Що таке ІСТОРИЧНУ УГОДУ Англійською - Англійська переклад

• historic agreement
• landmark agreement
• historic deal

Приклади вживання Історичну угоду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Євросоюз і Куба підписали історичну угоду.
Cuba and EU sign historic agreement.

Ізраїль захотів підписати"історичну угоду" з арабськими країнами.
Israel wants to sign“historic agreement” with Arabs.

Ватикан і Китай підписали історичну угоду.
Vatican and China sign historic agreement.

Ми тепло вітаємо історичну угоду між Афінами та Скоп'є.
We warmly welcomed last month's historic agreement between Athens and Skopje.

Історичну угоду щодо іранської ядерної програми було ухвалене 15 липня 2015 року.
A historic agreement on the Iranian nuclear programme was taken on 15 July 2015.

Македонія підписала з Грецією історичну угоду про зміну своєї назви.
Macedonia signs historic agreement with Greece to change its name.

Україна підписала історичну угоду з Ізраїлем:«розкрито наслідки для економіки».
Ukraine signed a historic agreement with Israel,“reveals the consequences for the economy”.

Історичну угоду було підписано в 1949-му- вона й стала основою Північноатлантичного Альянсу(НАТО).
This landmark treaty, signed in 1949, became the basis for the North Atlantic Treaty Organisation- NATO.

Два університети підписали історичну угоду про компенсацію за рабство на Карибських островах.
Two universities sign historic agreement on slavery reparations in the Caribbean.

У Македонії почалося голосування на референдумі- виборці повинні вирішити, чи підтримувати історичну угоду, яка б розблоковувала зупинений шлях країни до членства в ЄС та НАТО.
Voting has begun in FYROM on the referendum- where voters must decide whether or not to support a historic agreement that could unblock the country's stalled path towards EU and NATO membership.

У 2009 році ICANN та ВПС підписали історичну угоду, яка надала УПС керівну владу над.
In 2009, ICANN and the UPU signed an historic agreement giving the UPU managing authority over.

Понад 130 країн підпишуть історичну угоду з контролю за зміною клімату на церемонії в штаб-квартирі ООН 22 квітня, до святкування Міжнародного Дня Землі.
A record number of more than 130 countries will sign the landmark agreement to tackle climate change at a ceremony at UN headquarters on 22 April, the United Nations said on Thursday.

У 2008 році Італія та Лівія підписали історичну угоду, яка завершила спір про колоніальне минуле країни.
In 2008, Italy and Libya signed a historic treaty ending the two countries' long-running feud over the colonial period.

До цього Афіни і Скоп'є ратифікували історичну угоду про нову назву Македонії- Республіка Північна Македонія, яка поставило крапку в 27-річному спорі, який блокував намір Скоп'є приєднатися до НАТО і ЄС.
Athens and Skopje earlier ratified a historic agreement on a new name for Macedonia, that is the Republic of Northern Macedonia, which put an end to a 27-year dispute that blocked Skopje's intention to join NATO and the EU.

У жовтні минулого року Туреччина й Вірменія підписали історичну угоду про нормалізацію стосунків між двома країнами після ста років ворожнечі.
In October last year, Turkey and Armenia signed a historic accord normalizing relations between them after a century of hostility.

Понад 130 країн підпишуть історичну угоду з контролю за зміною клімату на церемонії в штаб-квартирі ООН 22 квітня.
A record number of more than 130 countries will sign the landmark agreement to tackle climate change at a ceremony at U.N. headquarters on April 22.

The Guardian, міліція пішла на протестувальників, які все ще перебували на площі після великої демонстрації у п'ятницю ввечері проти рішення президента Віктора Януковича не підписувати історичну угоду про асоціацію та зону вільної торгівлі з ЄС.
Police moved in on protesters who were still camped on the square following bigger demonstrations on Friday night against President Viktor Yanukovich's decision not to sign a landmark agreement on trade with the European Union.

У 2009 році ICANN та ВПС підписали історичну угоду, яка надала УПС керівну владу над. post як домен верхнього рівня.
In 2009, ICANN and the UPU signed an historic agreement giving the UPU managing authority over. post as a top-level domain.

На початку листопада китайська делегація відправиться в Рим для участі у фінальному раунді переговорів(…) Ми чекаємо, що буде укладено важливу історичну угоду, якого ми чекали близько 70 років»,- заявив виданню бельгійський священик Джероом Хейндрикс.
In early November the Chinese delegation will leave for Rome to participate in the final round of negotiations(…) We expect that will concluded an important historical agreement, which we waited about 70 years",- said the publication of the Belgian priest Jeroom, Hendrix.

