Що таке HISTORICAL PHENOMENON Українською - Українська переклад

• історичний феномен
• історичне явище
• історичним явищем

Приклади вживання Historical phenomenon Англійська мовою та їх переклад на Українською

Area of distribution as a historical phenomenon.
Ареал як історичне явище.

Like every historical phenomenon, is subject to the law of change, has its history, its beginning and end”.
Що нація, як і будь-яке історичне явище, підлягає закону зміни, має свою історію, початок і кінець.

I'm interested in this as an historical phenomenon.
Цікавість до нього як до історичного феномена.

The market price is a real historical phenomenon, the quantitative ratio at which at a definite place and at a definite date two individuals exchanged definite quantities of two definite goods.
Ціна являє собою реальне історичне явище, кількісне співвідношення, в якому в певному місці і в певний час два індивіда обмінюють певні кількості певних товарів.

The Russian Empire is quite a unique social and historical phenomenon.
Російська імперія- досить унікальне соціально-історичне явище.

How can one describe it all together as a historical phenomenon, a way of thought, a contemporary problem, and a material reality?
Чому його можна описати водночас і як історичний феномен, і як спосіб мислити, і як сучасну проблему, і як матеріальну реальність?

Smell is not simply a biological and psychological phenomenon… Smell is cultural, hence a social and historical phenomenon.
Запах не просто біологічне та психологічне явище, все ж запах є культурним, отже, соціальним та історичним феноменом.

If the document is to deepen your knowledge about some historical phenomenon, event or person- remember that you already know about it.
Якщо документ має поглибити ваші знання про якесь історичне явище, подію чи особу,- пригадайте, що вам уже відомо про це.

June -8, 632 was an Arab religious, political, and military leader who founded the religion of Islam as a historical phenomenon.
Липня 632 був арабським релігійним, політичним, і військовим лідером, який заснував ісламську релігію як історичне явище.

It goes without saying that a nation, like every historical phenomenon, is subject to the law of change, has its history, its beginning and end.
При цьому само собою зрозуміло, що нація, як і будь-яке історичне явище, підлягає закону зміни, має свою історію, початок і кінець.

According to the historian, Western civilisation's rise to global dominance is the single most important historical phenomenon of the past five centuries.
Розвиток Західної цивілізації до рівня світового домінанта залишається єдиним найбільш важливим історичним феноменом за останні п‘ять століть.

The market price is a real historical phenomenon, the quantitative ratio at which at a definite place and at a definite date two individuals exchanged definite quantities of two definite goods.
Ринкова ціна є реальним історичним явищем, кількісним співвідношенням, в якому у визначеному місці і в певний час два індивіди обмінюють певні кількості певних товарів.

And that kind of sealed the movement as a great, important art historical phenomenon of the 20th century.
І саме це перетворило цей рух на величне і важливе мистецьке й історичне явище 20-го століття.

Samopomich” ideology derives from such an extraordinary historical phenomenon as the movement of Ukrainian cooperation, which swept the lands of Western Ukraine in the early 20th century.
Ідеологія«Самопомочі» черпає свої джерела у такому надзвичайному історичному феномені, як рух української кооперації, що охопив землі Західної України на початку ХХ століття.

Marx and Engels and the Prussian professors of the Historical School exulted when they learned that private property is"only" a historical phenomenon.
Маркс і Енгельс, а також прусські професори історичної школи зраділи, коли дізналися, що приватна власність усього лише історичне явище.

This is why the existence of sweeping popular movements, although it may well be a historical phenomenon, does not by itself furnish a political vision.
Адже існування широких політичних рухів, якщо воно є історичним явищем, не породжує саме по собі політичного бачення.

That moment marked the outset of the history of“Holy Rus'”- a historical phenomenon which owed its existence to the powerful unifying role of the Russian Church in the vast territories of the Great, Little and White Rus' and in other territories which at different times were in the sphere of its influence.
За словами Алфеєва,«Свята Русь»- це історичний феномен,"який зобов'язаний своїм існуванням потужній об'єднавчій ролі Російської Церкви на величезних просторах Великої, Малої і Білої Русі, а також інших територій, які у різний час входили до орбіти її впливу".

This article discusses the new sculptural monuments, as socio-cultural and historical phenomenon, acting as an object of public memory.
У статті розглядаються сучасні скульптурні пам"ятники як соціокультурне та історичне явище, що виступає як об"єкт суспільної пам"яті.

This exhibition demonstrates consistent interest and significant investment of PinchukArtCentre's Research Platform in the Kharkiv School of Photography, both as a historical phenomenon and as a school that continues to produce amazing artists.
Ця виставка засвідчує послідовний інтерес Дослідницької платформи PinchukArtCentre та її значний внесок у дослідження Харківської школи фотографії як історичного феномену та як школи, що продовжує генерувати чудових художників.

Consequently, we must understand the danger of"Leninist national policy" not only as a historical phenomenon, but also as a factor affecting the present.
Отже, ми маємо розуміти небезпеку«лєнінської національної політики» не тільки як історичного явища, а й як чинника, що впливає на сьогодення.

And this is particularly evident in its concept of Ukrainian nationalists, which is a real historical phenomenon, but it's vastly, vastly inflated in the discourse between Russians and Germans.
І це особливо помітно в її концепції українських націоналістів, які є реальним історичним явищем, але надзвичайно, надзвичайно роздутим в дискурсі між росіянами та німцями.

Professor Niall Ferguson goes on a tour of world finance and demonstrates that behind every great historical phenomenon- empires and republics, wars and revolutions- there lies a financial secret.
Фергюсон розглядає походження стовпів світової фінансової системи, і як за кожним великим історичним явищем- імперіями і республіками, війнами і революціями- лежить фінансовий секрет.

Professor Niall Ferguson examines the origins of the pillars of the world's financial system, and how behind each great historical phenomenon- empires and republics, wars and revolutions- there lies a financial secret.
Фергюсон розглядає походження стовпів світової фінансової системи, і як за кожним великим історичним явищем- імперіями і республіками, війнами і революціями- лежить фінансовий секрет.

The 20th-century conflict between liberal democracy and Marxist- Leninism is only a fleeting and superficial historical phenomenon compared to the continuing and deeply conflictual relation between Islam and Christianity.
Що«конфлікт XX століття між ліберальною демократією і марксизмом-ленінізмом являє собою не більше ніж швидкоплинний і протиприродний історичний феномен в порівнянні з постійними антагоністичними відносинами між ісламом і християнством».

Even if Drahomanov had been nothing but a sort of East European incarnation of the spirit of John Stuart Mill, he would still have been an interesting and unusual historical phenomenon(for genuine liberalism was a rare thing in the Russian Empire), but he would not be as worthy of honor as he is.
Навіть якби Драгоманов був лише чимось на кшталт східноєвропейського втілення духу Джона Стюарта Мілля, він усе одно являв би цікаве й незвичайне історичне явище(тому, що справжній лібералізм був у Російській імперії рідкістю).