Що таке ІСТОРИЧНОЇ РЕКОНСТРУКЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• of historical reconstruction
• of historical reenactment

Приклади вживання Історичної реконструкції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Клубів історичної реконструкції.
Historical Reconstruction Clubs.

Фестиваль збирає прихильників історичної реконструкції.
It is a fun for fans of historical reconstruction.

Фестиваль історичної реконструкції«Битва націй».
Festival of historical reconstruction“Battle of the Nations”.

Це пояснення продемонстровано шляхом історичної реконструкції.
It's an explanation that is demonstrated through historical reconstruction.

Гурток військово-історичної реконструкції(1556 зображень).
Group of military historical reconstruction(1556 pictures).

Бої між спортсменами зазвичай проводяться на фестивалях історичної реконструкції.
Battles of the athletes usually take place at festivals of historical reenactment.

Фестивалі музики та історичної реконструкції збирають туристів з різних куточків України.
Festivals of music and historical reconstruction attract tourists from all over Ukraine.

Історичний середньовічний бій є спортивною складовою історичної реконструкції середньовіччя.
Historical medieval battle is a sporting component of historical reenactment of the Middle Ages.

Лицар в обладунку- учасник історичної реконструкції битви під Тьюксбері.
A knight in armour taking part in a historical reenactment of the Battle of Tewkesbury.

Фоторепортаж був знятий, під час проведення міжнародних змагань- історичної реконструкції подій в стародавній Русі.
The photo reportage was made during international competitions- the historical reconstruction of the events in ancient Rus.

Фестивалі музики та історичної реконструкції збирають туристів з різних куточків України.
The Hromada organizes music festivals and historic reconstructions hosting tourists from all over Ukraine.

До того ж- не лише на Закарпатті, а й дає старт святам історичної реконструкції в Україні.
In addition it does not only start the season in Transcarpathian region, but also launches a chain of festivals of historical reconstruction in Ukraine.

Ведуча Fox News прокоментувала кадри історичної реконструкції як“російську демонстрацію сили”.
Leading Fox News commented on the footage of historical reconstruction as“the Russian show of force”.

Середньовічні образи втілили реконструктори з«Парку Київська Русь», луцького клубу історичної реконструкції та фехтування«Айна Бера».
Medieval images embody re-enactors from"Kievan Rus Park", Lutsk club of historical reconstruction and fencing"Ayna Bera".

Третій Одеський міжнародний фестиваль історичної реконструкції"Порохова Вежа" відбудеться в кінці весни.
The third Odessa International Festival of historical reconstruction"Powder Tower" will take place in late spring.

Зараз"«Круглий Двір» відреставрований, тут проводяться різні культурні акції, щоліта проходить фестиваль історичної реконструкції"Стара фортеця".
Now the"Round Yard" has been restored, various cultural actions are held here, every summer there is a festival of historical reconstruction"The Old Fortress".

У наш час у замку проводять фестиваль Дзвонів, а клуби історичної реконструкції у вихідні дні організовують лицарські турніри.
Today Bells festivals are conducted in the castle, and historica reconstruction clubs organize knights' tournaments on week­ends.

Майстер-класи проводять відомі майстри народної творчості, художники, режисери кіно та відео-арту, учасники клубів історичної реконструкції.
Master Class is conducted by famous masters of folk art, artists, film directors and video-art, members of clubs of historical reconstruction.

Всупереч загальноприйнятим принципам історичної реконструкції, середньовічна система укріплень була перебудована в повному обсязі.
Contrary to the generally accepted principles of historic reconstruction, the medieval fortification system was rebuilt in its entirety.

До речі, серед захисників України нині воюють чимало хлопців із клубів історичної реконструкції, і воюють успішно, з мінімальними втратами.
Incidentally, there are many Ukrainian fighters who used to belong to historical reenactment clubs, and they fight well and hard, with minimal losses.

За допомогою театральної майстерності та історичної реконструкції його компанія надає клієнтам можливість поринути в минуле.
Using a combination of theatrical artifice and historical re-enactment, his company gives its clients the opportunity to delve back into the period of their choice.

