Що таке ІСТОРИЧНУ ЕПОХУ Англійською - Англійська переклад

• historical era
• historical period
• historical epoch
• epoch of history

Приклади вживання Історичну епоху Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця стаття про історичну епоху.
This article is about the historical era.

У нас велика місія, тому що ми живемо в історичну епоху.
We have a big mission because we live in a historical period.

Зміни клімату в історичну епоху →.
Climate change in the historical era→.

Саме така тактик допоможе вам вижити в цю історичну епоху.
Just such tactics will help you survive in this historical period.

Гра в будь-яку історичну епоху привертала до себе увагу педагогів.
In any historical epoch a game attracted the attention of educators.

Джентрі- це нове дворянство, яке з'явилося приблизно в ту ж історичну епоху, що й козаки.
The gentry are a new noble class that emerged approximately in the same historical epoch as the Cossacks did.

Проте, саме в цю історичну епоху церква визнає за квітами право на релігійну символіку.
Nevertheless, it is in this historical era that the church recognizes the right to religious symbols for flowers.

Винахід способів отримання металів відкрив нову історичну епоху і назавжди змінив хід розвитку людства.
The new methods for producing metals opened a new historical era and forever changed the course of human development.

У кожну історичну епоху власність розвивалась по-різному і при різних суспільних відносинах.
In each historical epoch, property has developed differently and under a set of entirely different social relations.

З іншого боку, роман Кміти, який реконструює історичну епоху, зливається з хвилею литовської історичної прози.
On the other hand, Kmita's novel, which reconstructs a historical epoch, merges with the wave of Lithuanian historical prose.

У кожну історичну епоху власність як економічна категорія відображає всю систему соціально-економічних відносин.
In every historical epoch, property as an economic category reflects the entire system of socio-economic relations.

Вона вже задовго до Ст несла в собі багато тенденцій, які змогли отримати повний розвиток лише в нову історичну епоху.
Long before the Renaissance there were within this medieval culture many tendencies that could develop completely only in a new historical period.

Історики іноді називають стилі"періодами", наприклад"Перпендикулярний період" майже так само, як і історичну епоху, можна назвати"періодом Тюдора".
Historians sometimes refer to the styles as"periods", e.g."Perpendicular period" in much the same way as an historical era may be referred to as the"Tudor period".

У такому разі, саме існування храмового комплексу в таку далеку історичну епоху свідчить про соціальне розшарування на дуже ранньому етапі розвитку неолітичної культури.
In this case, the very existence of the temple complex in such a remote historical period testifies to social stratification at a very early stage in the development of the Neolithic culture.

Н має різний соціально-економічний і політичний зміст залежно від того, ким, в інтересах кого і в яку історичну епоху вона проводиться.
Nationalization has a different socio-economic and political content, depending on whether, by whom, for whom and in what historical era it takes place.

Поняття революції у марксистській теорії криє в собі цілу історичну епоху: останню фазу капіталізму, перехідний період пролєтарської диктатури та першу фазу соціялізму.
The concept of revolution in Marxian theory telescopes an entire historical period: the final stage of capitalism; the transitional period of proletarian dictatorship, and the initial stage of socialism.

У наступному своєму житті вчений виявився чорношкірим підлітком в одному з африканських племен, історичну епоху визначити було складно, це могло бути як і до нашої ери, так і в ближчі часи.
In his next life scientist turned black teenager in one of the African tribes, the historical period it was difficult to determine, it could be like BC, and in the relatively more recent times.

Поки не зрозуміло, наскільки успішними вони були, оскільки ні генетикам, ні антропологам поки не вдалося знайти жодних слідів тривалих контактів між неандертальцями та Homo sapiens в цю історичну епоху або довести їх відсутність.
It is not yet clear how successful they were, since neither geneticists nor anthropologists have so far managed to find any traces of prolonged contacts between Neanderthals and Homo sapiens in this historical epoch or prove their absence.

Справді, тільки ціною колосальної марнування сил окремого індивідуума забезпечується і здійснюється розвиток людства в цю історичну епоху, безпосередньо попередню свідомого перевлаштування людського суспільства.
Indeed, it is only by dint of the most extravagant waste of individual development that human development is safeguarded and advanced in that epoch of history which immediately precedes the conscious reorganisation of society.

Щоб радикальні зміни в людському суспільстві настали, визнані і впливові авторитети повинні по-новому пояснювати навколишній світ і людину в ньому, відходячи від механістичних уявлень про них, які склалися в попередню історичну епоху:.
In order for radical changes in human society to occur, recognized and influential authorities must reinterpret the world around him and the person in it, departing from the mechanistic notions about them that formed in the previous historical era.

Справді, тільки ціною колосальної марнування сил окремого індивідуума забезпечується і здійснюється розвиток людства в цю історичну епоху, безпосередньо попередню свідомого перевлаштування людського суспільства.
In fact it is only through the most tremendous waste of individual development that the development of humanity in general is secured and pursued, in that epoch of history that directly precedes the conscious reconstruction of human society.

Виникає протиріччя, яке знову ж таки розв'язується за допомогою існування звуку rz, який у мові гагаузів, нащадків озузов-огурів-аварів перейшов у z порівняно недавно, в історичну епоху(можливо під впливом кипчакскої мови).
We became contradiction, which is again solved by the existence of the sound rz, which was changed to z in the language of the Gagauz that are the descendants of Oghuz-Ogur-Avars relatively recently, in the historical period(possibly under the influence of the Kipchak language).

Новий час” як історична епоха.
Moderne as a historical era.

Кожна історична епоха залишила нам свої приклади, запечатлевающих образи різних людей.
Each historical epoch has left us its examples, capturing the images of different people.

Гендерні ролі залежать не тільки від культури, але і від історичної епохи.
Gender roles depend not only on culture, but also on the historical era.

Кожна історична епоха пропонувала свої погляди на вічну тему взаємостосунків Бога і людини.
Every historical period offered perspectives of mutual relation between the God and the men.

Воно охоплює всі історичні епохи.
They represent every historical epoch.

Різноманіття особистісної діяльності в різні історичні епохи.
From comparing individuals active in different historical periods.