Що таке HISTORICAL TEXTS Українською - Українська переклад

• історичні тексти
• історичних текстах
• історичних текстів

Приклади вживання Historical texts Англійська мовою та їх переклад на Українською

According to historical texts….
Згідно з історичними легендами,….

Wikisource was as storage for useful or important historical texts.
Початкова концепція Вікіджерел полягала в тому, щоб зберігати корисні або важливі історичні тексти.

Be able to analyze historical texts of scientific contentCG3.
Capar бути аналіз історичних текстів наукового змістуCG3.

There is no mention of it in any historical texts.
Про це не згадується у жодній історичній книзі.

Other names used in historical texts include Kurremois, Jensel, and Jenselhof.
В історичних текстах трапляються також інші назви поселення: Kurremois, Jensel та Jenselhof.

Mathematical analysis of historical texts.
Методи математичного аналізу історичних текстів.

The Chinese historical texts describe Roman embassies, from a land they called Daqin.
Китайські історичні тексти описують римські посольства в країні, яку вони називали Дацин.

How to analyse historical texts;
Вміти аналізувати журналістські тексти;

The original concept for Wikisource was as storage for useful or important historical texts.
Початкова концепція Вікіджерел полягала в тому, щоб зберігати корисні або важливі історичні тексти.

Historical texts tell about the healers Bian-tsio and Fu Wen, the authors of treatises on these methods.
Історичні тексти розповідають про цілителів Бьян-цио і Фу вене, авторів трактатів, присвяченим цим методам.

Morgause does not appear in the historical texts.
Життя Арсакія не описано в історичних документах.

In Chinese lobes and historical texts dated 4,000 years ago, it was mentioned about freshwater pearls and it is still accepted as the definition of freshwater pearls.
У китайських переказах та історичних текстах, яким близько 4000 років, існує згадка про прісноводні перли, і її і досі вважають визначенням прісноводних перлів.

Originally conceived as an archive to store useful or important historical texts its first text was the.
Спочатку задуманий як архів для зберігання корисних або важливих історичних текстів його перший текст фр.

But since then, and especially in the 1960s and 1970s, archaeologists have uncovered urban sites, bronze implements, and tombs that point to the existence of Xia civilization in the same locations cited in ancient Chinese historical texts.
Але з тих пір, і особливо в 1960-х і 1970-х років, археологи виявили міські ділянки, бронзові знаряддя і Гробниці, які вказують на існування Xia цивілізації в тих же місцях, згаданих в древніх китайських історичних текстах.

Unfortunately, language predates the written word, and without historical texts to look back on, linguists can only guess at what the first language.
На жаль, мова передує написаному слову, і без історичних текстів, щоб повернутися назад, лінгвісти можуть лише здогадатися, якою є перша мова.

Tested against modern earthquake graphs, the replica was shown to be accurate and its shape fit that described in historical texts.
У порівнянні з сучасними приладами, сейсмоскоп показав дивовижну точність, а його форма повторювала ту, яку описано в історичних текстах.

One result of these legal cases has been that proponents of displaying the Ten Commandments have sometimes surrounded them with other historical texts to portray them as historical, rather than religious.
Одним із результатів цих судових справ було те, що прихильники відображення Десять Заповідей іноді оточували їх іншими історичними текстами, щоб зобразити їх як історичні, а не релігійні.

However, more importantly, understanding that language evolves is an important consideration in inter-generational conversation and our perspective on historical texts.
Однак, не менш важливим є освідомлення того, що мова розвивається і є важливим аспектом під час спілкування з різними поколіннями та нашим розумінням історичних текстів.

Intending research students should not feel constrained to limit their choice of topics to those indicated against the names of current staff members(postgraduate students have recently been working on a range of topics that include Japanese cinema, Kabuki texts, modern Japanese linguistics and literature, Meiji historical texts, Korean linguistics and literature, Korean colonial and eighteenth century history).
Студенти, які мають намір досліджувати, не повинні обмежувати свій вибір тем лише тим, які вказані на прізвища нинішніх співробітників(аспіранти останнім часом працюють над низкою тем, серед яких японське кіно, тексти Кабукі, сучасна японська лінгвістика та література, Мейдзі історичні тексти, корейське мовознавство та література, корейська колоніальна та історія XVIII ст.).

