Що таке ІСТОРИЧНОЇ ТА Англійською - Англійська переклад

• historical and
• of historic and

Приклади вживання Історичної та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його мета- відновлення історичної та….
It aims to recover historically and….

Музею історичної та етнографічної спадщини Буковини.
The Museum of historic and ethnographic heritage of Bucovina.

Вартість неповернених предметів історичної та культурної цінностей.
Unused objects of historical or artistic value.

На півночі Ефіопії- найбільш привабливий регіон для відвідувачів з історичної та природної точки зору.
The north of Ethiopia is the most attractive region from an historical and a natural point of view.

Це пов'язано з його політичною, історичної та дипломатичної значимістю для всього африканського континенту.
It is called the African capital, due to its diplomatic, political, and historical significance for the rest of the continent.

Він же обґрунтував це питання з історичної та юридичної сторін.
He began researching the issue from a historical and legal perspective.

Крім історичної та виховної зумовленості виникнення жіночої дружби існує і фізіологічний аспект її виникнення.
In addition to the historical and educational predestination of the emergence of female friendship, there is a physiological aspect of its occurrence.

Її головне завдання- це захист та збереження історичної та культурної спадщини та природного середовища.
Its mission is to protect and conserve the historical and cultural heritage as well as the natural environment.

Це може бути пейнтбол, катання на військовій техніці, відвідування важливих місць історичної та культурної спадщини України.
It may be a paintball, driving on military vehicles, visiting of famous places of historical and cultural heritage of Ukraine.

Кожен зобов'язаний піклуватися про збереження історичної та культурної спадщини, берегти пам'ятники історії і культури.
Everyone is obliged to care for the preservation of historic and cultural heritage, to safeguard the historical and cultural monuments.

Якщо ви роздумуєте про хірургії, щоб змінити свою зовнішність, ви повинні знати про пластичну хірургію, як з історичної та сучасної точки зору.
If you are considering surgery to change your appearance, you should know about plastic surgery from both a historical and current point of view.

Кожен зобов'язаний піклуватися про збереження історичної та культурної спадщини, берегти пам'ятники історії і культури.
Everyone shall be obliged to care for the preservation of cultural and historical heritage and protect monuments of history and culture.

У всякому разі, висновки, зроблені в цьому есе про те, що Книга Буття адекватно пояснює висновки історичної та порівняльної лінгвістики, будуть однаковими.
In any case, the conclusions reached in this essay that Genesis adequately explains the findings of historical and comparative linguistics would be the same.

У порівнянні з попередніми роками збільшилася частка історичної та національної тематики, в тому числі на білоруській мові.
When compared to the past years, the percentage of historical and national(Belarusian) themes has increased, including publications in the Belarusian language.

Збірник призначений для вчених та інженерів, які працюють у галузі архітектури, мистецтва та консервації історичної та культурної спадщини.
For scientists and engineers who work in the field of architecture, art and conservation of historic and cultural heritage.

Пов’язування фаталізму з покірністю продукт історичної та соціологічної ситуації, а не істотна характеристика поведінки людей.
Fatalism is the guise of docility is the fruit of an historical and sociological situation, not an essential characteristic of a people's behavior.

Крім того, на площі Мінерви залишається ще велика кількість дуже цікавих з історичної та архітектурної точки зору будівель та експонатів.
In addition, the area of Minerva is still a large number of very interesting from a historical and architectural point of view of the buildings and exhibits.

У даній статті ми застосували результати історичної та порівняльної лінгвістики до Книги Буття і виявили, що факти, які ми маємо, дійсно підтверджені.
This paper has applied the findings of historical and comparative linguistics to the Genesis account, and found that the facts to our disposal are affirmative indeed.

Характер Церкви, хоча«не з цього світу», не ізолює Церкву від історичної та соціальної реальності, але надихає та зміцнює її свідчення.
The character of the Church, while“not of this world,” does not isolate the Church from historical and social reality, but inspires and strengthens its witness.

Разом з державними і науковими установами ці товариства багато роблять для вивчення історичної та культурної спадщини етнічних спільнот.
Together with the state and scientific institutions, these societies do a lot for the research into the historical and cultural heritage of ethnic communities.

Заради успішного Вільнюса й успішної України, заради історичної та доленосної Угоди з ЄС я готова прийняти таку пропозицію».
For the sake of a successful Vilnius[summit] and successful Ukraine, for the sake of a historic and crucial, agreement with the EU, I am ready to accept this proposal.”.

Метою проекту є популяризація історичної та культурної спадщини Давида Бурлюка та інших творців українського футуризму у селищі Чорнянка Каховського району.
The project aimed to popularize the historical and cultural heritage of David Burliuk and other creators of Ukrainian futurism in the village of Chornyanka, Kakhovka district.

Національний військово-історичний музей України- це не лише виставки історичної та сучасної зброї, військової форми, прапорів та відзнак.
The National Museum of Military History of Ukraine is not only an exhibition of historical and modern arms, uniforms, banners and insignia.

Це місце- не просто модний курорт з чудовими пляжами і масою різноманітних розваг, але ще й найцікавіші об'єкти всесвітньої історичної та культурної спадщини.
This place is not just a fashionable resort with magnificent beaches and a mass of diverse entertainment, but also the most interesting objects of world historical and cultural heritage.

Вже цієї осені дипломовані любителі пригод зможуть зануритися в світ історичної та сучасної архітектури Токіо, Сінгапуру і Лондона. Ми вже заздримо.
Already this fall, graduated adventurers will be able to plunge into the world of historical and modern architecture of Tokyo, Singapore and London. We are already envious.

Болгарський заповідник є об'єктом історичної та культурної спадщини федерального значення і особливо цінним об'єктом культурної спадщини Республіки Татарстан.
Museum-Reserve is an object of historical and cultural heritage of federal importance and particularly valuable object of cultural heritage of the Republic of Tatarstan.

Агентство з розвитку приватної ініціативи запропонувало унікальний бренд для спільного туристичного продукту- подорожі містами-перлинами історичної та культурної спадщини Східної Європи.
The Agency for Private Initiative Development has proposed a unique brand identity for a joint tourist product- special tour through the pearls of historical and cultural heritage of Eastern Europe.

Тому ми щиро вважаємо, що результати історичної та порівняльної лінгвістики дійсно послужили підтвердженням розповіді про Вавилонську вежу, записаного у Книзі Буття 11, поза всяким сумнівом.
We therefore wholeheartedly believe that the findings of historical and comparative linguistics have served indeed to affirm the Tower of Babel account recorded in Genesis 11, beyond reasonable doubt.

Автотуркомплекс«Меджибіж» був заснований в 1996 році. Його привабливою особливістю є вдале розташування в межах міста Меджибіж- історичної та архітектурної пам'ятки Хмельницької області та України.
Founded in 1996,“Medzhybizh” tourist complex is a conveniently located within the grounds of Medzhybizh town- a historical and architectural landmark of Khmelnitsky region and Ukraine.

До обговорення фільму долучилися журналістка Тетяна Літераті та дослідниця архітектури Ліна Дегтярьова, яка підготувала виступ, присвячений збереженню історичної та архітектурної спадщини в Ужгороді.
The film discussion was attended by the journalist Tetiana Literati and the researcher of architecture Lina Diehtiariova, who prepared a presentation about the preservation of historic and architectural heritage in Uzhgorod.