Приклади вживання Історичної угоди Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Держави досягли історичної угоди для біженців та зобов'язались до більш ефективної та більш справедливої відповіді.
States reach historic deal for refugees and commit to more effective, fairer response.Македонія погодилася змінити своюназву на Республіку Північна Македонія після досягнення історичної угоди з Грецією.
Macedonia has agreed to change itsname to the Republic of Northern Macedonia after reaching a historic deal with Greece.Минулого місяця в Парижі світові лідери досягли історичної угоди, яка встановлює певні рамки для шкідливих викидів у атмосферу.
Last month in Paris world leaders reached an historic agreement that provides concrete framework for carbon emissions.Папа Франциск визнав сім єпископів, призначених Китаєм, у межах історичної угоди про поліпшення зв'язків з Пекіном.
Pope Francis has recognized seven bishops appointed by China in a historic accord to improve ties between the Vatican and the communist country.Іран і"шістка" в ніч на 14 липня досягли історичної угоди щодо врегулювання багаторічної проблеми іранського атома.
Iran and“six” on the night of July 14, reached a historic agreement on the settlement of the longstanding problem of the Iranian atom.Трохи більше трьох десятиліть світові спільноти об'єдналися для історичної угоди, щоб не дати розростися дірі в озоновому шарі.
A little over three decades now,world communities banded together for a historic deal to keep a hole from the ozone layer from growing.Оглядачі побоюються, що крах історичної угоди може призвести до початку нової гонки озброєнь між США, Росією та Китаєм.
Analysts fear that Що Папа Франциск визнав сім єпископів, призначених Китаєм, в рамках історичної угоди про поліпшення зв'язків між Ватиканом і КНР.
Pope Francis has recognized seven bishops appointed by China in a historic accord to improve ties between the Vatican and the communist country.Майже 200 країн світу досягли в суботу історичної угоди про скорочення викиду парникових газів, які використовуються в холодильниках і кондиціонерах.
Nearly 200 of the world's nations reached a historic agreement Saturday to reduce greenhouse gases used in refrigerators and air cond….Ці новини надходять на тлі недавніх повідомлень про те,що Ватикан та Пекін наближаються до історичної угоди, яка дозволить вибирати єпископа для 10 мільйонів китайських католиків.
Recent reports have indicated that China andthe Vatican are close to a historic agreement governing the selection of bishops for the country's 10 million Chinese Roman Catholics.Однак, через чотири роки після цієї«історичної угоди», спостерігаємо, що зобов'язання, взяті на себе державами,«залишаються плинними й далекими від досягнення поставлених цілей».
However, four years after that historic Agreement, we can see that the commitments made by States are still very"weak", and are far from achieving the objectives set.Помічник Аббаса Хоссам Зомлот повідомивагенції AFP, що«якщо президент Трамп хоче стати посередником і приведе нас до історичної угоди, великої угоди, то ми готові бути його партнерами».
Hossam Zomlot, an aide to Abbas,said that"if President Trump wants to mediate and leads us to a historic agreement, a major Країни об'єднались навколо історичної угоди, яка знаменує собою поворотний пункт в кліматичній кризі»,- сказала Дженніфер Морган, міжнародний кліматичний експерт з Інституту світових ресурсів.
Countries have united around a historic agreement that marks a turning point in the climate crisis,” said Jennifer Morgan, international climate expert with the World Resources Institute.Прем'єр-міністр Греції Алексіс Ципрас в суботу заявив, що схвалення парламентом Македонії пропозиції про зміну назвикраїни в п'ятницю відкриває шлях для реалізації історичної угоди між двома….
Greek Prime Minister Alexis Tsipras said on Saturday the approval by the parliament of the Former Yugoslav Republic of Macedonia(FYROM)of a proposal tochange the country's name paves the way for an historic deal between the two countries.Країни об'єднались навколо історичної угоди, яка знаменує собою поворотний пункт в кліматичній кризі»,- сказала Дженніфер Морган, міжнародний кліматичний експерт з Інституту світових ресурсів.
Countries have united around a historic agreement that marks a turning point in the climate crisis,” said Jennifer Morgan, global director of the climate program at the World Resources Institute.Ми щиро вітаємо прем'єр-міністрів Алексіса Ціпраса та Зорана Заева за рішучість таініціативу в досягненні цієї історичної угоди між їх країнами, що сприяє перетворенню всього регіону Південно-Східної Європи.
We wholeheartedly congratulate Prime Ministers Alexis Tsipras and Zoran Zaev for their determination andleadership in reaching this historic agreement between their countries, which contributes to the transformation of the entire region of South-East Europe.Тегеран після укладення історичної угоди про скасування санкцій в 2015 році серйозно розглядався як головний ресурс диверсифікації енергопостачань і навіть реалізації транзитних можливостей Вірменії.
Tehran, after signing a historic agreement on the abolition of sanctions in 2015 year, was seriously considered as the main resource for diversifying energy supplies and even the implementation of transit opportunities in Armenia.Ми щиро вітаємо прем'єр-міністрів Алексіса Ципраса та Зорана Заєва за їх рішучість талідерство в досягненні цієї історичної угоди між їхніми країнами, яка сприяє перетворенню всього регіону Південно-Східної Європи.
We wholeheartedly congratulate Prime Ministers Alexis Tsipras and Zoran Zaev for their determination andleadership in reaching this historic agreement between their countries, which contributes to the transformation of the entire region of south-east Europe.Париж, в якому в 2015 році відбулося підписання історичної угоди про боротьбу з глобальним потеплінням, у вівторок оголосив кліматичну надзвичайну ситуацію після аналогічних кроків інших міст і національних парламентів.
PARIS: Paris, which in 2015 hosted the signing of a historic agreement on fighting global warming, on Tuesday(Jul 8) declared a climate emergency following similar moves by other cities and national parliaments.Париж, в якому в 2015 році відбулося підписання історичної угоди про боротьбу з глобальним потеплінням, у вівторок оголосив кліматичну надзвичайну ситуацію після аналогічних кроків інших міст і національних парламентів.
AFP reports that Paris, which in 2015 hosted the signing of a historic agreement on fighting global warming, on Tuesday declared Ми тепло вітаємо історичну угоду між Афінами та Скоп'є.
We warmly welcomed last month's historic agreement between Athens and Skopje.Китай і Тайвань підписали історичні угоди.
China and Taiwan sign historic deal.Македонія підписала з Грецією історичну угоду про зміну своєї назви.
Macedonia signs historic agreement with Greece to change its name.Ізраїль захотів підписати"історичну угоду" з арабськими країнами.
Israel wants to sign“historic agreement” with Arabs.За історичною угодою з компанією Shanghai Waigaoqiao Shipbuilding Co., Ltd.
In a historic deal with Shanghai Waigaoqiao Shipbuilding Co., Ltd.Історична угода щодо іранської ядерної програми була ухвалена 15 липня 2015 року.
A historic agreement on the Iranian nuclear programme was taken on 15 July 2015.Історична угода, досягнута в минулому році в Парижі, набула чинності сьогодні.
The historic agreement achieved last year in Paris went into force today.
