Приклади вживання Історичну значимість Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я розумію історичну значимість цієї події.
I understand the historical significance of this event.Кольори прапора Ірландії мають історичну значимість.
The colors of Ireland's flag carry historical significance.Адже як історик він чудово розуміє історичну значимість минулих подій для мирного і гуманного майбутнього людства.
As a historian he understands the historical significance of past events for a peaceful and humane future of humanity.Це перелік наднових, які мають історичну значимість.
This is a list Середньовічне сиенское мистецтво(живопис, скульптура, архітектура тощо) унікально і має величезну історичну значимість.
Medieval Sienese art(painting, sculpture, architecture, etc.) is unique and of great historical importance.У своєму виступі Глава держави підкреслив історичну значимість стратегічної наступальної операції"Багратіон".
In his speech, Заєв каже, він"переконаний у тому, що грецькі законодавці визнають історичну значимість угоди".
Zaev said he was“convinced that Greek lawmakers will recognise the historical significance of the agreement”.У своїй діяльності Центр спирається на символічну та історичну значимість свого розташування, Гродська Брама, також відома як Єврейська Брама.
In its activities, the Centre draws on the symbolic and historical significance of its residence, the Grodzka Gate, also known as the Jewish Gate.Середньовічне сиенское мистецтво(живопис, скульптура, архітектура тощо) унікально і має величезну історичну значимість.
The medieval art Знайдений корабель точно буде мати величезну історичну значимість і може бути досліджений усіма сучасними засобами археології",- говорить археолог Батіг Пааше.
This new ship will certainly be of great historical significance as it can be investigated with all modern meansВиставка формує цілісне сприйняття подій в Україні імає не тільки культурну, а й історичну значимість",- Леонора Янко, мистецтвознавець, директор арт-центру Я.
The exhibition forms the integral perception of the events in Ukraineand has not only cultural but also historical significance",- Leonora Janko, art historian, director of the art center of J.Список поточних виробників не включає в себе бедж-інжиніринг або кастом-мотоцикли, але список неіснуючого виробництва може включати всебе деякі з них, якщо їх добре пам'ятають за їхню історичну значимість.
The list of current manufacturers does not include badge engineered bikes or motorcycle customisers, but the list of defunct manufacturesmay include some of these if they are well remembered for their historical significance.Міністр підкреслив історичну значимість Пересопницького Євангелія, його«духовне та культурне значення» для України, а також представив присутнім виставку унікальних фотографій Києво-Печерської Лаври.
Водоспад вважають відомим, якщо він сягає хоча б 15 метрів у ширину чи висоту та для нього існує відповідна сторінка у Вікіпедії,або він становить певну історичну значимість, підтверджену з кількох достовірних джерел.
A waterfall is considered notable if it has an existing article specifically for it on Wikipedia, and the height or width is a minimum of 15 m(49 ft),or the falls have some historical significance based on multiple reliable references.Він особливо підкреслив історичну значимість події та висловив глибоку впевненість у тому, що цей Договір стане фундаментом і стартовим майданчиком для широкомасштабного співробітництва в галузі онкології між нашими країнами.
He stressed the historical significance of the event, and expressed his deep certainty that the Agreement will become the foundation and starting point for large-scale cooperation in the field of oncology between our countries.Пов'язано це з історичною значимістю комплексу.
It is connected with the historical significance of the complex.В чому полягає історична значимість Кодексу Наполеона?
What was the significance of Napoleon's Code?В чому полягає історична значимість Кодексу Наполеона?
What was the significance of Місяць серпень був обраний для шпінелі через її історичної значимості і глибокого червоного кольору.
The spinel was designated for August because of its historical significance and its rich, red color.На додаток до Канем-Борну, дві інших держави в регіоні, Багірмі і Ваддай,досягли історичної значимості.
In addition to Kanem-Borno, two other states in the region, Bagirmi and Wadai,achieved historical prominence.Рукопис був включений у реєстр програми ЮНЕСКО"Пам'ятьсвіту" 1997 року на знак визнання його історичної значимості.[7].
The manuscript was inscribed on UNESCO's Memory ЇЇ архітектурну, історичну та культурну значимість важко переоцінити.
Такі заходи сприяють формуванню патріотизму та національної свідомості у студентів,допомагають усвідомити значимість та історичну цінність діяльності видатних осіб України.
Such activities contribute to Багато хто погодиться, що дляпідвищення туристичної привабливості цього місця, що має таку величезну історичну і культурну значимість, можна було б зробити набагато більше.
Many would agree that toincrease the tourist appeal of this place with such great historical and cultural significance, you could do much more.В особливих випадках,поселенню може бути наданий статус міста, якщо воно має історичну, культурну або архітектурну значимість.
In special cases,some towns may be granted the status of city if they possess historical, cultural or architectonic importance.Історичний момент і значимість….
Historical Context and Significance….І не тільки до тих, історична та художня значимість яких визнана офіційно, а до всіх проявів культурної діяльності людей у«минулому і сьогоденні.
And not only to those whose historical and artistic significance is officially recognized, but to all manifestations of cultural activity of people in the past and present.
