Що таке ІСТОРИЧНОЇ ПЕРСПЕКТИВИ Англійською - Англійська переклад

• historical perspective
• historic perspective

Приклади вживання Історичної перспективи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фонду історичної перспективи.
The Historical Perspective Foundation.

Їм бракує всієї історичної перспективи.
They all lack historical perspective.

А це з історичної перспективи- зовсім недовго.
From a historical perspective, I think not very long.

Це- питання історичної перспективи.
It's a matter of historical perspective.

А це з історичної перспективи- зовсім недовго.
And it, from historical prospect, absolutely not for long.

Неурядова Фонд історичної перспективи.
NGO„ Historical Perspective Foundation.

Зараз я хотів би повернутися до історичної перспективи.
I would like to return to the historic perspective.

ДҐ: З історичної перспективи, це досить загрозливе явище.
DG: From an historical perspective, it's pretty ominous.

Тоталітаризм немає історичної перспективи.
The tech sector has no historic perspective.

З історичної перспективи, що ви скажете про цей феномен?
From an historical perspective what do you make of this phenomenon?

З одного боку, їм бракує всієї історичної перспективи.
On the one hand, they lack all historical perspective.

В кінцевому підсумку вони опинялися перед загрозою втрати державності та історичної перспективи.
Eventually they found themselves facing the threat of loss of statehood and historical perspective.

З одного боку, їм бракує всієї історичної перспективи.
First of all, the article lacked any historical perspective.

Через поєднання рідкісних архівних фотографій, історичної перспективи і реальної життєвої драми сьогодення фільм демонструє силу правдивого слова у протистоянні дезінформації.
Combining rare archive photos, historical perspective and today's real-life drama, the film shows the power of truth telling in the face of disinformation.

Формально вірному, такому погляду бракує історичної перспективи.
That's a way of thinking that lacks historical perspective.

Неурядова організація Фонд історичної перспективи створена для фінансування Європейського(Париж) та Американського(Нью-Йорк) філіалів Інституту демократії та співробітництва.
NGO„Historical Perspective Foundation”, established to finance the European(Paris) and the US(New York) branches of the Institute of Democracy and Cooperation.

Новий фільм- започатковує міжнародну освітню кампанію, спрямовану на висвітлення польської історичної перспективи 1939-1989 років.
With this film we wish to launch an international educational campaign, aimed at presenting the Polish historical perspective of the years 1939-1989.

І знову акцент був зроблений на практичність і економічність, але з історичної перспективи можна сказати, що"Silver Pigeon" стояв на початку буму приватного автотранспорту в Японії.
Again, the emphasis was on practicality and economy, but with a historical perspective we can say that“Silver Pigeon” was at the beginning of the boom of private cars in Japan.

Новий фільм- започатковує міжнародну освітню кампанію, спрямовану на висвітлення польської історичної перспективи 1939-1989 років.
With this film we wish to launch an international educational campaign aimed at presenting the Polish, historical perspective on the key events of 1939-1989.

Інший веб-сайт, що передрукував доповідь БГСПЛ, тепер російською, був веб-сайт Фонду історичної перспективи очолюваного російською націонал-консерваторкою Наталією Нарочницькою.
Another web-site that re-published the BHHRG report, this time in Russian, was the web-site of the Historical Perspective Foundation headed by Russian national-conservative Natalya Narochnitskaya.

Ваш поглиблення розуміння хімії, швидше за все, свій внесок у цю нову любов, але варто відзначити, що всі науки є найбільш доступними з їх історичної перспективи.
Your increasing understanding of chemistry is likely to contribute to this new love, yet it is worth noting that all sciences are most approachable from their historic perspective.

Вмотивованість сюжетних повторів авторських і режисерських, ситуаційних дублів, імпровізаційність надасть твору історичної перспективи, ніби розширюючи сам простір і час.
Motivation of author's and director's plot repetitions, situational parallelism, and improvisation will give the product a historical perspective, extending the space and time.

Без історичної перспективи таке поцінування вимощує шлях для химерно нерозважливої відкритості до пропаганди різноманітних деструктивних почуттів- почуттів, до наслідків яких люди відмовляються ставитися серйозно.
Without a historical perspective, such connoisseurship prepares the way for a curiously absentminded acceptance of propaganda for all sorts of destructive feelings- feelings whose implications people are refusing to take seriously.

Він сказав:“Я проводив розкопки 30 років з Біблією в одній руці і кельмою в іншій, і в питаннях історичної перспективи я ще ніколи не виявив, щоб Біблія помилялася”.
He said,‘I have excavated for 30 years with a Bible in one hand and a trowel in the other, and in matters of historical perspective, I have never yet found the Bible to be in error'.

Відносини між Угорщиною і тими з її сусідів, з якими у неї історично були найбільш напружені відносини- Словаччиною, Сербією та Румунією- з історичної перспективи можна назвати чудовими.
The relationships between Hungary and those of its neighbors with which it historically had the most tensions- Slovakia, Serbia, and Romania- are excellent from a historical perspective.

Він сказав:“Я проводив розкопки 30 років з Біблією в одній руці і кельмою в іншій, і в питаннях історичної перспективи я ще ніколи не виявив, щоб Біблія помилялася”.
At the time of his lecture, Professor Nelson Glueck stated,“I have excavated for thirty years with a Bible in one hand and a trowel in the other, and in matters of historical perspective I have never found the Bible to be in error.”.

Для цього під час конференції, професорами історії та експерти представлять коріння проблеми польсько-українського примирення й наслідки вже існуючих досягнень з польської й української історичної перспективи.
During the conference historians and experts will present the roots of the problem of the Polish- Ukrainian reconciliation and the effects of the already achieved results from the point of view of the Polish and Ukrainian historical perspectives.

Перебуваючи на межі між реальністю та вигадкою, робота постає у вигляді серії архівних інсталяцій, текстів, фільмів і перформансів, які досліджують сучасні політично-соціальні питання Середнього Сходу з історичної перспективи.
Hovering on the boundary between reality and fiction, the resulting work is a series of archival installations, texts, films and performances that reflect on the contemporary politico-social issues in the Middle East from a historical perspective.

Російська православна церква в загальноєвропейської історичної перспективі.
Russian Orthodoxy in Historical Perspective.

Множинні і конкуруючі історичні перспективи характеризують динаміку суспільної пам'яті в цих суспільствах.
Multiple and rival historical perspectives characterize the dynamics of public memory in these societies.