Що таке HISTORICAL STAGE Українською - Українська переклад

• історичному етапі
• історична стадія

Приклади вживання Historical stage Англійська мовою та їх переклад на Українською

At each historical stage.
На кожному з подальших історичних етапів.

Grand and moving stories have played out on the historical stage of China.
Великі і приголомшливі події розігрувалися на історичній сцені Китаю.

I reckon that at this historical stage, the President is in position.
Я вважаю, що на цьому історичному етапі Президент на своєму місці.

Romanians do acknowledge, again almost universally, the return of Russia to the historical stage, and it worries them.
Румуни, вже майже всі до одного, зрозуміли, що Росія повертається на історичну арену, і цей факт їх сильно непокоїть.

An important historical stage of Ukrainian culture was the adoption of Christianity in the 10th century.
Важливим історичним кроком в розвитку України стало прийняття християнства в Х столітті.

Imperialism is a special historical stage of capitalism.
Імперіалізм є особлива історична стадія капіталізму.

At the next historical stage of the development of money, coins have taken strong position in the economics of many countries.
На наступному історичному етапі виникнення грошей міцне місце в економіці багатьох країн зайняли металеві гроші.

Imperialism is a special historical stage of capitalism.
Імперіалізм є особливою історичною стадією капіталізму.

Victor Hugo pointed out all the way back in 1850 that French nation-building was no more than a historical stage.
Віктор Гюго відзначив ще в 1850 році, що формування національної ідентичності французів було не більше ніж історичним етапом.

However, human practical experience is limited at each historical stage, although its total volume is constantly growing.
Людська практика є, проте, на кожному історичному етапі обмеженою, а об'єм її весь час зростає.

Each historical stage has not only its own characteristics and was characterized with differences; it was different with the level, quality of social advancement.
Кожен історичний етап мав не лише свої особливості і характеризувався відмінними ознаками, він відрізнявся й рівнем, якістю суспільного поступу.

This would mean the revival of Europe at a new historical stage of its development.
Це означало б відродження Європи на новому історичному етапі її розвитку.

This doctrine is one of the attempts to make history understandable by a theistic interpretation, i.e. by recognizing God as the author of the play performed on the Historical Stage.
Ця доктрина є ще однією спробою дати історії теїстичне тлумачення, тобто визнати Бога автором вистави, що розгортається на Сцені Історії.

She emerges from parental genes and social circumstances onto a brief historical stage, there to play a role until her death.
Вона народжується батьківськими генами і соціальними обставинами для короткої появи на історичній арені, де грає свою роль до самої смерті.

But it has become in XX century historical stage in a life of Azerbaijan people and laid the foundation of the future, independence, freedom, the sovereignty of our people.
Але вона стала в XX столітті історичним етапом у житті азербайджанського народу й заклала фундамент майбутнього, незалежності, свободи, суверенітету нашого народу.

Analyzing the production of relative surplus value, Marx investigates the three fundamental historical stage in capitalism's increase of the productivity of labor:(1) simple co-operation;
Аналізуючи виробництво відносної додаткової вартості, Марксдосліджує три основні історичні стадії підвищення продуктивностіпраці капіталізмом: 1 просту кооперацію;

In the formation and development of economic and social structure plays an important role government regulation, carried out within the framework adopted by each historical stage policy.
У формуванні та розвитку економічної та соціальної структури суспільства велику роль відіграє державне регулювання, здійснюване в рамках прийнятої на кожному історичному етапі політики.

Taking into consideration national interests, the main tasks of our state at the current historical stage are to restore its territorial integrity and to practically realize the European choice.
З огляду на національні інтереси, головними завданнями нашої держави на сучасному історичному етапі є відновлення її територіальної цілісності і практична реалізація європейського вибору.

As reformist tendencies in Great Britain's working-class movement became dominant, Chartism steadily lost its influence among the working class, and at the end of the 1850's it finally disappeared from the historical stage.
Із зростанням тенденцій реформістів в робочому русі Великобританії Ч. все більше втрачав свій вплив в робочому класі і в кінці 1850-х рр… остаточно зійшов з історичної арени.

At the same time, any adaptation is also a result- that is, a concrete historical stage of adaptogenesis, the adaptive process occurring in specific habitats(biotopes) and their corresponding complexes of animal and plant species(biocenoses).
В той же час будь-яка А. є і результат, тобто конкретний історичний етап пристосовного процесу- адаптациогенеза, що протікає в певних місцепроживаннях( біотоп) і комплексах видів тварин і рослин, що відповідають ним( біоценозах).

