Приклади вживання Історичний рекорд Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І це- історичний рекорд.
And this is a historical record.Історичний рекорд уже близько.
The historical record stands.Вони встановили історичний рекорд.
They create a historical record.Історичний рекорд понтонного мосту в Китаї рано.
The historical record of the pontoon is early in China.У Газпромі спрогнозували історичний рекорд експорту.
Gazprom has predicted a historic record of exports.Між тим, точний історичний рекорд- це рік 480 до н. е.
Meanwhile, a precise historical record is 480 B. C.Обсяги вуглекислого газу на Землі побили історичний рекорд.
CO2 emissions on the planet reached a historical record.У 2016 році Шереметьєво встановив історичний рекорд за пасажиропотоком, обслуговув 34 млн 30 тис. осіб.
In 2016, Sheremetyevo set a historic record for passenger traffic, serving 34 million 30 thousand people.Ціни на кавуни в Україні встановили історичний рекорд.
The price of watermelons in Ukraine has set a historical record.В разі своєї перемоги“гірники” четвертий раз поспіль стануть володарями Кубка України,встановивши таким чином історичний рекорд.
If they win,“miners” will seize the Ukrainian Cup for the fourth time in a row,establishing a historical record.Країна імпортувала 53,4 млрд куб. м газу, історичний рекорд.
The country imported 53.4 billion cubic meters. m of gas,which also became a historical record.Ланг стверджував, що Хантінгтон спотворюється історичний рекорд і використовував псевдо-математику, щоб зробити його висновки здаються переконливими.
Lang claimed that Huntington distorted the historical record and used pseudo-mathematics to make his conclusions seem convincing.На даний момент, він перевищив$7 тис встановивши новий історичний рекорд.
At the moment, it exceeded $7 million, setting a new historical record.Це говорить про те, що, очевидно, за підсумками 2017 року«Газпром» встановить історичний рекорд поставки газу на турецький ринок.
This suggests that, apparently, at the end of 2017, Gazprom will establish a historical record of deliveries of gas to Turkish market.Залишок на казначейському рахунку України побив історичний рекорд.
Balances on accounts of the state Treasury of Ukraine broke the historical record.Це говорить про те, що, по-видимому,за підсумками 2017 року Газпром встановить історичний рекорд поставки газу на турецький ринок.
This suggests that, apparently, by the end of 2017,Gazprom will establish a historical record of gas supplies to the Turkish market.Діючі морські порти, за винятком тих, що залишилися на території Криму, встановили історичний рекорд з перевалки- 160 млн тонн.
Operating sea ports, except for those remaining in the Crimea, set a historical record of transshipment- 160 million tons.ВІДЕО: Роналду не забив 10-й пенальті, але побив історичний рекорд Грівза.
VIDEO: Ronaldo did not score the 10th penalty, but broke the historical record Grivna.Лідер"Реала" Кріштіану Роналду хоч і не забив вже десятий в кар'єрі 11-метровий,але при цьому оновив історичний рекорд британця Джиммі Грівза.
The leader of real Madrid Cristiano Ronaldo though has not scored a tenth in the career of the 11-meter,but it has updated a historical record of the British Jimmy Grivna.Цуренко досягла історичного рекорду у рейтингу WTA, Світоліна знову шоста.
Tsurenko reached a historical record in the WTA rankings, Svitolina again sixth.М газу, що теж стало історичним рекордом.
M of gas, which also became a historical record.Головний фондовий індекс США злетів до історичного рекорду.
The main stock index of the US soared to historic record.Раніше повідомлялося, що викиди СО2 на планеті досягли історичного рекорду.
Earlier it was reported that CO2 emissions on the planet reached a historical record.Жодна з цих претензій не підтверджена історичним рекордом.
Neither of these claims have been verified by historic record.Жодна з цих претензій не підтверджена історичним рекордом.
None of these statements is supported by the historical record.Цього року аграрний сектор встановив одразу два історичні рекорди.
Загальний обсяг експорту яблук з України за лютий 2019 року досяг 11, 1 тисячі тонн,став новим історичним рекордом помісячного експорту яблук з України.
The total apple exports from Ukraine in February 2019 reached 11,100 tons andbecame a new historical record of monthly apple exports.Вона вважається найдавнішим деревом, посадженим людиною(з безперервним історичним рекордом) у світі.
It is considered the oldest human-planted tree(with a continuous historical record) in the world.Рівень насильства таконфронтації під час протестів у три останні місяці б'є всі історичні рекорди(навіть якщо не враховувати бойові дії у зоні АТО), концентруючись у східних та південних областях.
The level of violence andconfrontation during protests in the last three months is breaking all historical records(even without taking into account the fighting actions in the Anti-Terrorist Operation area), concentrating in the Eastern and Southern regions.
