Що таке ІСТОРИЧНИХ ДОКУМЕНТАХ Англійською - Англійська переклад

• historical documents
• historical records

Приклади вживання Історичних документах Українська мовою та їх переклад на Англійською

І все це міститься в історичних документах.
It's all in the historical documents.

Уперше в історичних документах село згадується в 1366 році.
In historical records the village was first mentioned in 1366.

Життя Арсакія не описано в історичних документах.
Morgause does not appear in the historical texts.

В історичних документах село вперше згадується в 1332 році.
In historical records, the village was first mentioned in 1332.

Перша згадка про Москву в історичних документах.
The first reference to Moscow in historical records.

Місто було вперше згадано в історичних документах в 1308 році під назвою Каром.
The town was first mentioned in historical documents in 1308 with the name Karom.

Ті самі люди були знову знайдені в історичних документах.
These same people were again to be found in historical documentation.

Вперше згадується в історичних документах від 1390 p.
For the first time is mentioned in the historical documents from 1390.

Спочатку Ченстохова була згадана, як село в історичних документах в 1220 році.
The village of Częstochowa was first mentioned in historical documents from 1220.

Перша згадка про Кунцево в історичних документах відноситься до 1454.
The first reference about Kuntsevo in the historical documents pertains to the year 1454.

Згадувані в історичних документах колхи були предками сучасних мегрелів і лазів.
The Kolkhs mentioned in historical documents were the ancestors of modern Megrels and Laz.

Рогатин вперше згадується в історичних документах в 12 столітті.
Rohatyn was first mentioned in historical documents in the 12th century.

Малий льодовиковий період із 1645 до 1715 року зафіксований в історичних документах того часу.
The Little Ice Age 1645- 1715 was recorded in historical documents of those times.

У деяких історичних документах, що дійшли до наших днів, містяться натяки на те, що Еріх XIV був отруєний.
In some historical documents, extant, contains hints that Erich XIV was poisoned.

Ні про які розбіжності між Іваном IV Грозним і митрополитом Філіпом, в історичних документах немає жодної згадки.
Of any discord between ivan iv and metropolitan philip in historical documents there is not a single mention.

У радянських історичних документах і популярній літературі PzKpfw III іменувався як«Тип 3»,Т-III або Т-3.
In Soviet historical documents and popular literature PzKpfw III was known as Type 3, T-III or T-3.

Швидше за все, навіть на Окінаві використовували якусь подобу батоги, хоча в історичних документах про це не сказано.
Most likely, even in Okinawa, they used a kind of whip, although this was not mentioned in historical documents.

В історичних документах є свідчення того, що цей сир робили в Ла-Манчі ще за часів правління римлян.
In historical documents there is evidence that this cheese was made in La Mancha during the reign of the Romans.

Кастріоті, який був кефалом Каніни у 1368 році, був першим членом роду, який згадується в історичних документах.
Kastrioti, who was a kephale of Kanina in 1368, was the first member of the Kastrioti family mentioned in historical documents.

Вперше в історичних документах як назва мікрооб'єкта- поля Na Beremianach згадується 1788 pp. в«Актах сільських і міських».
For the first time in historical documents, as the name- Na Beremianach fields- mention 1788 pp. in the"Akta grodzkie i ziemskie".

Argumentum ex silentio(укр. аргумент від тиші)- висновок, який ґрунтується на відсутності тверджень в історичних документах.
To make an argument from silence(Latin: argumentum ex silentio) is to express a conclusion that is based on the absence of statements in historical documents.

Як видно, вже незабаром така держава як Лівія залишиться тільки в історичних документах і на географічних картах, випущених до весни 2012 року.
It appears that in the near future such a government as Libya remains solely in the historical documents and maps issued until the spring of 2012.

У мормонських історичних документах написано, що ангел дав спеціальні окуляри, щоб допомогти Смітові перекласти письмена із золотих аркушів.
It was recorded in Mormon historical documents that the angel had provided special spectacles needed to help Smith translate the writings from the golden plates.

Уламки корабля з тих пір не були знайдені, однак RIMAP виявила 13 потоплених кораблів за допомогою спеціального обладнання та відомостей, що містяться в історичних документах.
The wreckage of the ship has not since been found, however, RIMAP has found 13 of the sunken ships with the help of special equipment and the information contained in historical documents.

Описи синдрому, подібного до шизофренії, досить рідко трапляються в історичних документах до 19-го століття, хоча повідомлення про ірраціональну, незрозумілу або неконтрольовану поведінку досить розповсюджені.
Accounts of a schizophrenia-like syndrome are thought to be rare in historical records before the 19th century, although reports of irrational, unintelligible, or uncontrolled behavior were common.

SN 1572(Наднова Тихо, Нова Тихо),"B Кассіопеї"(B Cas), або 3С 10- наднова типу IA[1] в сузір'ї Кассіопеї, один з восьми нових, спостереження яких неозброєним оком зазначено в історичних документах.
SN 1572(Tycho's Supernova, Tycho's Nova),"B Cassiopeiae"(B Cas), or 3C 10 was a supernova of Type Ia[1] in the constellation Cassiopeia, one of about eight supernovae visible to the naked eye in historical records.

Систематизація різноманітної субстратной ономастики, зафіксованої в історичних документах і пам'ятках практично неможлива без точного уявлення про превалюючі етноси серед всього населення Великої Скіфії.
Systematization of various substrate onomastics recorded in historical documents and monuments is practically impossible without an accurate idea of the prevailing ethnoses among the entire population of Great Scythia.

Вест-Коттон був одним з перших археологічних пам'яток, над яким ми працювали, коли вирішили розвивати метод аналізу органічних залишків,- це дивно, як за допомогою новітніх методів ми можемо дізнатися інформацію, якої немає ні в яких історичних документах».
Professor Evershed said‘West Cotton was one of the first archaeological sites we worked on when we began developing the organic residue approach- it is extraordinary how, by applying the suite of the latest methods, we can provide information missing from historical documents'.

Вест-Коттон був одним з перших археологічних пам'яток, над яким ми працювали, коли вирішили розвивати метод аналізу органічних залишків,- це дивно, як за допомогою новітніх методів ми можемо дізнатися інформацію, якої немає ні в яких історичних документах»,- відзначають дослідники.
West Cotton was one of the first archaeological sites we worked on when we began developing the organic residue approach- it is extraordinary how, by applying the suite of the latest methods, we can provide information missing from historical documents," says Evershed.

Оскільки раніше було визначено, що ностратичні прамови сформувалися на території Закавказзя і Вірменського нагір'я приблизно на рубежі пізнього палеоліту і раннього мезоліту, то носії сино-тибетських мов повинні були заселяти ці місця раніше, інакше б їхня присутність тут була б відображена в історичних документах.
As defined, that Nostratic parent language formed in the South Caucasus and the Armenian Highland around the turn of the late Paleolithic and early Mesolithic, the carriers of the Sino-Tibetan languages had to inhabit these places before, otherwise their presence would be reflected in historical documents.