Що таке ІСТОРИЧНІЙ ЧАСТИНІ Англійською - Англійська переклад

• historical part
• historic part

Приклади вживання Історичній частині Українська мовою та їх переклад на Англійською

Неможливо побудувати хмарочос в історичній частині Варшави, Будапешту, Відня або Парижу.
It is impossible to construct a skyscraper in the historic part of Warsaw, Budapest, Vienna or Paris.

Тризірковий готель заввишки в 8 поверхів знаходиться поруч з парком в історичній частині Тбілісі.
A three-star hotel with a height of 8 floors is located next to the park in the historic part of Tbilisi.

Оскільки будівля знаходиться в історичній частині міста, дозволена установка тільки окремих світлових букв.
Since the building is located in the historic part of the city, it is only allowed to install separate light letters.

Гармонія його відтінків, мармуру, світла і квітів забезпечує стиль красивою резиденції в історичній частині міста.
The harmony of its shades, marbles, lights and flowers provide the style of a beautiful residence in historical part of the city.

Готель Долинський розташований в історичній частині Львова, неподалік від найвищої точки міста- Високого Замку.
Hotel Dolynskiy is located in the historic part of the city, near the High Castle, the highest point of the city.

Знаходиться готель у Львові, в реконструйованій будівлі колишнього Австро-Угорського банку в історичній частині міста.
The hotel is located in Lviv in a reconstructed building of the former Austro-Hungarian bank in the historic part of the city.

В центрі Івано-Франківська, його історичній частині, біля синагоги"Темпель" знаходиться готель-музей"Під Темплем".
In center of Ivano-Frankivsk, its historical part, near a synagogue"Тempl" is situated hotel-museum"Under the Теmpl".

Затишний і стильний ресторан«Sophie Café» знаходиться на першому поверсі готелю«Фредерік Коклен» в історичній частині Одеси.
The cozy and stylish restaurant"Café Sophie" is on the first floor of"Frederick Coquelin" hotel in the historical part of Odessa.

Наш готель у Львові розташований в самому його серці, в історичній частині міста, недалеко від старовинного палацу Потоцьких.
Our Lviv hotel is located in the very center of the city, in its historic part, not far from the ancient Potocki Palace.

В історичній частині міста, поруч із Кафедральним собором та міською Ратушею, гостинно відчиняє для відвідувачів свої двері готель«Franz».
In the historical part of the city near the Cathedral and the City Hall, the hotel"Franz" hospitably opens its doors to visitors.

Готель"ЦісаR-Банкіръ" розташований в центральній історичній частині міста, в старовинному австрійському будинку на вул. Б. Хмельницького 23.
The hotel"TsisaR-Bankir" is located in central historical part of city, in an old Austrian house on Khmelnytskoho Str.,23.

Також є сцени на центральній площі Львова- площі Ринок і сцена в історичній частині міста- дворик палацу Потоцьких.
There are also stages in the central square of Lviv- Market Square and a stage in the historical part of the city- the courtyard of the Potocki Palace.

У 15 хвилинах ходьби від узбережжя Чорного моря, в історичній частині міста Севастополь, розташувався затишний гостьовий будинок"Старе місто".
A 15-minute walk from the Black Sea coast, in the historic part of the city of Sevastopol, is a cozy guest house"Old Town".

МАФ розташований в історичній частині міста Лева, в пішохідній зоні біля пам'ятки архітектури- монумента князю-королю Данилу.
The SAF is located in the historic part of the city of Lion, in the pedestrian zone near the monument of architecture- the monument to the prince-king Danilo.

Квартира"Lux апартаменти по вул. Богомольця, 11а" знаходиться в історичній частині міста, в 5 хвилинах ходьби від площі Ринок.
Apartment"Lux apartments on Bogomolets street, 11a" is located in the historical part of the city, 5 minutes walk from the Market Square.

В історичній частині книги міститься також і розділ з роману«Весільний балдахін», написаного Нобелівським лауреатом Шмуелем Агноном.
Included in the history section of the book is a chapter from The Bridal Canopy, a novel written by Nobel-prize winning author S. Y.

Причал, де встановлено судно, розташований в історичній частині Києва на Подолі і це дуже зручно для киян і гостей столиці.
The pier, where the ship is installed, is located in the historical part of Kiev on Podol and it is very convenient for Kiev residents and guests of the capital.

Розташовані в історичній частині міста, де є елітне будівництво і архітектура, престижному районі, який має розвинену інфраструктуру.
Located in the historical part of the city, where there is an elite construction and architecture, a prestigious area that has a developed infrastructure.

Унікальною особливістю проекту є його розташування в історичній частині міста- Маріїнському парку поблизу будинку Верховної Ради України.
A unique feature of the project is the location in the historic part of the town- the Mariinsky park, near the building of Verkhovna Rada of Ukraine.

Цей мальовничий архітектурний ансамбль, побудований за проектом архітектора Domenico da Venezia, розташований в історичній частині міста на Пьяцца дей синьйори.
This picturesque architectural ensemble, built by the architect Domenico da Venezia, located in the historic part of the city on Piazza dei Signori.

Музей«Меморіал Перемоги» знаходиться в історичній частині міста і, разом з прилеглою до нього площею Перемоги, складають єдиний ансамбль.
The Victory Memorial Museum is located in the historical part of the city and, together with the Victory Square adjacent to it, make up a single ensemble.

Згадується як"історичний ринок Різдво", Щороку цей ярмарок проходить в історичній частині міста, і це серед самих люблячих них в Гамбурзі.
Referred as“the historic Christmas market”, every year this fair takes place in the historic part of the city and it's among the most loving ones in Hamburg.

Вже зараз ми повністю зайняли бізнес-центр в історичній частині міста і відкрили другий офіс, збудований спеціально для GlobalLogic.
So far we have completely occupied the business center in the historic part of the city and opened the second office, constructed specifically for GlobalLogic.

Наприкінці квітня в історичній частині Києва, на Лисій горі, активісти C14 демонтували та спалили табір ромів, які мешкають там протягом тривалого часу.
In the historical part of Kiev on the Bald mountain, activists C14 dismantled and burned the camp of Roma who live there in a long time.

Рибальський півострів як місце для комерції має головну перевагу- зручне розташування в історичній частині Києва, між Подолом та Оболонню.
The Rybalsky peninsula as a place for commercial activity has the primary advantageous- a convenient location in a historic part of Kyiv, between Podil and Obolon districts.

Готельний комплекс розташований напроти історичній частині міста на березі річки Хайхе, всього в 10 хвилинах їзди від центрального залізничного вокзалу.
The hotel complex is located opposite the historic part of the city on the banks of the Haihe river, only a 10-minute drive from the Central train station.

До об'єктів офісної нерухомості, які створює компанія, відноситься бізнес-центр класу А загальною площею 14 000 м2, розташований в історичній частині Києва.
The office real estate objects created by the company include a class A business center with a total area of 14,000 m2 located in the historical part of Kiev.

Voyager Hostel розташований в історичній частині Львова в колишньому будинку графині Зофії Лясоцької за 130 метрів від площі Ринок.
Voyager Hostel is located in the historical part of the city in the former home of Countess Zofia Lasocka, 130 meters from the Market Square on Theatralna Str.

Завданням команди проектантів було гармонійно інтегрувати ЖК«Іллінський» в архітектурний стиль, що роками формувався в історичній частині міста.
The task of the design team was to harmoniously integrate Illinsky House Residential Complex into the architectural style that has formed over the years in the historical part of the city.