Що таке ІСТОРИЧНОЇ ЦІННОСТІ Англійською - Англійська переклад

• historical value
• historic value
• historical significance

Приклади вживання Історичної цінності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Історичної цінності не несуть".
It is not without historical value.".

Предмети культурної, художньої чи історичної цінності без відповідного дозволу;
Objects of cultural, artistic or historical value without proper authorization;

Історичної цінності будівля не представляла.
No consideration is given to the building's historic value.

Предмети культурного, мистецького чи історичної цінності без відповідного дозволу;
Objects of cultural, artistic or historical value without proper authorization;

Кожна людина повинна знати історію своєї родини, щоб мати уявлення про своє походження, статус, історичної цінності.
Everyone should know the history of his family, to have an idea of their origin, status, historical value.

Відібрані для знищення як такі, що не мають науково-історичної цінності та втратили.
Selected for the destruction as documents without scientific and historical valuesthat have lost.

Якщо ці предмети не мають художньої та історичної цінності, їх вивозити можна, попередньо задекларувавши.
If these items have no artistic or historic value, their export, pre- declared.

Збереження нашарувань залежить вже нестільки від їх художньої і історичної цінності, скільки від датування.
The conservation of stratifications depends not so much on their artistic and historical values, but on their dating.

Влада регіону очікують, що підводні руїни привернуть інтерес тисяч туристів з-за їх виняткової історичної цінності.
The underwater ruins are expected to attract the interest of thousands of tourists due to its unique historical worth.

Воно не має історичної цінності, і, відповідно до свідчень Дюшена, там ймовірно йдеться про нижчі рівні духовенства.
It has no historical value, and according to Duchesne, the writer probably referred to the lower orders of the clergy.

Незважаючи на те, що споруда не має історичної цінності, було вирішено зберегти її головні формальні ознаки і пропорції.
Although the building has no historical value, we decided to retain its major formal characteristics and proportions.

Тому, купуючи антикварні вироби, вимагайте у продавця сертифікат про те, що цей товар не має історичної цінності.
Therefore, when buying antiques, ask the seller for a certificate stating that this product does not have/ or has historical value.

У Бельгії багато історичної цінності і гордості, пов'язаної з пивом, відправившись в пивний тур ви можете дізнатися чому це так.
There is a lot of historical value and pride associated with beer in Belgium, and a simple beer tour could show you why.

Аргументація наступна- будівля не має історичної цінності, оскільки не внесена до офіційного списку культурної спадщини Криму.
They argued that the building has no historical value, because it is not included in the official list of the cultural heritage of Crimea.

Для збереження історичної цінності Одеси девелопери проекту Art Kvartal City Space вже почали реставраційні роботи.
For saving the historical significance of Odesa, the developers of the Art Kvartal City Space project have already started restoration works.

Аргументація наступна- будівля не має історичної цінності, оскільки не внесена до офіційного списку культурної спадщини Криму.
The argument is as follows: The building has no historical value, since it is not listed in the official list of cultural heritage of Crimea.

Музеєзнавство це поле присвячена області документації та збереження артефактів та інших предметів художньої та історичної цінності.
Museology is the field devoted to the realm of documentation and conservation of artifacts and other items of artistic and historic value.

Крім своєї античності та історичної цінності, міст Гуанцзи вважається першим у світі понтонним, який може відкриватися і закриватися.
Aside from the antiquity and historical significance, Guangji Bridge is special as being the world's first pontoon bridge that can open and close.

Для вивезення килимів необхідно також отримати з Музею Килима в Ашхабаді свідчення, що килим не має історичної цінності.
For the export of carpets from Turkmenistan you must also obtain a certificate from the Carpet Museum in Ashgabat that the carpet has no historical value.

Будівля, крім своєї історичної цінності, є архітектурним надбанням Аліканте, а в даний час також виконує функцію резиденції Міської ради.
In addition to its historical value, the building is an architectural heritage of Alicante and now serves as the residence of the City Council.

Для вивезення килимів необхідно також отримати з Музею Килима в Ашхабаді свідчення, що килим не має історичної цінності.
To export carpets from Turkmenistan it is necessary to get a certificate from Carpet Museum of Ashgabat that this carpet does not have any historical value.

Завдяки красі своєї архітектури і історичної цінності носить статус національного пам'ятника країни і вважається однією з її ключових пам'яток.
Thanks to its beautiful architecture and historical value, it has the status of country's national monument and is considered one of its key sights.

Для вивезення килимів необхідно також отримати з Музею Килима в Ашхабаді свідчення, що килим не має історичної цінності.
In order to export carpets from Turkmenistan, it is necessary to have a certificate from the Museum of Carpets in Ashgabat, that the carpet does not hold any historical value.

Львів славиться своїми музеями різного направлення, культурної та історичної цінності і парками різної площі та ландшафтної структури, ось найвідоміші з них:.
Lviv is famous for its museums of different orientation, cultural and historical value and for its parks of different area and landscape structure. Among the most famous are:.

Вивезти антикваріат з Єгипту можна при наявності чека та сертифіката, що підтверджує те, що річ не має історичної цінності і не є предметом старовини.
The export of antiquities from Egypt in stock check certificate confirming that the thing has no historical value and is not the subject of antiquity.

На додаток до історичної цінності моїх висновків, вони могли б допомогти лінгвістичною експертизою, щоб краще зрозуміти важливу проблему індивідуальності в мовознавстві».
In addition to the historical value of my findings, they could help forensic linguists to better understand the important issue of individuality in linguistic production.

Єдина оригінальна будова, що збереглася до наших днів,- будинок останнього російського коменданта Ротчева- оголошено об'єктом історичної цінності національного значення.
The only original structure that has survived to this day, the house of the last Russian commander, Rotchev, is announced as the object of historical value of national significance.

Мета проєкту- збереження історичної спадщини міста Івано-Франківська на прикладі реставрації старовинних дверей за адресою Павлика 17 та повернення їх історичної цінності.
The project goal was to preserve the historical heritage of Ivano-Frankivsk through the example of restoring the ancient door at 17 Pavlyk street and renewing its historical value.

На відміну від північноамериканських колег, які підтримали знищення пам'ятників конфедератів без жодних сантиментів до їхньої естетичної чи історичної цінності, сучасні українські художники обрали шлях млявого захисту минулого.
In contrast to their North American counterparts supporting the destruction of the Confederate monuments without any sentiments about their aesthetic or historical value, Ukrainian contemporary artists selected the path of the half-hearted protectors of the past.

Єдина оригінальна будова, що збереглася до наших днів,- будинок останнього російського коменданта Ротчева- оголошено об'єктом історичної цінності національного значення.
The only original structure that has survived to this day, the house of the last Russian commandant, Rotchev, has been declared an object of the historical value of national importance.