Що таке ІСТОРИЧНОЇ Англійською - Англійська переклад

• historical
• history

Приклади вживання Історичної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чорнобильської історичної майстерні.
Chernobyl History Workshop.

Деякі історичної природи й інші.
Some generational in nature and some.

Його мета- відновлення історичної та….
It aims to recover historically and….

Поєднання сучасної та історичної архітектури в Мальме.
Enjoy the mix of classic and modern architecture in Malmo.

Випускниця історичної програми Гуманітарного факультету УКУ.
The graduate of History programme at UCU Humanities Faculty.

Архів Чорнобильської історичної Майстерні.
Chernobyl History Workshop Archive.

Музею історичної та етнографічної спадщини Буковини.
The Museum of historic and ethnographic heritage of Bucovina.

Тоді я почала багато читати історичної літератури.
I began to read a lot of classic literature.

Вивезення предметів історичної та художньої цінності(без спеціального дозволу);
Items with historical or artistic value(without a special permission).

У книгарні"Є" широкий вибір історичної літератури.
Our e-library has a wide selection of classic literature.

Саме ці люди знаходяться у центрі уваги роботи Чорнобильської історичної майстерні.
Just these people are in the center of attention of Chernobyl History Workshop work.

Він же обґрунтував це питання з історичної та юридичної сторін.
He began researching the issue from a historical and legal perspective.

Менше з тим, це має бути частиною громадянської освіти, а також частиною історичної освіти.
It should be a part of civic education as well as a part of history education.

Виставка досліджує питання історичної і індивідуальної провини і відповідальності.
The exhibition explores the question of the historical and individual guilt and responsibility.

І все ж, деякі її аспекти наближаються до традиції релігійної картини та історичної картини.
It still has aspects that draw on the tradition of religious painting and history painting.

З зникненням з історичної сцени печенігів завершився перший етап 700-річної європейської одіссеї тюрок.
With the Pechenegs receding from the stage of history, the first 700 year phase of the Turkish adventure in Europe finished.

Освітня діяльність є одним з основних напрямків у роботі Чорнобильської історичної майстерні.
The educational activity is one of the main directions in Chernobyl History Workshop function.

Такий проект розробили керівники"Чорнобильської історичної майстерні", яка вже 5 років працює в Харкові.
Such a project was developed by the leaders of Chernobyl History Workshop, which has been operating in Kharkiv for 5 years.

Підсумки молодіжного проекту«Школа майбутнього», реалізованого за підтримки Чорнобильської історичної майстерні.
The results of the youth project"School of the Future", implemented with the support of Chernobyl History Workshop.

Тому однією з основних цілей Чорнобильської історичної майстерні є досягнення суспільного визнання ліквідаторів.
That is why, one of the main aims of Chernobyl History Workshop is to achieve the social recognition of the liquidators.

Далі, знаємо з історичної геології, що слідує мезозойська ера, розділена на 3 періоди: тріасовий, юрський і крейдовий.
Further, we know from geological history that follows the Mesozoic era divided into 3 periods: Triassic, Jurassic and Cretaceous.

Гурток виник як потреба студентів Інституту історичної освіти для ведення наукової та суспільної діяльності.
Circle has emerged as the needs of students of the Institute of History Education to conduct scientific and social activities.

Крім історичної та виховної зумовленості виникнення жіночої дружби існує і фізіологічний аспект її виникнення.
In addition to the historical and educational predestination of the emergence of female friendship, there is a physiological aspect of its occurrence.

Пов’язування фаталізму з покірністю продукт історичної та соціологічної ситуації, а не істотна характеристика поведінки людей.
Fatalism is the guise of docility is the fruit of an historical and sociological situation, not an essential characteristic of a people's behavior.

Відвідувачі історичної військової споруди можуть ознайомитися з виставкою зброї, лат і традиційної уніформи у будівлі, яка була австрійською зброярнею.
Visitors to the historic military structure can see an array of arms, armor, and traditional uniforms in a building which was formerly an Austrian armory.

Проведення наукових розкопок в місцях боїв з метою відновлення історичної правди про перебіг бойових дій на території Західної України.
Arrangement of scientific excavations in the places of fights with the purpose of proceeding in a historical true about motion of battle actions on territory of Western Ukraine.

Голландці захопили Коломбо в 1656 році після історичної облоги, в кінці якої лише 93 португальців, які вижили, отримали дозвіл безперешкодно покинути обложене укріплення.
The Dutch captured Colombo in 1656 after an epic siege, at the end of which a mere 93 Portuguese survivors were given safe conduct out of the fort.

Кочівницька гіпотеза походження козаків сформувалася під впливом польської історичної школи 16- 17 століття й була пов'язана із теорією сарматського походження шляхти.
The nomadic hypothesis of the origin of the Cossacks was formed under the influence of the Polish historical school of the 16th-17th centuries and was connected with the theory of the Sarmatian origin of the gentry.

Уже досить тривалий час ця дисципліна викладається студентам інститутів історичної освіти та української філології Національного педагогічного університету імені М. П. Драгоманова як окремий нормативний курс.
Already a long time this discipline is taught to students of history education institutions and Ukrainian philology National Pedagogical University named after Dragomanov as a separate required course.

Підносячись над морем вона має Драматична обстановка з історичної європейський шарм, дивний і крутим вуличках, все вписалася в модних готелів і курортів.
Perched above the sea it has a dramatic setting with a historical European charm, quaint and steep streets, all blended in with trendy hotels and resorts.