В жанрі історичної реконструкції художниця працює вже понад 12 років Експозиція представляє сім портретів гетьманів козацької доби.
In the genre of historical reconstruction the artist has been working for over 12 years The exposition represents seven portraits of the hetman of the Cossack era.

Запрошуємо Вас відвідати Другий міжнародний фестиваль історичної реконструкції середньовічча«Битва націй», якого весь рік з нетерпінням чекали і учасники, і глядачі.
Will be the Second international festival of historical reenactment of the middle ages"Battle of Nations", which the whole year was looking forward to both participants and spectators.

У вересні, при підтримці клубу історичної реконструкції"Лицарі великого степу", відбулась презентація альбому"Спадщина"- GJALLARHORN та Євген Ветрук виконували пісні серед мальовничих краєвидів Херсонщини.
The presentation of the"Legacy" album took place in September with support of the club of historical reconstruction"Knights of the Great Steppe". GJALLARHORN and Yevhen Vetruk performed their songs amongst the picturesque landscapes of Kherson region.

Але у процесі проектування було прийнято рішення відмовитися від формальної сертифікації і замість цього використовувати«LEED» в якості керівних принципів для досягнення екологічної сталості в контексті історичної реконструкції.
As the design process evolved, however, it was decided to forgo formal certification and instead use LEED as a guide for achieving environmental sustainability within the context of the historic renovation.

Хочемо зробити так, щоб справді тут було цікаво і шанувальнику сучасної музики, і поціновувачу народного мистецтва, і представнику клубу історичної реконструкції, і книголюбу, і двохрічному малюкові, і вісімдесятилітньому пенсіонерові.
Want to do so that it was really here interestingly to the admirer of modern music, and judge of folk art, and representative of club of historical reconstruction, and bibliophile, and 2-years-old kid, and eighty-year pensioner.

Лабораторія історичної реконструкції архаїкиР'ІТОН- виявлення і дослідження, створення документально-історичних реконструкцій, копій та нових форм виробів і зразків на основі археологічних артефактів давніх культур та цивілізацій.
The laboratory of historical reconstruction of the archaic R'ITON- identification and research, creation of documentary-historical reconstructions, copies and new forms of products and samples based on archaeological artifacts of ancient cultures and civilizations.

Молодіжне таборування«Берестечко 2012, 2013, 2014, 2015 років, та надіємось на підтримку даного проекту Мінмолодьспорт у 2016 році(історико-культурне таборування на місці однієї із найбільш битв доби Хмельниччини 1651 за участю молоді із усієї території України що відбувається 3 дні у історичної реконструкції життя малої козацької січі).
Youth camp“Berestechko 2012, 2013, 2014, 2015, and we look forward to supporting this project Ministry of Agriculture and Youth in 2016(historical and cultural campground on the spot of one of the most battles of the Khmelnytsky region of 1651 with the participation of young people from all over Ukraine, which takes place 3 days in the historical Reconstruction of the life of the small Cossack Sich).

Фестиваль клубів історичної реконструкції"Вогняні версти"- у фестивалі візьмуть участь колективи та клуби історичної реконструкції Тюменської області і суб'єктів Російської Федерації, входять до складу Уральського федерального округу.
Festival of historical reconstruction clubs"Fiery mile"- the festival will be attended by teams and clubs of historical reconstruction of the Tyumen region and the subjects of the Russian Federation, members of the Ural Federal district.

Свою творчу майстерність учасникам та гостям фестивалю подарували ансамбль народної пісні та побутового танцю«Оксамит», народний вокальний ансамбль«Гармонія» Палацу культури«Титан», народний фольклорний колектив«Тавричанка» Малокатеринівського селищного будинку культури Запорізького району, композитор та співак Анатолій Сердюк, запорізька поетеса Марина Брацило, козаки театру історичної реконструкції під керівництвом Ю. Капішинського.
His creative skills to participants and guests of the festival presented Folk song and dance community"Velvet" People's Choir"Harmony" Palace of Culture"Titan" Folk group"Tavrychanka" Malokaterynivskoho settlement house culture Zaporizhzhya region, composer and singer Anatoly Serdyuk, Zaporizhzhya poetess Marina Bratsylo, Cossacks theater historical reconstruction under the leadership of Kapishynskoho.