Що таке ІСТОРИЧНОГО ЗНАЧЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• historical significance
• historic significance
• historical importance
• historical value
• historic value
• of historic importance

Приклади вживання Історичного значення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Будівлі історичного значення.
Buildings of Historical Importance.

Також є багато місць культурного та історичного значення.
There are many places of cultural and historical significance.

Дамбулла- місто історичного значення з казковими готелями, недалеко від Сігірії.
Dambulla- A city of historic importance with fabulous hotels, close to Sigiriya.

У 1943 р вона була оголошена в Канаді«особистістю національного історичного значення».
In 1943, she was declared a person of Canadian national historic significance.

Твори мистецтва і колекцій: колекції художнього та історичного значення або старі твори мистецтва;
Works of art and collections: collections of artistic and historic significance or old works of art;

Більш того, держава присвоїло йому статус пам'ятника історичного значення.
Moreover, the state assigned it the status of a monument of historical significance.

Окрім виключно історичного значення, ця книга може носити характер підручника духовного вдосконалювання- для всіх, хто бажає цього.
In addition to its historical value, this book can also become a manual of spiritual development for all those seeking it.

Жоден з інших композиторів не наблизився до такого поєднання продуктивності, якості і історичного значення в цих жанрах».
No other composer approaches his combination of productivity, quality and historical importance in these genres.

Однак Ракка не має особливого стратегічного або історичного значення для курдів(крім прагнення позбавити місто від присутності ІДІЛ).
Yet Raqqa has no strategic or historical value for the Kurds(other than the short term goal of getting rid of the ISIS presence).

Його роботи часто несуть сатиричний характер, заснований на ідеях соціального, політичного, культурного чи історичного значення.
His work is often satirical, grounded in ideas of social, political, cultural or historical significance.

Холодний яр- чудовий лісовий масив історичного значення в Черкаській області, що розкинувся на 7000 гектарах української землі.
Cold Yar is a magnificent flatter array of historical significance in the Cherkassy region, which stretches over 7000 hectares of Ukrainian land.

Зроблений вчинок неповоротний, і дія її, збігаючись у часі з мільйонами дій інших людей, набуває історичного значення.
The act completed is irreversible, and his action, coinciding in time with millions of actions of other people, receives historic significance.

Крім свого історичного значення, Родос дуже популярний у туристів. Потрібні гарні пляжі? Старовинні шедеври архітектури? Сувенірні лавки?
Apart from its historical significance, Rhodes is very popular among tourists. Looking beautiful beaches? Vintage architectural masterpieces? Souvenir shops?

Зроблений вчинок неповоротний, і дія її, збігаючись у часі з мільйонами дій інших людей, набуває історичного значення.
An act committed is irrevocable, and that action coinciding in time with the actions of millions of other men acquires historical significance.

Крім величезного наукового та історичного значення воно має також художню цінність завдяки стислому, енергійному стилю і незвичайно чистому мови.
In addition to enormous scientific and historical significance, it also has artistic value due to its concise, energetic syllable and unusually clean language.

Зроблений вчинок неповоротний, і дія її, збігаючись у часі з мільйонами дій інших людей, набуває історичного значення.
An action once committed is irrevocable, and its effect, coinciding in time with millions of actions of other people, acquires historical significance.

Крім свого величезного історичного значення, Версальський палац пропонує також мальовниче місце для пікніка або відступ у середині дня у садах Версаля.
Apart from its immense historic significance, the Versailles Palace also offers a picturesque spot for a picnic or mid-day retreat at the Versailles gardens.

Пріоритетними для інвестування є проекти високого класу, унікальні з погляду архітектури, місця розташування, соціального, економічного й історичного значення.
Our investment priority is the top-class projects with unique architecture, location, social, economic and historical importance.

Багато літературних творів історичного значення були складені ще до приходу європейських колонізаторів, у тому числі добре відомий Вайяпатал, написаний Вайяпурі Айяр.
Among other literary works of historic importance compiled before the arrival of European colonizers, Vaiyapatal, written by Vaiyapuri Aiyar, is well known.

Задокументовані також місцеві варіанти народного вбрання і унікальні церковні пам'ятки: переважно дерев'яні церкви безцінного культурного та історичного значення.
They also capture local versions of folk costumes and unique religious monuments, mostly wooden churches of a great cultural and historical value.

Для туристів в Китаї відкриті 99 міст величезного культурно-історичного значення, 750 унікальних культурних пам'яток, що перебувають під охороною держави, а також 119 пейзажних місць.
For tourist cities are open 99 great cultural and historical significance, and 750 unique cultural relics under state protection and 119 scenic places.

Тим не менше, більшість анонімних текстів не можуть бути доданими до Вікіджерел, якщо вони не мають деякого історичного значення і не мають жодних неоднозначностей стосовно авторського права.
However, most anonymous texts should not be added to Wikisource unless they have some historical value and have no ambiguity under the copyright policy.

Для туристів в Китаї відкриті 99 міст величезного культурно-історичного значення, 750 унікальних культурних пам'яток, що перебувають під охороною держави, а також 119 пейзажних місць.
Tourists can visit 99 cities of huge cultural and historical significance, 750 unique cultural monuments and 119 landscape areas are under state protection.

Що не помилюсь, якщо скажу, що Бакинська міжнародна конференція з відновлення історичного Великого шовкового шляху стала подією великого історичного значення.
To my point of view I am not wrong if I say that the Baku international conference on the restoration of the historic Great Silk Route has become an event having a tremendous historical importance.

Для туристів відкрито 99 міст величезного культурно-історичного значення і 750 унікальних культурних пам'ятників, що знаходяться під охороною держави, а також 119 пейзажних місць.
In China there are available for tourists 99 cities of great cultural and historical value, 750 unique cultural monuments under state protection and 119 natural areas.

Готель Orakai Insadong ⋅ Suites розташований у районі Джонно в центральній частині Сеула, в урочищі, збагаченому п'ятьма тисячами корейської культурної спадщини та історичного значення.
Located within the Jongno district in central Seoul, Orakai Insadong⋅ Suites is set in a precinct enriched with five millennia of Korean cultural heritage and historical significance.

Цікаво, що таке похмуре визначення останнім часом було розширено за рахунок історичного значення тих чи інших точок на планеті, які приваблюють туристів з усіх куточків.
Interestingly, such a gloomy definition has recently been expanded due to the historical significance of such or other points on the planet that attract tourists from all over the world.

Основна мета, яку переслідують творцінаціональних парків, полягає в потребі збереження природних об'єктів, територій культурно-історичного значення, організації зон регульованого відпочинку.
The main goal pursued by the creatorsnational parks, is the need to preserve natural sites, territories of cultural and historical significance, the organization of zones of regulated recreation.