Приклади вживання Historic value Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
These coins are of great historic value.
Today is a historic value for the city.
Сьогодні вона є історичною цінністю для міста.Not every old building has historic value.
Тут чи не кожна будівля має історичну цінність.Considering the historic value of the models exhibited, this is the greatest exhibition of Maserati cars ever staged anywhere in the world.
Враховуючи історичну цінність експонованих моделей, мабуть, це найбільша виставка у світі автомобілів Maserati з коли-небудь представлених.No consideration is given to the building's historic value.
Today, it brings no less historic value than other temples.
Сьогодні це не менша історична цінність, ніж інші храми.These images have an artistic value and historic value.
Ці малюнки мають художню та історичну цінність.He did not explain why the historic value was about 200 times higher than the new shares' valuation of€ 18,000.
Він не пояснив, чому«історична» вартість приблизно в 200 разів перевищувала Tombs and chapels that have the highest artistic and historic value.
Гробниці та каплиці, що мають найвищу мистецьку та історичну цінність.If these items have no artistic or historic value, their export, pre- declared.
Якщо ці предмети не мають художньої та історичної цінності, їх вивозити можна, попередньо задекларувавши.Museology is the field devoted to the realm of documentation and conservation of artifacts andother items of artistic and historic value.
Музеєзнавство це поле присвячена області документації та збереження артефактів таінших предметів художньої та історичної цінності.Do not pass up the opportunity to see the historic values of our country, because time is fleeting, and in a few years all these beauties can just disappeared.
Не відмовляйтеся від можливості побачити історичні цінності нашої країни, адже час швидкоплинний, і через кілька років усіх цих красот може просто не стати.The first crossing of the Antarctic continent,from sea to sea via the Pole, apart from its historic value, will be a journey of great scientific importance.
Він був впевнений що перше перетинання Антарктиди,від моря до моря, через Південний полюс, матиме не тільки велике історичне значення, а й стане важливою для науки.While nothing can replace the historic value of the lost artifacts, a recent data-gathering mission captured an incredible wealth of data about the cathedral's structure and construction.
Хоча ніщо не може замінити історичну цінність втрачених артефактів, нещодавня місія зі збору даних захопила неймовірне багатство даних про структуру та будівництво собору.The cathedral is considered a unique example of architecturalevolution which includes seven churches of which some have a great historic value such as Anba Rouis' Church.
Собор вважається унікальним прикладом архітектурної еволюції, який включаєв себе сім церков, деякі з яких мають велику історичну цінність, наприклад, церква Анба Руіс.Over the centuries, Kyoto was destroyed by many wars and fires, but due to its historic value, the city was removed from the list of target cities for the atomic bomb and spared from air raids during WWII.
Протягом століть Кіото було зруйновано багатьма війнами та пожежами, але завдяки своїй історичній цінності місто було виключено зі списку«цільових» для атомної бомби та не постраждало від повітряних набігів під час Другої світової війни.The Red line on topoplan specifies the builders and designers not only border to which permitted the construction, but also the security line the main streets, main communications,fire driveways and historic values.
Червона лінія на топоплані вказує будівельникам і проектувальникам не тільки кордони до яких дозволяється проводити забудова, але і охоронні лінії головних вулиць, магістральних комунікацій,пожежних проїздів, історичних цінностей.Over the centuries, Kyoto was destroyed by many wars and fires, but due to its historic value, the city was not chosen as a target of air raids during World War II.
Протягом століть Кіото було зруйновано багатьма війнами та пожежами, але завдяки своїй історичній цінності місто було виключено зі списку«цільових» для атомної бомби та не постраждало від повітряних набігів під час Другої світової війни.The Venetian fortification system of Kotor(that venetians called"Cattaro"), which protects it from the sea, is actually a wall 4.5 km long, 20 m high and 15 m wide,and is preserved as one of the world's historic values by the UNESCO.
