Що таке ІСТОРИЧНІ ТА КУЛЬТУРНІ ПАМ'ЯТКИ Англійською - Англійська переклад

• historical and cultural attractions
• historical and cultural monuments
• historical and cultural sites

Приклади вживання Історичні та культурні пам'ятки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Історичні та культурні пам'ятки.
History and culture Monuments.

Королівські палаци і храми, а також кілька музеїв становлять його основні історичні та культурні пам'ятки.
Royal palaces and temples as well as museums constitute its major historical and cultural attractions.

Історичні та культурні пам'ятки, музеї, виставки:.
Historic and cultural attractions, museums, exhibitions:.

Королівські палаци і храми, а також кілька музеїв становлять його основні історичні та культурні пам'ятки.
Royal palaces, temples and several museums constitute its major historical and cultural tourist attractions.

Історичні та культурні пам'ятки- пляжі- острови- природні пейзажі Таїланду.
Historical and cultural attractions- beaches- islands- natural scenery in Thailand.

Королівські палаци і храми, а також кілька музеїв становлять його основні історичні та культурні пам'ятки.
Royal palaces and temples in addition to museums represent its most important historic and cultural visitor sights.

Жодне єврейське свято не обходиться без атаки антисемітів, наші історичні та культурні пам'ятки паплюжать, наші кладовища розорюють.
There is not a single Jewish holiday without an attack by anti-Semites; our historical and cultural monuments are desecrated, our cemeteries are ruined.

Королівські палаци і храми, а також кілька музеїв становлять його основні історичні та культурні пам'ятки.
Temples and Royal palaces as well as a number of museums create its major cultural and historic attractions for the tourists.

Всі історичні та культурні пам'ятки міста в кроковій доступності або на відстані двох-трьох зупинок на громадському транспорті.
All the historical and cultural sights of the city are located within walking distance or at a distance of two or three stops on public transport.

Ви вирішили відправитися в ділову поїздку до столиці України, відвідати історичні та культурні пам'ятки або просто відпочити?
If you have decided to go on a business trip to the capital of Ukraine, or to visit historical and cultural attractions, or just relax?

Ця дорога поєднує промислові райони(а тепер і Сараєвський аеропорт) зі старим містом, де містяться історичні та культурні пам'ятки.
The road connects the industrial part of the city(and further on, Sarajevo Airport) to the Old Town's cultural and historic sites.

Збереглися численні історичні та культурні пам'ятки, а також місця, які стали святинями для представників різних релігій: мусульман, іудеїв і християн.
Preserved many historical and cultural monuments, as well as places that have become shrines for the representatives of different religions: Muslims, Jews and Christians.

У 2007 році майже 60 млн. іноземців побували в Іспанії, щоб відвідати її всесвітньо відомі пляжі, історичні та культурні пам'ятки.
In 2006 alone, almost 60 million foreigners visited Spain and enjoyed its beaches and historical and cultural sites.

Збереглися численні історичні та культурні пам'ятки, а також місця, які стали святинями для представників різних релігій: мусульман, іудеїв і християн.
There are preserved numerous historical and cultural monuments as well as the places which have become sacred ones for the representatives of different religions: the Moslems, Jews and Christians.

Королівські палаци і храми, а також кілька музеїв становлять його основні історичні та культурні пам'ятки.
Illustrious royal residences and sanctuaries and in addition a few galleries constitute its major historical and cultural vacation destinations.

Разом з гідом ви зможете відвідати найвідоміші архітектурні споруди, історичні та культурні пам'ятки міста, а також зможете побувати в Національному історико-культурному заповіднику«Поле Полтавської битви».
With a guide you will be able to visit famous architectural buildings, historical and cultural monuments of the city, and will be able to visit the National historical and cultural reserve"Field of the great Poltava battle”.

Став один із засновників охоронної фірми"Варта-1", що патрулювала Львів та охороняла історичні та культурні пам'ятки міста.
During volunteer work one of the founders of security"Warta-1", patrolled Lviv and protected historical and architectural monuments.

Це другий за величиною фінансовий центр у Сполученому Королівстві, а історичні та культурні пам'ятки міста перетворили його в друге за популярністю туристичне місце у Великій Британії, залучаючи щороку більше мільйона закордонних гостей.
It is the second largest financial center in the United Kingdom and the city's historical and cultural attractions have made it the United Kingdom's second most popular tourist destination, attracting over one million overseas visitors each year.

Навчання пропонується задовольняє потреби сектора туризму для висококваліфікованих, кваліфікованих співробітників, які можуть професійно представляти свою країну і ввести природні, історичні та культурні пам'ятки на приїжджих туристів…[-].
The training offered fulfills the needs of the tourism sector for highly skilled, quality staff, who can professionally represent their country, and introduce the natural, historical and cultural attractions to visiting tourists.

Російських покупців заміських маєтків у Болгарії приваблюють низькі ціни на нерухомість, членство країни в ЄС, історичні та культурні пам'ятки, м'який клімат, який підходить для відпочинку в будь-який час року, низька податкова ставка на покупку будинку і землі, а також досить близьке розташування- близько 3:00 перельоту.
Buyers country estates in Bulgaria, attracted by lower real estate prices, membership in the EU, the historical and cultural sites, mild climate, which is suitable for recreation in all seasons, low tax rate for the purchase of homes and land, and close enough location- around 2 hours of flight.

Конференція висловила думку, що такі дії з ізраїльського боку є провокацією, що відкриває шлях екстремістським єврейським організаціям продовжувати насилля та свою присутність на території Мекки, а також надалі викрадати релігійні, історичні та культурні пам'ятки з Єрусалиму та з інших окупованих територій.
The Conference emphasized that such measures constitute premeditated provocation which open the way to extremist Jewish organization to continue their violations of the sanctity of the blessed Al-Aqsa Mosque to establish their presence in its precincts, and to continue pillage of the religious, historical and cultural relics in Al-Quds Al-Sharif and the occupied Palestinian territories.

Единбург по праву знаменитий своїми відомими історичними та культурними пам'ятками.
Edinburgh is rightly celebrated for its famous historical and cultural attractions.

Барселона розташована на узбережжі Балеарського моря, але, крім фантастичних пляжів, вона відома ще й неймовірною архітектурою та численними історичними та культурними пам'ятками.
Barcelona is located on the coast of the Balearic sea, but besides the fantastic beaches, it is known for the incredible architecture and numerous historical and cultural attractions.

Наш готель пропонує Вам познайомитися з історичними та культурними пам'ятками древнього Чернігова з професійними екскурсоводами міста.
Our hotel offers you to get acquainted with the historical and cultural monuments of ancient Chernihiv with professional guides of the city.

Тут б'ється ділове серце мегаполісу і в той же час це мальовничий і динамічний район Києва, багатий історичними та культурними пам'ятками.
There is a heat beating of Business Megapolis. At the same time it is very picturesque and dynamic area of Kiev, which is rich in historical and cultural attractions.