Що таке ІСТОРИЧНИЙ РОЗВИТОК Англійською - Англійська переклад

• historical development
• historical evolution
• the historic development

Приклади вживання Історичний розвиток Українська мовою та їх переклад на Англійською

Історичний розвиток світових систем.
The historical Evolution of World-systems.

На заняттях було розглянуто: історичний розвиток міст Галичини кінця XVIII- початку XX ст.
Classes dealt with the historical development of Galician towns in the late eighteenth- early twentieth centuries;

Історичний розвиток міжнародних систем.
Historical evolution of the international system.

Я стверджую, що для розуміння людської поведінки набагато важливіше вивчити історичний розвиток ідей, які нас формували.
I argue that it is more important in understanding human behavior to study the historical evolution of ideas that shape us.

Історичний розвиток правового регулювання трансплантації в офтальмології.
Historical evolution of the legal regulation of transplantation in ophthalmology.

Якщо ми заклякнемо в руїнах чергової ідеологічної конструкції, значить- історичний розвиток минулого нічого не вартий.
If we are trapped in the ruins of an ideological construction has been the historical development of no value.

І саме історичний розвиток мови сприяло появі тих приписів і законів, які ми маємо в наші дні.
And that is the historical development of language contributed to the emergence of the regulations and laws that we have today.

Найзначнішим в соціалізації особистості- виступає історичний розвиток країни, групи, спільності, колективу.
The most significant in the socialization of the individual is the historical development of the country, group, community, collective.

Ви вивчите історичний розвиток демократії, громадянського суспільства, громадянства та економічної нерівності в міжнародній порівняльній перспективі.
You will study the historical development of democracy, civil society, citizenship, and economic inequality in an international comparative perspective.

Отже, наука про мислення, як і всяка інша наука, є історична наука, наука про історичний розвиток людського мислення.
The science of thinking is thus, like any other, a historical science, the science of the historical development of human thinking.

Сфера її наукових інтересів- світовий романтизм і модернізм, історичний розвиток поетики і семантики літератури від античності до ХХ ст.
Her research interests- World romanticism and modernism, the historical development of poetics and semantics of literature from the ancient literature to the twentieth century.

Історичний розвиток Центральної Азії за останні сто років сприяло формуванню культурного простору, який характеризується унікальним поєднанням елементів традиціоналізму і модернізму.
The historical development of Central Asia over the past hundred years has contributed to the formation of a cultural space that is characterized by a unique combination of elements of traditionalism and modernism.

Магістр іранських студій дозволяє студентам критично оцінити історичний розвиток іранського суспільства, економіки та культури в контексті більш широкого західноазіатського пр…+.
The MA in Iranian Studies enables students to critically assess the historical development of Iranian society, economics and culture within the context of the wider west Asian…+.

Історичний розвиток багатоклітинних тварин( філогенез) привело до диференціювання і спеціалізації клітин і відокремлення клітинних систем і комплексів, що виконують певні функції.
The historical development(phylogeny) of multicellular animals led to the differentiation and specialization of cells and to the isolation of cell systems and complexes that perform particular functions.

Цілі, прагнення і ідеали, у світлі яких люди оцінюють історичний розвиток, самі змінюються в ході історії, тому такі оцінки часто страждають суб'єктивністю, непослідовним.
People's aims, aspirations, and ideals- in terms of which people evaluate historical development- themselves change in the course of history, and therefore such evaluations inevitably suffer from subjectivity and are nonhistorical.

Для наступного покоління багато з його важкоздобутих досягнень були вже самоочевидні, тоді як питання, де історичний розвиток лишив позаду його погляди(наприклад, українська державність), стали цілком ясні.
For the next generation many of his hard-won achievements were already self-evident, while the points in which his views had been surpassed by historical development(e.g. Ukrainian statehood) were immediately obvious.

Антропологія розглядає у людини не тільки вікові, статеві та індивідуальні особливості, але і расові, етнічні, професійні, вивчає соціальні впливу, з'ясовує фактори, що визначають історичний розвиток людини.
Anthropology considers a person not only age, sex and individual characteristics, but also racial, ethnic, professional, social studies of influence, explains the factors that determine the historical development of man.

Цей огляд, я вважаю, дуже важливо, тому що ви розумієте, як утворилася Римська католицька церква і історичний розвиток, то також зрозуміти, як Римо-католицька церква працює і думати сьогодні.
This review, I believe is important, because you understand how the Roman Catholic Church was formed and the historical development then understand also how the Roman Catholic Church is working and thinking today.

Нарешті, третій основне положення полягає в тому, що в психології ми часто стикаємося з такими процесами, які вже омертвіли, тобто виконали дуже довгий історичний розвиток і перетворилися на якусь скам'янілість.
Finally, the third basic point consists of the fact that in psychology, we often are confronted with processes that have already become solidified, that is, passed through a very long historical development and were converted into a kind of fossil.

