Що таке ІСТОРИЧНОЇ ЕВОЛЮЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• of historical evolution

Приклади вживання Історичної еволюції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони результат антагоністичних теорій економічної і історичної еволюції.
They are the outcome of antagonistic theories of economic and historical evolution.

Теоретична соціологія прагнула реконструювати головні фази історичної еволюції, описавши одночасно структуру суспільства.
Theoretical sociology attempted to reconstruct the main phases of historical evolution and describe the structure of society.

Уявлення про права людини пройшли довгий шлях історичної еволюції і вже тому не можуть бути абсолютизованими в нинішньому їхньому розумінні.
The concept of human rights has undergone a long historical evolution and precisely for this reason cannot be made absolute in their today's understanding.

Незважаючи на те, що найдавніша цивілізація Ассирії залишила на пам'ять про себе і на науку нащадкам величезну кількість глиняних, кам'яних, мідних, срібних пластин-літописів, ми знаємо про її історичної еволюції не так вже багато.
Despite the fact that the ancient civilization of Assyria left on the memory of himself and the edification of posterity a lot of clay, stone, copper, silver plates, chronicles, we are aware of its historical evolution is not so much.

Виявлено основні закономірності історичної еволюції соціально-економічної структури та напрямів змін щодо факторів стратифікації населення.
It identifies basic regularities of historic evolution of socio-economic structure and directions of changes of population stratification factors.

Капіталізм, якщо дивитися sub specie aeternitatis**, є минущим явищем, скороминущої фазою історичної еволюції, просто переходом від докапіталістичної епохи до посткапіталістичного майбутнього.
Capitalism is, when seen sub specie aeternitatis, a passing phenomenon, an ephemeral stage of historical evolution, just the transition from precapitalistic ages to a postcapitalistic future.

Мета: виділити умови виникнення терміну«фізична культура» та особливості трансформації поняття«фізична культура» у процесі культурно-історичної еволюції сфери діяльності людей, пов'язаної з використанням фізичних вправ.
Purpose: to distinguish the conditions of occurrence of the term"physical culture" and peculiarities of transformation of the concept of"physical culture" in the process of cultural and historical evolution of the sphere of activity of people related to the use of physical exercises.

Метафізики прагнули інтуїтивно відкрити моральні заповіді, сенс історичної еволюції, властивості духу і матерії і закони, що керують фізичними, хімічними та психологічними подіями.
Metaphysicians were eager to discover by intuition moral precepts, the meaning of historical evolution, the properties of soul and matter, and the laws governing physical, chemical, and physiological events.

Виявлено соціально-політичне значення історичної еволюції грошових форм, визначений зміст, уточнені цілі і методи здійснення соціальної політики і стратегії соціального страхування, їх роль в системному забезпеченні збалансованого соціально-економічного розвитку і запобіганні ризику соціального розпаду.
The author reveals the socio-political significance of a historic evolution of monetary forms, clarifies its contents, specifies the aims and methods for pursuing a social politics and strategy of social insurance, their role in a systematic guarantee of the balanced socio-economic development and prevention of the risk of social disintegration.

Теорія трудової діяльності Енгельса стверджує, що центральним фактором історичної еволюції людини, його антропогенезу є працездатність, вміння працювати в умовах громади.
The theory of labor activity of Engels argues that the central factor in the historical evolution of man, his anthropogenesis is the ability to work, the ability to work in a community setting.

Крім того, необхідно вивчити складні аспекти національного законодавства(зокрема конституційного права і адміністративного права) і правової історії, тому що міжнародні та регіональні моделі захисту прав людини і охорони навколишнього середовища слід розуміти в рамках концепції їх історичної еволюції міжнародних і супра-Національний інтеграції.
Besides that it is necessary to study complex aspects of national law(especially Constitutional Law and Administrative Law) and legal history, because international and regional models of human rights protection and environmental protection must be understood within the concept of their historical evolution of international and supra-national integration.

У статті із застосуванням монографічного аналізу здійснено огляд історичної еволюції дефініції сутності категорії«конкурентоспроможність підприємства» у вітчизняній науковій літературі в період 2007- 2016 рр.
Using the monographic analysis, the article reviews the historical evolution of the definition of essence of the category of«competitiveness of enterprise» in the national scientific literature in the period from 2007 to 2016.

Курс заснований на наданні міцної культурну основу, щоб зрозуміти моду як соціальної системи, прив'язаної до історичної еволюції стилів, художніх рухів і соціально культурних та економічних змін, які впливають на суспільство.
The course is based on providing a solid cultural foundation to understand fashion as a social system tied to the historical evolution of styles, art movements and socio-cultural and economic changes that influence society.

