Що таке ІСТОРИЧНУ ЦІННІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• historical value
• historic value
• historical significance

Приклади вживання Історичну цінність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Картина являє собою історичну цінність.
The photo itself is of historic importance.

Ніколи ніхто не говорив, що цей будинок має історичну цінність.
No one has suggested this property has historical significance.

Чи має вона ту саму історичну цінність?
Does she have that kind of historical sensibility?

Для мене всі ці об'єкти представляють історичну цінність.
All of these materials have a historical value for us.

Комісія визнала, що ворота мають історичну цінність, і повинні бути збережені.
They claimed that the buildings had historical importance and needed to be preserved.

Тут чи не кожна будівля має історичну цінність.
Not every old building has historic value.

Учасники виконкому поцікавились, чи має ця будівля якусь історичну цінність.
Howard wondered if the building had any historical significance.

Що майже кожна будівля має історичну цінність.
Almost every building has some sort of historical significance.

Він захоплюючі експонати в Пале Галліера доводить французьку фразу« а- ля режим» має як художню та історичну цінність.
The fascinating exhibits at the Palais Galliera proves the French phrase“a la mode” has both artistic and historical value.

Ці малюнки мають художню та історичну цінність.
These images have an artistic value and historic value.

Кожна нова екскурсія в музеї ДМК«Таврія»- це імпровізація, підґрунтям якої є точні дані, знахідки, що мають велику історичну цінність.
Each new tour to the Museum of the"Tavria"- is improvisation, based on accurate data, findings that have great historical value.

Можна сказати, що майже кожна будівля має історичну цінність.
It seems that almost all the buildings have some type of historic significance.

Нові модерні фасади вщент руйнують його історичну цінність та туристичну привабливість.
New contemporary facades shatter its historical significance and distract tourist appeal.

Вони приносять речі, які на їхню думку, мають історичну цінність.
They do keep the ones they believe to have historical significance.

По-друге, якщо будинок має культурну чи історичну цінність, доведеться додатково узгоджувати дозвіл на роботи з відповідними органами.
Secondly, if the house has a cultural or historical value, have additionally coordinate permission to work with the relevant authorities.

Гробниці та каплиці, що мають найвищу мистецьку та історичну цінність.
Tombs and chapels that have the highest artistic and historic value.

Вивіз антикваріату, творів мистецтва, що представляють художню та історичну цінність, а також більше 300 г золота вимагає документального оформлення.
Export of antiques, works of art of artistic and historical value, as well as more than 300 grams of gold requires documenting.

Заборонені до вивозу корали і предмети, що представляють історичну цінність, місцеву валюту.
Corals and the subjects representing a historical value, the domestic currency are forbidden to exportation.

Враховуючи історичну цінність експонованих моделей, мабуть, це найбільша виставка у світі автомобілів Maserati з коли-небудь представлених.
Considering the historic value of the models exhibited, this is the greatest exhibition of Maserati cars ever staged anywhere in the world.

Це пов'язано із великою популярністю Львова як міста, що має надзвичайну історичну цінність, велику культурну спадщину, є справжнім європейським містом.
It is linked with big popularity of Lviv as the city that has extreme historical value, large cultural heritage and is a real European city.

Якщо ж ви хочете інвестувати в золото не тільки у фінансовому, але й естетичному плані- спробуйте купити старі золоті монети, що поєднують в собі монетарну та історичну цінність.
If you're looking to invest in gold that is not only financially but also aesthetically and historically valuable, look to buy old gold coins.

Він містить колекцію рідкісних екземплярів Soythian культури і мистецтва, предметів, що представляють велику естетичну й історичну цінність, знайшли У курганів Алтаю;
It contains a rare collection of specimens of Soythian culture and art; objects of great aesthetic and historical value found in the burial mounds of the Altai;

Отримання дозволу на придбання та оренду за участю нерезидентів, операції з землею та об'єктами, що мають спеціальний статус або становлять історичну цінність.
Obtaining of permits on a purchase and lease for non-residents, transactions on land and objects that have a special status or are of historical value.

Екскурсія по Львову з досвідченим гідом дозволить Вам побачити Львів на всіх етапах його розвитку і відчути історичну цінність та атмосферу Галицької землі!
The city tour around Lviv with the experienced guide will give you the chance to see Lviv on every stage of its development and feel the historical value and atmosphere of Halychyna land!

Сама по собі будівля має велику архітектурну та історичну цінність, у ньому є, в тому числі, дві з найбільш збережених в Нідерландах старовинних кухонь, датованих XVII століттям.
The buildings harbor a wealth of architectural and historical treasures, including two of the best-preserved antique kitchens in the Netherlands, dating from the 17th century.

Собор вважається унікальним прикладом архітектурної еволюції, який включає в себе сім церков, деякі з яких мають велику історичну цінність, наприклад, церква Анба Руіс.
The cathedral is considered a unique example of architectural evolution which includes seven churches of which some have a great historic value such as Anba Rouis' Church.

Хоча ніщо не може замінити історичну цінність втрачених артефактів, нещодавня місія зі збору даних захопила неймовірне багатство даних про структуру та будівництво собору.
While nothing can replace the historic value of the lost artifacts, a recent data-gathering mission captured an incredible wealth of data about the cathedral's structure and construction.

Архітектори зробили заяву, сказавши:«у ході проекту не буде пошкоджена місцева архітектура, що дозволить повністю зберегти історичну цінність острова».
The developers issued a statement saying that“the project will be sympathetic to the local architecture and will completely preserve the historical value of the island.”.

Також було рекомендовано враховувати історичну цінність Кларк Кі, зробивши обов'язковим доповнення місцевості новими будинками, зберігаючи історичний характер забудови, та реставрувати старі будівлі.
These plans took into serious consideration the historical value of Clarke Quay, making it mandatory that new buildings complement the historical character of the area and that certain old buildings be restored.

Національний музей історії України є одним з найбільших культурних центрів України, який вміщує в собі більше 800 000 унікальних експонатів, що мають величезну культурну та історичну цінність.
The National Museum of History of Ukraine is one of the largest cultural centers of Ukraine, which contains more than 800,000 unique exhibits of great cultural and historical value.