Through the 1960s and 1970s, archaeologists have continued to uncovered urban sites, bronze implements, and tombs at locations linked to the Xia in ancient Chinese historical texts.
І особливо в 1960-х і 1970-х років, археологи виявили міські ділянки, бронзові знаряддя і Гробниці, які вказують на існування Xia цивілізації в тих же місцях, згаданих в древніх китайських історичних текстах.

Intending research students should not feel constrained to limit their choice of topics to those indicated against the names of current staff members(postgraduate students have recently been working on a range of topics that include Japanese cinema, Kabuki texts, modern Japanese linguistics and literature, Meiji historical texts, Korean linguistics and literature, Korean colonial and eighteenth century history).
Планується, що студенти-дослідники не повинні обмежувати вибір тематики тим, що вказані на прізвища поточних співробітників(аспіранти останнім часом працюють над різними темами, що включають японське кіно, тексти кабукі, сучасні японські лінгвістики та література, Мейдзі історичні тексти, корейська лінгвістика та література, корейська колоніальна історія та історія вісімнадцятого століття).

In the 1960s and 1970s archaeologists uncovered urban sites, bronze implements, and tombs that point to the possible existence of the Xia Dynasty at locations cited in ancient Chinese historical texts.
І особливо в 1960-х і 1970-х років, археологи виявили міські ділянки, бронзові знаряддя і Гробниці, які вказують на існування Xia цивілізації в тих же місцях, згаданих в древніх китайських історичних текстах.

Intending research students should not feel constrained to limit their choice of topics to those indicated against the names of current staff members(postgraduate students have recently been working on a range of topics that include Japanese cinema, Kabuki texts, modern Japanese linguistics and literature, Meiji historical texts, Korean linguistics and literature, Korean colonial and eighteenth century history).
Маючи намір студентів дослідження не повинні обмежувати себе обмежувати свій вибір тим для тих, які вказані в відношенні прізвища нинішніх співробітників(аспірантів останнім часом працює з цілої низки питань, які включають японське кіно, Кабукі тексти, сучасні японські лінгвістику і літературу, Meiji історичні тексти, корейський лінгвістики та літератури, корейської колоніальної і історії вісімнадцятого століття).

Yet the historical text itself does have a meaning.
Тільки Сам історичний текст має значення.

Records of the Three Kingdoms” is a great historical text that covers Chinese history from 184 B.C. to A.D. 280.
Записи про три царства»― це класичний історичний текст, в якому висвітлена китайська історія з 184 р. до нашої ери і до 280 років н. е.

The Book of Jin is an official Chinese historical text covering the history of the Jin dynasty from 265 to 420.
Книга Цзінь»- офіційний історичний текст, що охоплює історію Китаю від 265 до 420 років.

Instead of determining by whom and when the historical text was written, it is necessary to find errors in it;
Замість того, щоб визначати, ким і коли написаний історичний текст, потрібно знайти в ньому помилки;

Biblical hermeneutics, for all that it is a part of the general hermeneutics applying to every literary and historical text, constitutes at the same time a unique instance of general hermeneutics.
Біблійна герменевтика, хоч і є складовою загальної герменевтики будь-якого літературного й історичного тексту, є особливим прикладом такої герменевтики.

Since historiography has become conscious of itself and of the tasks it had set itself, it has always aimed at a representation of the past in the historical text.
З тих пір як історіографія стала усвідомлювати себе і поставлені нею самою завдання, вона завжди мала на меті репрезентацію минулого в історичному тексті.

Please note, that this is not simply an ancient historical text, but rather a guide for action in our times, which is underscored by the head of the Executive Committee the CJROAR rabbi Z.
Просимо врахувати, що це не просто древній історичний текст, а приписаний до виконання в наш час, що підкреслює керівник виконкому КЕРООР рабин З.