Магістр іранських студій дозволяє студентам критично оцінити історичний розвиток іранського суспільства, економіки та культури в контексті більш широкого західноазіатського простору та оцінити складність історії та культурного складу Ірану.-.
This course enables students to critically assess the historical development of Iranian society, economics and culture within the context of the wider west Asian area and to appreciate the complexity of the history and cultural make up of Iran.

Третій основне положення полягає в тому, що в психології ми часто стикаємося з такими процесами, які вже омертвіли, тобто виконали дуже довгий історичний розвиток і перетворилися на якусь скам'янілість.
The third principle underlying our analytic approach is based on the fact that in psychology we often meet with processes that have already died away, that is, processes that have gone through a very long stage of historical development and have become fossilized.

НЬЮ-ЙОРК- Історичний розвиток українсько-єврейського дискурсу, необхідність більш глибшого розуміння історії та її контекстів, а також поточна політична ситуація в Україні- нещодавно обговорювалися в широкому діалозі, який відбувся в Українському інституті Америки в Нью-Йорку….
NEW YORK- The historic development of the Ukrainian-Jewish discourse, the need for a greater understanding of history and its contexts, as well as the current political situation in Ukraine were discussed during a wide-ranging….

Магістр іранських студій дозволяє студентам критично оцінити історичний розвиток іранського суспільства, економіки та культури в контексті більш широкого західноазіатського простору та оцінити складність історії та культурного складу Ірану.-.
The MA in Iranian Studies at SOAS enables students to critically assess the historical development of Iranian society, economics and culture within the context of the wider west Asian area and to appreciate the complexity of the history and cultural make up of Iran.

Наостанок гості відвідали музей АСК, який є своєрідним осередком збереження документів, матеріалів та інших експонатів, що свідчать про історичний розвиток судоустрою та судочинства в Україні й в Апеляційному суді м. Києва в тому числі.
For last, guests visited the Museum of the Kyiv Court of Appeal, a unique center for the preservation of documents, materials and other exhibits which demonstrate the historical development of the judiciary and legal proceedings in Ukraine and in the Kyiv Court of Appeal in particular.

Історичний розвиток суспільства визначає функції і типи споруджень(будинки з організованим внутрішнім простором, спорудження, що формують відкриті простори, ансамблі), технічні конструктивні системи, художній лад архітектурних споруд.
The historical development of society determines the functions, compositional types and genres of architectural creativity(buildings with organized internal spaces, structures forming open spaces, ensembles), technical structural systems, and the artistic structure of architectural structures.

Автори статей розкрили різні аспекти історії селянства, зокрема проблеми історіографії, методології, джерелознавства, а також історичний розвиток селянства на основних етапах історії України.
The authors of the articles shed light on various aspects of peasantry history, particularly on the issues of historiography, methodology, source studies, as well as the historical development of peasantry at the main stages of the Ukrainian history development..

Найвідомішим його пропагандистом був Карл Маркс, котрий вважав, що історичний розвиток, який визначається взаємодією матеріальних сил, має цілеспрямований характер і закінчиться, досягнувши комуністичної утопії, яка і вирішить усі суперечності.
Its best known propagator was Karl Marx, who believed that the direction of historical development was a purposeful one determined by the interplay of material forces, and would come to an end only with the achievement of a communist utopia that would finally resolve all prior contradictions.

Автори статей розкривають різні аспекти історії селянства, зокрема роль видатних постатей, проблеми історіографії, джерелознавства та методології досліджень, а також історичний розвиток селянства на основних етапах історії України.
The authors of the articles shed light on various aspects of peasantry history, particularly on the issues of historiography, methodology, source studies, as well as the historical development of peasantry at the main stages of the Ukrainian history development..

Українська кухня творилася протягом багатьох тисяч років, тому вона певною мірою відбиває не лише історичний розвиток українського народу, його звичаї і смаки, а й соціальні умови, природні і кліматичні особливості, в яких перебували українці в процесі свого історичного розвитку..
Ukrainian cuisine was created for centuries, so it is to a certain extent reflects not only the historical development of the Ukrainian nation, its customs and tastes, but also social conditions, natural and climatic features, which was the Ukrainian people in the process of historical development..

Історичний розвиток моделювання твердих тіл слід розглядати в контексті всієї історії САПР, основні віхи є розвитком дослідницької системи BUILD з подальшою її комерційним виділенням Ромулом, який продовжував впливати на розвиток Parasolid, ACIS і об'ємне моделювання рішень.
The historical development of solid modelers has to be seen in context of the whole history of CAD, the key milestones being the development of the research system BUILD followed by its commercial spin-off Romulus which went on to influence the development of Parasolid, ACIS and Solid Modeling Solutions.