Що таке ІСТОРИЧНУ ЧАСТИНУ Англійською

На двір на історичну частину міста.

Yard view view of the historic part of town.

Історичну частину Джорджтауна цілком можна назвати музеєм під відкритим небом.

The historical part of Georgetown, could be called a Museum under the open sky.

На місто на історичну частину міста.

City view view of the historic part of town.

Лаунж-бар з панорамним виглядом на парк«Високий замок» та історичну частину міста.

Lounge bar with panoramic view over High Castle park and historical part of the city.

Також можна просто доїхати в історичну частину Праги, а далі пройти пішки.

You can also just get to the historical part of Prague, and then go on foot.

Місто умовно можна розділити на дві частини:«Стару» Ліму- історичну частину і«Нову» або Південну.

The city can be divided into two parts"Old" Lima- the historical part and the"New" or the South Lima.

Так, охочі можуть піднятисьна водонапірну вежу висотою 40 метрів та оглянути історичну частину міста.

So, anyone can climb that watertower with a height of 40 meters to explore the historic part of the city.

Пропонуємо 5 номерів класу STANDARD, з яких 2 номери з видом на історичну частину міста, 3- на двір.

We offer 5 STANDARDrooms, of which 2 rooms with a view on the historic part of the city, and 3 rooms with a view on the courtyard.

Цей район охоплює в основному всю історичну частину столиці Німеччини, де знаходяться багато визначних пам'яток міста.

This area covers mainly the entire historical part of the German capital, where many of the city's sights are located.

Метрополітен Осло складається із шести ліній-маршрутів, які пов'язують історичну частину міста з його віддаленими районами.

The Oslo Metro consists of six route lines connecting the historical part of the city with the remote districts.

Трохи далі розташований головний вхід в історичну частину міста- ворота Porta Nuova(1669) і королівський палац(XI століття).

A little further is the main entrance to the historical part of the city- gate Porta Nuova(1669) and the Royal Palace(XI century).

Готель має в своєму розпорядженні дуже вигідне місце розташування,тому гостям буде зручно добиратися як на залізничний вокзал, так і в історичну частину міста.

The hotel has a very advantageous location,so guests will be easily accessible by the train station and in the historic part of town.

Незважаючи на те, що Оксфорд дуже маленький, а історичну частину має ще меншу, тут розроблена ціла система обмежень по швидкості.

Despite the fact that Oxford is very small, and the historical part is even smaller, there developed a whole system of speed limits.

Другий на сьомому лаунж-ресторан-тераса Cote d'Azur-унікальне місце з найкрасивішим видом на історичну частину міста-старий Поділ і Дніпровську набережну.

The second is lounge-restaurant-terrace Cote d'Azur on seventh floor-a unique place with the most beautiful views of the historic part of old town and Dnipro river.

Відкидний дах відкриває чудову панораму на історичну частину Львова та дозволяє вам сповна насолодитися атмосферою старовинного європейського міста.

The folding roof opens a magnificent view of the historical part of Lviv and allows you to fully enjoy the atmosphere of an ancient European city.

Потім ректор університету академік НАНУкраїни Михайло Згуровський показав гості історичну частину кампусу і розповів їй про минуле й сьогодення КПІ.

Then Rector of the University,academician of NAS of Ukraine Michael Zgurovsky showed visitors the historical part of the campus and told her about the past and present KPI.

Травня 2016 року Абрамс написав історичну частину, яка засудила Дональда Трампа, в якій він вивів паралелі між виборами до 2016 року та виборами 1972 року.

On May 16, 2016, Abrams wrote a historical piece denouncing Donald Trump in which he drew parallels between the 2016 election to the 1972 election.

Студенти-екологи занурилися у світ надзвичайних екологічних пригод не лише на території університету, а й далеко за його межами,включаючи історичну частину Миколаєва.

Students ecologists dipped into the atmosphere of the incredible ecologists' adventures on the territory of the University and far beyond its borders,including the historical part of Mykolaiv.