Це сталося після того, як він уклав історичну угоду про спільну з концерном"Роснефть" розробку нафтових родовищ у російській частині Арктики.
It happened after he signed a historic agreement on the joint company Rosneft to develop oil fields in the Russian Arctic.

Від початку Європейський Союз рішуче підтримував історичну угоду, підписану прем'єр-міністрами Ципрасом і Заєвим за підсумками переговорів під егідою ООН.
From the very beginning, the European Union has strongly supported the historic agreement signed by Prime Ministers Tsipras and Zaev, following negotiations under the auspices of the UN.

Раніше Афіни і Скоп'є ратифікували історичну угоду про нову назву Македонії- Республіка Північна Македонія,- яка поставила крапку в 27-річній суперечці, що блокувала намір Скоп'є приєднатися до НАТО і ЄС.
Athens and Skopje earlier ratified a historic agreement on a new name for Macedonia, that is the Republic of Northern Macedonia, which put an end to a 27-year dispute that blocked Skopje's intention to join NATO and the EU.

Греція і Македонія сьогодні підпишуть історичну угоду про зміну назви країни, яка має припинити 27-річну суперечку з цього приводу.
Greece and Macedonia signed an historic agreement to change the name of the Macedonian state, which should stop the 27-year-old dispute for this reason.

Міністри закордонних справ Македонії і Греції підписали історичну угоду про зміну назви колишньої югославської республіки після того, як напередодні прем'єр-міністр Греції втримався на посаді після парламентського голосування про недовіру, внесеному противниками угоди на тлі протестів в обох країнах.
Macedonia and Greece have signed a historic agreement on a modified name for Macedonia after the Greek prime minister survived a parliamentary vote of no-confidence brought by opponents of the deal and in the face of protests in both countries.

Путін здивував усіх ще раз, коли уклав воістину історичну угоду з Ахмадом- хаджі Кадировим(хоча він був одним з лідерів бойовиків), принісши таким чином світ в чеченський регіон.
Then Putin surprised everybody again when he made a truly historic deal with Ahmad Hadji Kadyrov to bring peace to Chechnya even though the latter had been a leader of the insurgency during the first Chechen war.

Міністри закордонних справ Македонії і Греції підписали історичну угоду про зміну назви колишньої югославської республіки після того, як напередодні прем'єр-міністр Греції втримався на посаді після парламентського голосування про недовіру, внесеному противниками угоди на тлі протестів в обох країнах.
The foreign ministers of Macedonia and Greece have signed a historic agreement on a modified name for the former Yugoslav republic, after the Greek prime minister survived a parliamentary vote of no-confidence brought by opponents of the deal and in the face of protests in both countries….

Глава держави нагадав, що перебуваючи з візитом в Стамбулі, підписав історичну Угоду про співробітництво та взаємодію між Україною та Вселенським Патріархатом, що є документом на підтримку створення єдиної помісної православної церкви в Україні.
Poroshenko reminded that during his visit to Istanbul, he signed a historic agreement on cooperation and interaction between Ukraine and the Ecumenical Patriarchate, the document supporting the creation of the autocephalous Orthodox church in Ukraine.

Недовго вдасться відмовляти ізраїльтян і аргументом, що будь-яка атака зруйнує«Історичну угоду, яка перешкодить Ірану отримати ядерну зброю», тому що, навіть якщо Іран не буде шахраювати, що вкрай малоймовірно, це обмеження в аспектах військового планування скоро втратить чинність(«на наступні 10 років Іран зобов'язаний скоротити кількість центрифуг до 6,104»).
Nor can the Israelis be dissuaded for long by the argument that any attack would undo“The Historic Deal that Will Prevent Iran from Acquiring a Nuclear Weapon,” because even if there is no cheating at all, which is wildly improbable, the expiration of its critical restriction is just around the corner in military planning terms(“Iran must reduce its centrifuges to 6,104 for the next ten years”).

Глава держави нагадав, що перебуваючи з візитом в Стамбулі підписав історичну Угоду про співробітництво та взаємодію між Україною та Вселенським Патріархатом, що є документом на підтримку створення єдиної помісної православної церкви в Україні.
Poroshenko reminded that during his visit to Istanbul, he signed the historic agreement on cooperation and interaction between Ukraine and the Ecumenical Patriarchate, which is a document in support of the creation of the autocephalous Orthodox church in Ukraine.

Історична угода щодо іранської ядерної програми була ухвалена 15 липня 2015 року.
A historic agreement on the Iranian nuclear programme was taken on 15 July 2015.