The book exhibition shows a rich world of Ukrainian traditions, rituals, customs and beliefs which were formed during centuries in the history of the Ukrainians and again are gaining popularity on a new historical stage.
Книжкова виставка розкриває багатий світ українських народних традицій, обрядів, звичаїв та вірувань, які століттями складалися в історії українського народу і знову набувають популярність на сучасному історичному етапі.

It gave significant impetus to further development of the opposition movement, the birth at a new historical stage of ideas of anti-totalitarian mass movements and revolutions that in late 1980s led to the change of the social system in former socialist countries.
Вона дала поштовх подальшому розвиткові опозиційного руху, зародженню вже на новому етапі історії ідей антитоталітарних масових рухів і революцій, які призвели наприкінці 1980-х років до зміни суспільного устрою в колишніх соціалістичних країнах.

The book exhibition reveals a rich world of Ukrainian traditions, rituals, customs and beliefs, which formed for centuries in the history of the Ukrainian people and are gaining popularity again in the modern historical stage.
Книжкова виставка розкриває багатий світ українських народних традицій, обрядів, звичаїв та вірувань, які століттями складалися в історії українського народу і знову набувають популярність на сучасному історичному етапі.

In the face of the grave danger of fascism,” said a resolution of the congress,“the establishment of a united combat front of the working class represents at the present historical stage the chief immediate task of the international workers' movement” Resoliutsii VII Vsemirnogo kongressa Kommunisticheskogo Internatsionala, Moscow, 1935, p.
Перед обличчям найбільшої загрози фашизму…,- йшлося в рішенні конгресу,-здійснення єдиного фронту боротьби робітничого класу представляє на нинішньому історичному етапі головну, найближче завдання міжнародного робочого руху"Резолюції VII Усесвітнього конгресу Комуністичного Інтернаціоналу, М., 1935, с.

Additionally, the confrontation with the United States, NATO, and to some extent with the EU is today the most advantageous geopolitical positioning of Russia, which tactically gives it more advantages than disadvantages:“The Russian Federation has placed its bet on leading the anti-Western trend that has emerged objectively at this historical stage”.
По-друге, протистояння зі США, НАТО і, до певної міри, з Європейським Союзом є сьогодні найбільш вигідним геополітичним позиціонуванням Росії, яке в тактичному плані дає їй більше переваг, ніж недоліків. Російська Федерація зробила заявку на те, щоб очолити антизахідний тренд, який сформувався об'єктивно на даному історичному етапі.

At a certain historical stage, absolutism played an essentially progressive role, combating the separatism of the feudal nobility, subordinating the church to the state, destroying the remnants of political fragmentation, and in this way objectively furthering the economic unity of the country, the successful development of new capitalist relations, and the formation of nations and nation-states.
На певному історичному етапі А. грав в основному прогресивну роль, борючись з сепаратизмом феодальної знаті, підпорядковуючи церкву державі, знищуючи залишки політичної роздробленості і об'єктивно сприяючи т. о. економічної єдності країни, успішному розвитку нових, капіталістичних відносин і процесу формування націй і національних держав.

It requires efforts on the part of people, and these efforts are directed both at creating material opportunities, objective social conditions, and at realizing new opportunities at each historical stage for spiritual and moral improvement of a person.
Воно вимагає зусиль із боку людей, і ці зусилля направляються як на створення матеріальних можливостей, об'єктивних соціальних умов, так і на реалізацію нових можливостей, що відкриваються на кожному історичному етапі, для духовно-морального вдосконалювання людини.

From a careful examination of its structure and content, the Russian Constitutional Chart is closer to traditional western Constitutions, most of which reflect the willingness to satisfactorily achieve the coordination of activity in all branches of the State, while at the same time setting real priorities for every branch, considering the specificities of the political traditions built in the described historical stage.
По своїй структурі і змісту нова Конституція близька до традиційних конституцій розвинених демократичних країн, більшість яких відображає прагнення забезпечити координацію діяльності всієї влади в державі і в той же час встановити реальні пріоритети кожної з них з урахуванням специфіки чого склався політичних традицій і відносин на певному історичному етапі розвитку держави.