Що таке ІСТОРИЧНОЇ ПАМ'ЯТКИ Англійською - Англійська переклад

• historic landmark
• historical monument
• historical landmark

Приклади вживання Історичної пам'ятки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Історичної пам'ятки.
Historical monument.

Новий вигляд історичної пам'ятки.
A historic landmark.

Мережеве світлодіодне освітлення перетворює вигляд історичної пам'ятки.
Connected LED lighting transforms a historic landmark.

Національної історичної пам'ятки.
A National Historic Landmark.

Такі дії є реальною загрозою знищення історичної пам'ятки.
Such actions pose a real threat of destruction of this historical monument.”.

Роботи по відновленню історичної пам'ятки просуваються не так швидко як хотілося б.
The work on restoring the historical memo is not progressing as quickly as we would like.

У 1975 році будинкові Дрейпера було присуджено статус Національної історичної пам'ятки.
In 1975, Draper's house in Hastings was designated a National Historic Landmark.

Це історичної пам'ятки, яка лежить на північному заході Тунісу і біля кордону Алжир.
It is an historical site that lies in the Northwest of Tunisia and near the Algeria border.

Незаконній приватизації, незаконному виведенню історичної пам'ятки держави, незаконним будівельним роботам!
Illegal privatization, illegal removal of the historical monument of the state, illegal construction works!

Location Комплекс розташований у центрі Києва і гармонійно вписується в архітектуру історичної пам'ятки«Київська фортеця».
Location The complex is located in the center of Kiev and blends in with the architecture of the historic monument"Kyiv Fortress".

Викладачі разом зі студентами спеціальності«Міжнародна економіка» та«Маркетинг» активно прибирали схили поблизу«Білої альтанки»- історичної пам'ятки Полтави.
Teachers together with students actively cleaned slopes near the«White arbor»- historical monuments of Poltava.

Насправді, скажу вам по секрету, від монастиря як історичної пам'ятки я очікувала чогось більшого Архітектурно він дуже нагадує казну, тільки більший і стриманіший у декорі.
In fact, tell you a secret, from the monastery as a historical monument, I was expecting something more Architecturally it is very similar to treasury, only bigger and more restrained in decoration.

Адже ці стародавні будови були важливою частиною життя країни з перших днів завойовників Норман, і служили як оборонної фортеці, будинки та історичної пам'ятки протягом багатьох років.
Castles have been an important part of life in England since the early days of the Norman conquerors, and have served as defensive strongholds, homes, and historic sites throughout the years.

Всередині цієї унікальної історичної пам'ятки і знаходиться наша ресторація- місце, де всі середньовічні легенди стають реальністю і оживає шляхетне галицьке лицарство з усіма його почестями та обладунками.
Inside this unique and historical attraction our restaurant is located. It is a place where all the medieval legends come true and noble Galician knight stay alive with all their honors and armor.

Адміністрація освітнього комплексу сприяє збереженню палацу, паркової зони і доступу туристів на територію історичної пам'ятки України.
The administration of the educational complex contributes to the preservation of the palace, parkland and the access of tourists to the territory of the historical sights of Ukraine.

Відвідати млиновий колонаду варто не тільки вдень для огляду її як історичної пам'ятки Карлових Вар, а й увечері, коли запалюється підсвічування, а симфонічний оркестр починає грати класичний концерт.
It is worth visiting the Mill Colonnade not only during the day to see it as a historical landmark of Karlovy Vary, but also in the evening when the lights come on and the symphony orchestra starts playing a classical concert.

Журнал«Time» назвав будинок найкрасивішою роботою Райта;[2] він входить у Список 28 місць, які треба відвідати за життя журналу«Smithsonian».[3] У 1966 році будинку присвоєно статус Національної історичної пам'ятки.
Time called Fallingwater Wright's“most beautiful job,”[5] and it is listed among Smithsonian's“Life List of 28 places to visit before you die.”[6] The house was designated a National Historic Landmark in 1966.