Венеціанська фортифікаційна система Котора(яку венеціанці називали«Каттаро»), яка захищає її від моря, насправді є стіною 4. 5 км в довжину, висотою 20 м і шириною 15 м,і зберігається ЮНЕСКО як одна з історичних цінностей у світі.For the export of precious metals and stones, furs, guns and ammunition,artistic and historic values(of any objects made more than 100 years ago) will need a special permit from the Ministry of Culture of Uzbekistan.
Для вивезення дорогоцінних металів і каменів, хутра, зброї та боєприпасів,художніх та історичних цінностей(будь-яких предметів, виготовлених більше 100 років тому) знадобиться спеціальний дозвіл міністерства культури країни.The critical value to the traditional-historical, religious or cultural identity of certain groups population, have the forests, significantly affecting on the traditional way of life and behaviors of a particular community members, and which have special religious, cultural,aesthetic and historic value.
Ключову цінність для традиційно-історичної, релігійної або культурної ідентичності(самобутності) певних груп населення, представляють ліси, існування яких істотно впливає на традиційний спосіб життя та поведінку членів конкретної громади, мають особливе релігійне, культурне,естетичне та історичне значення.The head of the delegation noted the historic value of obtaining a visa-free regime for Ukrainian citizens with EU countries, and stressed the irreversibility of the course of Ukraine towards integration and observance of European values. .
Голова делегації відзначила історичну цінність отримання безвізового режиму для українських громадян з країнами ЄС, а також наголосила на незворотності курсу України у напрямку наближення та дотримання європейських It depends on how interesting, energetic, well-known the artist is, the quality and the interest of the work in the context of the artist's practice, how it was produced(sculpture, miniature enamel painting, psychotronic art etc.), its dimension,sales records on works by this artist, historic value of the artwork, etc.
Це залежить від того, наскільки цікавий, енергетичний митець, наскільки відомий, від якості і інтересу до творів в контексті художньої практики митця, як твір був створений(скульптури, мініатюри на емалі, психотронне мистецтво і т. д.), розміри,записи про продажі творів цього митця, історичне значення твору мистецтва тощо.Sites or monuments of recognised historic value which have been designated as Antarctic Specially Protected Areas or Antarctic Specially Managed Areas, or which are located within such Areas, shall be listed as Historic Sites and Monuments.
Місця і пам'ятки визнаної історичної цінності, визначені в якості Антарктичних, що особливо охороняються, чи Антарктичних районів, що особливо управляються, або розташовані усередині таких районів, включаються до переліку In the summer of 1963, when the issue of demolition was raised again,it was decided that the destruction of a structure of such artistic and historic value, the building of which had been funded by donations of the residents of Latvia, would only cause deep indignation, which in turn would cause tension in society.
У середині 1963 року, коли питання про знесення булопідняте знову, партійні діячі вирішили, що руйнування споруди такого художнього та історичного значення, збудованої завдяки пожертвуванням мешканців усієї Латвії, призведе тільки до глибокого обурення і спровокує напруженість у суспільстві[13].Any Party may propose a site or monument of recognised historic value which has not been designated as an Antarctic Specially Protected Area or an Antarctic Specially Managed Area, or which is not located within such an Area, for listing as a Historic Site or Monument.
Будь-яка Сторона може запропонувати певне місце або пам'ятку визнаної історичної цінності, не визначені як Антарктичний район, що особливо охороняється, чи Антарктичний район, що особливо управляється, або не розташовані усередині таких районів, для включення до переліку In the middle of 1963, when the issue of demolition was raised again,it was decided that the destruction of a structure of such artistic and historic value, the building of which had been funded by donations of the residents of Latvia, would only cause deep indignation, which in turn would cause tension in society.
В середині 1963 року, коли питання про знесення було знову підняте, вирішили,що руйнування споруди такого художнього та історичного значення, будівництво якого було профінансоване пожертвуваннями жителів Латвії, ймовірно викликало б глибоке обурення, що в свою чергу призвело б до напруженість в суспільстві.
