Що таке ІСТОРИЧНА ПАМ'ЯТКА Англійською - Англійська переклад

• historical monument
• historic landmark
• historical landmark
• historical attraction

Приклади вживання Історична пам'ятка Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це місцева історична пам'ятка.
This is a local historical monument.

Історична пам'ятка столиці України.
Historical monument in the capital of Ukraine.

Фортеця Абаата- найдавніша архітектурно-історична пам'ятка;
Abaat fortress- the oldest architectural and historical landmark;

Тріумфальна арка- історична пам'ятка, яку повинен побачити кожен.
The Triumphal Arch is a historic landmark that everyone should see.

Будівля все ще стоїть і відвідується як історична пам'ятка в культурної історії Техасу.
The building still stands and is visited as a historical attraction in the cultural history of Texas.

Егідія- найцінніша історична пам'ятка, що знаходиться в центрі міста.
Egidius is the most precious historical monument in the centre of the town.

Неподалік села Безводівка, що на Сіверщині, розташована цінна історична пам'ятка.
Not far from the village of Bezvodivka, which is in Sivershchyna, there is located a valuable historical monument.

Національна історична пам'ятка району, як стверджується, складає 85 блоків.
The National Historic Landmark district is stated to be 85 square blocks.

Обласний музично-драматичний театр у м. Рівне та Луцький замок- історична пам'ятка ХІV століття.
Regional Drama Theatre in Rivne and Lutsk Lubart's Castle, the historical landmark of the XV-th century.

Мавзолей Маргашети- історична пам'ятка, присвячена героям Першої світової війни.
The Marasesti Mausoleum is a historical monument dedicated to the heroes of the First World War.

В 5-ти хвилинах ходьби від готелю знаходиться Тарасова гора- культурно-історична пам'ятка світового значення.
Tarasova Mountain is a 5-minute walk away- a cultural and historical monument of world importance.

Це справді прекрасна та історична пам'ятка не лише міста, а й країни в цілому.
It is a truly beautiful and historical landmark of not just the city, but also the country as a whole.

Пані Ірина, власниця приватної садиби, розповідає:«Теребовля- це історична пам'ятка Тернопіля.
Ms Iryna, the owner of a private house, says that“Terebovlia- a monument of historical monuments of Ternopil.

Менш ніж за 3 хвилини ходьби від центру знаходиться Westwood Village, історична пам'ятка з безліччю модних магазинів і ресторанів.
Less than a 3 minute walk away is Westwood Village, a historical landmark full of trendy shopping and restaurants.

За радянських часів село було перейменовано на Гусулу і церква не використовувалася, але збереглася як історична пам'ятка.
During the Soviet period the village was renamed Gusulu and the church was unused but preserved as an historical monument.

На жаль, ця історична пам'ятка була розграбована століттями, тому на чорному ринку можна знайти багато стародавніх залишків.
So sadly, this historic site has been plundered for centuries, so you can find many ancient remains on the black market.

Карлів міст у Празі- це дійсно унікальна історична пам'ятка міста, яку варто обов'язково відвідати і загадати на ньому бажання.
Charles Bridge in Prague is truly a unique historical sight of the city, which is worth a visit and make a wish on it.

Cedarcroft, його будинок з 1859 до 1874, який він побудував самостійно близько Кеннетт-Скверу, збережений як Національна Історична пам'ятка.
Cedarcroft, Taylor's home from 1859 to 1874, which he built near Kennett Square, is preserved as a National Historic Landmark.

Сьогодні це прекрасна історична пам'ятка, позначена тріумфальною аркою з одного боку та старими укріпленими воротами з іншого.
Today, it's a beautiful historical monument, marked by a triumphal arch at one side and an old fortified gate at the other.

Частково зруйнований в роки Другої світової війни, він був відновлений, і 8 вересня 1994 року його центр був офіційно визнаний як історична пам'ятка.
Partly destroyed in World War II, it was rebuilt, and on September 8, 1994, its center was officially recognized as a historical monument.

Церква Христа- історична пам'ятка і лютеранська церква у Віндгуку, Намібія, за проектом архітектора Готліба Редекера.[1].
The Christ Church(or Christuskirche) is a historic landmark and Lutheran church in Windhoek, Namibia, designed by architect Gottlieb Redecker.[1].

На карті Невади Долина Вогню відзначена як історична пам'ятка №150, тому знайти її не важко навіть без знання англійської мови.
On the map of Nevada Valley of Fire has been marked as a historic landmark№150, so finding it will not be difficult even without the knowledge of the English language.

У парку розташована"Україна Гончаренко"- колишня садиба українського політичного емігранта Агапія Гончаренка, історична пам'ятка Каліфорнії.
Ukraina Honcharenko", the former homestead of Ukrainian political émigré Agapius Honcharenko and a California Historical Landmark, is located in the park.

Пам'ятник Адаму Міцкевичу- історична пам'ятка, виконана у вигляді колони, фігури відомого поета і фігури ангела.
Monument to Adam Mickiewicz is a historical landmark, made in the form of a column, a figure of a famous poet and an angel.

Будівля музею- історична пам'ятка, яка була збудована у середині XIX століття і мала різні призначення до 1974 року, коли була передана художньому музею.
The museum building is a historic monument, dating from the middle of the 19th century and had various destinations until 1974, when it was given to the art museum.

Бранденбурзькі ворота(Brandenburger Tor)- найвідоміша історична пам'ятка Берліну, колись символ розділеної нації, а тепер символ єдності та миру.
Berlin's most famous historic landmark is the Brandenburg Gate(Brandenburger Tor), once a symbol of a divided nation and now a symbol of unity and peace.

Його символ і головна історична пам'ятка- середньовічний замокСанта-Барбара на горі Бенатанкіль, яку за химерні обриси називають«обличчям мавра».
Its symbol and the main historical attraction is the medieval castle of Santa Barbara on Mount Benakantil, which for its bizarre outlines is called the face of the Moor.

Бранденбурзькі ворота(Brandenburger Tor)- найвідоміша історична пам'ятка Берліну, колись символ розділеної нації, а тепер символ єдності та миру.
The most famous historical monument in Berlin is the Brandenburg Gate(Brandenburger Tor), once a symbol of a divided nation and now a symbol of unity and peace.

Яку б функцію система курганів не мала для давніх людей, це історична пам'ятка місцевого значення, що потребує захисту, збереження, а може й відновлення.
Whatever the function of the mounds system for ancient people was, now it is a historical monument of local importance that needs protection, preservation, and maybe restoration.