Одночасно говорилося про те, що для країн Азії, Африки, Латинської Америки, які розвиваються, капіталізм являє собою безсумнівне благо, що означає крок вперед на шляху соціального прогресу. Це може призвести до неоднорідності соціально-економічного і політичного розвитку в світі, й такого роду нерівномірність історичної еволюції держав може таїти в собі загрозу для міжнародної стабільності.
The seminar also discussed positive effects of capitalism for developing Asia, Africa and Latin America, but at the same time, such course of events may lead to dissimilarity of social and economic and political development in the world, and such inequality of historical evolution of states may threaten international stability.

Капіталізм, якщо дивитися sub specie aeternitatis**, є минущим явищем, скороминущої фазою історичної еволюції, просто переходом від докапіталістичної епохи до посткапіталістичного майбутнього.
Capitalism is, when seen sub specie aeternitatis[(Latin) from the viewpoint or mental image of eternity], a passing phenomenon, an ephemeral stage of historical evolution, just the transition from precapitalistic ages to a post-capitalistic future.

Праксиология і історія не претендують на знання про задуми абсолютного і об'єктивного розуму, про об'єктивний сенс, властивий течії подій і історичної еволюції, і про плани, які Бог або Природа, Світовий Дух або Провидіння намагаються реалізувати, управляючи Всесвітом або справами людини.
Praxeology and history do not pretend to know anything about the intentions of an absolute and objective mind, about an objective meaning inherent in the course of events and of historical evolution, and about the plans which God or Nature or Weltgeist or Manifest Destiny is trying to realize in directing the universe and human affairs.

Праксиология та історія не претендують на знання про задуми абсолютного і об'єктивного розуму, про об'єктивне сенсі, притаманному течією подій та історичної еволюції, і про плани, які Бог чи Природа, Світовий Дух[21] або Провидіння намагаються реалізувати, керуючи Всесвіту або справами людини.
Praxeology and history do not pretend to know anything about the intentions of an absolute and objective mind, about an objective meaning inherent in the course of events and of historical evolution, and about the plans which God or Nature or Weltgeist or Manifest Edition: current; Page:[29] Destiny is trying to realize in directing the universe and human affairs.

Історична еволюція бухгалтерського.
Historical evolution of accounting.

Історична еволюція громадянського суспільства та уявлень про нього.
Historical Evolution of Civil Society and Its Ideas.

Історична еволюція моральності.
Historical evolution of ethics.

Історична еволюція моральності.
The evolutionary history of morality.

Історична еволюція енергоспоживанняgt;gt;.
Historicizing Energy Transitions”.

Також ви можете згадати історичну еволюцію організації.
It may also record the historical development of the organization.

Теорія запевняє, що поступальне зниження купівельної спроможності грошової одиниці зіграло вирішальну роль в історичній еволюції.
A very popular doctrine maintains that progressive lowering of the monetary unit's purchasing power played a decisive role in historical evolution.

Інфляціоністскій погляд на історіюШироко поширена теорія запевняє, що поступальне зниження купівельної спроможності грошової одиниці зіграло вирішальну роль в історичній еволюції.
The Inflationist View of History A very popular doctrine maintains that progressive lowering of the monetary unit's purchasing power played a decisive role in historical evolution.

Через рік він завершив докторську дисертацію про історичну еволюцію Державної ради(el Consejo de Estado), і отримав ступінь доктора в Університеті Гавани.
A year later he completed a doctoral dissertation about the historical evolution of the Council of State, and earned the degree of doctor at the University of Havana.

Ознайомленні студентів з передумовами виникнення, історичною еволюцією та сучасними тенденціями в розвитку маркетингу;
Familiarization of students with the prerequisites of occurrence, historical evolution and current trends in the development of marketing;

У монографії визначено понятійно-категоріальний апарат дослідження, викладені теорія і методологія, інституційні основи руралістікі, простежено історичну еволюцію рурально….
The monograph defines the conceptual-categorical apparatus of research, sets out the theory and methodology, institutional foundations of Russian studies, traces the historical evolution of chirality….

Інтегральний націоналізм є одним з п'яти типів націоналізму за термінологією Карлтона Гейза[en], який 1928 року опублікував книгу«Історична еволюція сучасного націоналізму».
Integral nationalism is one of five types of nationalism defined by Carlton Hayes in his 1928 book The Historical Evolution of Modern Nationalism….