На завершення візиту члени делегації оглянули історичну частину університетського кампусу і ознайомилися з експозиціями Державного політехнічного музею університету.

At the end of the visit, the delegation visited the historical part of the university campus and became acquainted with the exposition of the State Polytechnic Museum of the University.

Прогуляйтеся по району з архітектурними шедеврами і унікальними будівлями,це дає прекрасну можливість досліджувати цю історичну частину міста пішки, насолоджуючись численними кафе і ресторанами.

A walk only area of architectural masterpieces and unique buildings,it offers a great opportunity to explore this historical part of the city on foot while enjoying its many cafes and restaurants.

Вона відбувалася на покинутій вулиці Петрівській, що колись поєднувала історичну частину Верхнього міста- Львівську площу- з долиною річки Глибочиця, районом проживання ремісників та працівників мануфактур.

It was located at the abandoned street that once connected the historical part of uphill city- Lvivska square with manufactory and workmen housing district of Hlybochytsa river valley.

Екскурсій у Львові в одному турі: у перший день Ви матимете нагоду скуштувати каву та шоколад, наступного дня автобус Вас повезе на оглядову екскурсію Львовом,в третій день екскурсійного туру зануритесь у історичну частину Львова.

Excursions in one tour: on the first day, you will be able to enjoy coffee and chocolate; next day, you will have a sightseeing bus tour around Lviv; on the third day of our sightseeing tour,you will find yourself in the historic part of the city.

Організатори екскурсійних турів готові повести своїх клієнтів в Карпати,показати історичну частину славетного міста Львова, зробити оглядини старовинних замків Закарпаття, поїхати в бойківські села або на рибалку, ну а для тих, хто має більші фінансові можливості- пропонують екскурсії до Європейських міст.

Organizers of the sightseeing tours are ready to take their customers to Carpathians,show the historical part of the glorious city of Lviv, and take them to the ancient castles of the Transcarpathia, go to the villages of Boikivshchyna or fishing, and for those who is more solvent we offer excursions to European cities.

Перший час після відкриття екскурсії до мангрових лісах на водному таксі будуть проходити тільки через гаї, а в подальшому планується з'єднати їх з іншими туристичними маршрутами і програмами,що охоплюють історичну частину міста і інші території заповідника.

The first time after opening the tour to the mangrove forests at the water taxi will pass only through the groves, and in the future we plan to connect them with other trails and programmes,covering the historical part of the city and other areas of the reserve.

Приємно провести час з друзями за келихом вишуканого вина чи доброго пива, усамітнитися зі своєю другою половинкою та посмакувати випічкою власної кондитерської готелю запрошуємо у лаунж бар готелю зчарівним панорамним краєвидом на парк«Високий замок», історичну частину міста та Собор Святого Юра.

We invite You to spend a lovely time with friends drinking a glass of astonishing wine or a jug of good beer, to have a moment alone with Your soul mate tasting the pastry from own hotel confectioners shop in the lounge bar with a fascinatingpanorama view over the High Castle park, the historical part of the city, and St. George's Cathedral.

ПоМонтероссо-аль-Маре дуже зручно пересуватися, адже саме містечко«плоске», стоїть на рівнині і має нехарактерну для інших селищ«зональність»: зону відпочинку Феджина,сучасний центр з ресторанами і кафетеріями і історичну частину з безліччю середньовічних будівель.

Moving around in Monterosso is very easy because the terrain is flat and the area is split up differently to the other villages. It is divided into the residential area of Fegina,the modern center with restaurants and cafes, and the historical part with many medieval buildings.

Історична частина міста неймовірно красива.

Historical part of the city is really beautiful.

Історична частина міста.

Historic part of the city.

Життя поруч з центром міста та історичною частиною Франківського району: зручна транспортна доступність.

Life near the city center and historical part of Frankivskiy districk.

Тиха історична частина міста, частково внутрішній двір(верхні поверхи).

Quiet historic part of the city, partially courtyard(higher floors).