Приклади вживання Historical values Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The exhibition focuses on European cultural and historical values.
Виставка акцентує увагу на європейських культурних та історичних цінностях.Historical values stored Czech state, offered throughout the country.
Most of them are sacred buildings of high cultural and historical values.
Більшість з них є сакральними будівлями з високою культурною та історичною цінністю.Its collections contain many unique historical values, ethnographic and archaeological areas.
Його колекції містять безліч унікальних цінностей історичного, етнографічного та археологічного напрямку.Inside the medieval walls, a treasure chest, which houses ancient weapons,jewelry and other historical values.
Усередині середньовічних стін є скарбниця, де зберігається стародавню зброю,прикраси та інші історичні цінності.Development of humanistic education based on cultural and historical values of the people, its traditions and spirituality;
Розвиток гуманістичної освіти, що ґрунтується на культурно-історичних цінностях народу, його традиціях і духовності;National, cultural, and historical values located on the territory of the Ukrainian SSR belong exclusively to the people of the Republic.
Національні, культурні та історичні цінності на території Української РСР є виключно власністю народу Республіки.It's not often you can find a city rich in both its historical values and modern buildings.
Не так часто можна знайти міста одночасно багаті своїми історичними цінностями і сучасними будівлями.On this amazing island is located a lot of historical values protected by UNESCO, as well as a large number of places associated with the name of the Buddha.
На цьому дивовижному острові розташована безліч історичних цінностей, що охороняються ЮНЕСКО, а також велика кількість місць, пов'язаних з ім'ям Будди.Safety for sensitive electronic equipment, cultural and historical values, archives, etc.
Застосування газу повністю безпечно для чутливого електронного обладнання, культурних та історичних цінностей, архівів і т. д.;Applying the mathematical apparatus to the current and historical values of exchange rates, analyzing the graphical presentation of courses using various methods.
Застосування математичного апарату до поточних та історичних значень курсів валют, аналіз графічного представлення курсів за допомогою різних методів.The conservation of stratificationsdepends not so much on their artistic and historical values, but on their dating.
Збереження нашарувань залежить вже нестільки від їх художньої і історичної цінності, скільки від датування.On this amazing island is located a lot of historical values protected by UNESCO, as well as a large number of places associated with the name of the Buddha.
На цьому чарівному острові можна знайти величезну кількість історичних цінностей, що охороняються ЮНЕСКО, а також велику кількість місць, пов'язаних з Буддою.Kaeson- a modern city with wide streets 125 km south of Pyongyang,but practically without any special monuments or historical values.
Кесон Кесон- сучасне місто з широкими вулицями в 125 км на південь від Пхеньяна,але практично не має особливих пам'яток чи історичних цінностей.A long time ago here settled the tribes of the Aztecs and Mayans and historical values associated with these nations, survived to the present day.
Давним-давно тут оселилися племена ацтеків і майя, а історичні цінності, пов'язані з цими народами, збереглися і до наших днів.Its goal is to convey to youth the historical values that an outstanding American politician has left in his writings, to return Jefferson's“light” to his contemporaries.
Її мета- передати молоді ті історичні цінності, які залишив у своїх працях видатний американський політик, повернути«світло» Джефферсона сучасникам.We have repeatedly participated in the restoration of temples and cultural and historical values, both in our country and in the near abroad countries.
Ми неодноразово брали участь в роботах по відновленню храмових споруд і культурно-історичних цінностей, як в нашій країні, так і в країнах ближнього зарубіжжя.Its main objective- the preservation of cultural and historical values of one or all the regions of the country, popularization of the national cultural heritage of the population;
Його основна мета- збереження культурно-історичних цінностей одного або всіх регіонів країни, популяризація національної культурної спадщини серед населення;Solving problems of territorial communes, particularly in such areas as education,renewal of cultural and historical values, organization of leisure activities.
Вирішення проблем об'єднаних територіальних громад, зокрема у сфері покращення рівня освіти,відродження культурно-історичних цінностей, організація дозвілля громад.And, nevertheless,Kyiv is an incredibly hospitable city with world-famous historical values, spiritual riches and simply beautiful places that inspire new trips.
І, все ж, Київ-неймовірно гостинне місто з відомими на весь світ історичними цінностями, духовними багатствами і просто красивими місцями, що надихають на нові подорожі.Cultural cooperation includes the organization of exhibitions of paintings, expositions of the world's leading museums, music and song contests, festivals, exchange of creative groups,a joint study of cultural and historical values, the exchange of film, video and audio products.
Культурна співпраця передбачає організацію виставок картин, експозицій провідних музеїв світу, музичні та пісенні конкурси, фестивалі, обмін творчими колективами,спільне вивчення культурних та історичних цінностей, обмін кіно-, відео-, аудіо продукцією.The events were organized primarily by the Embassy in order to communicate Japan's cultural and historical values to the amicable Ukrainians, as well as by local authorities, museums, and libraries with the participation of proponents of Japanese culture.
Заходи організовувало переважно Посольство, щоб донести свої культурні й історичні цінності дружнім українцям, а також місцеві органи самоурядування, музеї та бібліотеки зі залученням прихильників японської культури.The software installed in the control room allows you to specify the period of data reading from the instruments andview current and historical values of the devices, generate reports.
Програмне забезпечення, встановлене на диспетчерському пункті дозволяє задавати період зчитування інформації з приладів тапереглядати поточні і архівні значення з приладів, формувати звітну документацію.Turkishness thus constitutes“all national and moral values, composed of human,religious and historical values as well as the national language, national feelings and traditions.
Турецька ідентичність(Türklük)»- це«сукупність національних і моральних According to the senior manager of ASIATourGroup Irina Vilhova, the presentation inspired the tourists to visit sunny Uzbekistan anda closer acquaintance with the beauty and historical values, as well as enjoy the exquisite Uzbek cuisine.
На думку старшого менеджера«ASIATourGroup» Ірини Вільховий проведена презентація надихнула туристів на відвідування сонячного Узбекистану іближчого ознайомлення з красотами та історичними цінностями, а також насолодитися вишуканою узбецької кухнею.Russia has gone through radical upheaval of its traditional foundations in the past andhas always drawn strength by returning to its spiritual and historical values, and Russian classical literature and the literary language have always been and will remain at the foundations of these values. .
Росія не раз переживала докорінні переломи традиційних культурних засад ізавжди черпала сили в поверненні до своїх духовних та історичних цінностей, а російська класична література, еталонна російська мова завжди були й залишаються основами цих цінностей".The Ukrainian SSR has the right to return into the ownership of the people of Ukraine its national,cultural, and historical values found outside the borders of the Ukrainian SSR.
Українська РСР має право на повернення у власність народу України національних,культурних та історичних цінностей, що знаходяться за межами Української РСР.