Також наші вміння були оцінені на конкурсі в Берліні, де ми виграли премію за кращу реконструкцію історичної пам'ятки, яку нам вручили за реконструкцію фасаду Британського офтальмологічного центру.
Our skills were also evaluated at a competition in Berlin, where we won the prize for the best reconstruction of a historical monument, which we were awarded for the reconstruction of the facade of the British Ophthalmological Center.

Журнал«Time» назвав будинок найкрасивішою роботою Райта;[2] він входить у Список 28 місць, які треба відвідати за життя журналу«Smithsonian».[3] У 1966 році будинку присвоєно статус Національної історичної пам'ятки.
Hailed by Time shortly after its completion as Wright's“most beautiful job”,[3] it is listed among Smithsonian‘s Life List of 28 places“to visit before you die.”[4] It was designated a National Historic Landmark in 1966.

Сьогодні на батьківщині вченого, у Блуа, встановлена бронзова статуя вченого, його ім'ям названа одна з вулиць міста, будинок, в якому він жив, з 1928 р. має статус історичної пам'ятки, портрет невизнаного генія прикрашає Паризьку академію.
Today, in the homeland of the scientist, in Blois, a bronze statue of a scientist is installed, one of the city streets named after him, the house in which he lived, has been a historical monument since 1928, a portrait of an unrecognized genius adorns the Paris Academy.

Відповідальних посадових осіб Мінкультури цікавить лише питання передчасності розміщення реклами, а більш важливі питання, наприклад такі як зміст чи форма рекламоносія, колористичне вирішення та узгодження фасадної композиція будинку, що відноситься до історичної пам'ятки залишаються поза увагою.
The officials of the Ministry of Culture are only interested in the issue of premature advertising, and more important issues such as the content or form of the advertisement, the color scheme and the facade arrangement of the building related to the historical monument remain unaddressed.

Грузинське місто Мцхета проведе Дні енергії з 21 по 22 червня 2019 року, в рамках яких відбудеться посадка зелені в центрі«Ялонена» для людей з обмеженими можливостями, змагання з академічного веслування серед спортсменів Академії веслування, відвідування заводу Micro Grid Connected, освітлення історичної пам'ятки«БебрісЦхе» світлом, отриманим від сонця, і багато інших не менш активних і цікавих заходів.
The Georgian city of Mtskheta will hold Energy Days from June 21 to 22, 2019, where greenery will be planted at the Yaloni center for people with disabilities, rowing competitions among athletes of the Rowing Academy, a visit to the Micro Grid Connected plant, illumination of Historical Monument“BebrisTskhe” with Solar Light and many other equally active and interesting activities.

Саме тому, створені під час Міжнародного симпозіуму Скульптури"Interaction", арт-об'єкти були встановлені на нещодавно реконструйованому Олександрійському бульварі, який веде до історичної пам'ятки- дендропарку Олександрія.
Therefore, created during the International Sculpture Symposium“Interaction”, artworks were installed on the recently reconstructed Alexandria Boulevard, which leads to the historical landmark- Alexandria Arboretum.

Так, але тільки на історичних пам'ятках, де він був спочатку літав.
Yes, but only at historical monuments where it was originally flown.

Королівська комісія по історичних пам'ятках.
The Royal Commission on Historical Monuments.

Galle Face Hotel є історичною пам'яткою на південному краю цієї набережної.
Galle Face Hotel is a historic landmark on the southern edge of this promenade.

Історичні пам'ятки, музеї, церкви.
Historical Monument, museums, and churches.

Що, безсумнівно, відтворено в численних історичних пам'ятках.
Which, undoubtedly, was reflected in numerous historical monuments.

Національною історичною пам'яткою.
A National Historic Landmark.

Його будинок у Вест-Гартфорді став Національною історичною пам'яткою(1975 року).
His house in West Hartford was made a National Historic Landmark in 1975.