Що таке ІСТОРИЧНИЙ РЕГІОН Англійською - Англійська переклад

• historic region
• historical region
• culturo-historical region

Приклади вживання Історичний регіон Українська мовою та їх переклад на Англійською

Історичний регіон.
The Leonese Region.

Природний та культурно- історичний регіон.
The Natural and Culturo- Historical Region.

Історичний регіон: Малопольща(Małopolska).
Historical region: Lesser Poland(Małopolska).

Кападокія- історичний регіон в центральній Туреччині.
Cappadocia is a historical region in central Turkey.

Історичний регіон у центральній частині України, вздовж річки Дніпро.
The historic region in the central part of Ukraine, along the river Dnipro.

Трансільванія- історичний регіон в центральній частині Румунії.
Transylvania is a historical region in the central part of Romania.

Цей історичний регіон на захід від річки Дунай- один з найбільш економічно розвинених країни.
This historic region west of the river Danube is one of the most economically developed of the country.

Відомий своїми десятьма храмами, через що Корець іноді називають"християнською Меккою". Історичний регіон: Волинь.
Korets is known for its ten churches, for which it is sometimes called the"Christian Mecca." Historical region: Volyn.

Буковина- історичний регіон, що охоплює долини верхнього Пруту й Сірету.
Bukovina- historical region that encompasses the upper valley of the Prut and Siret.

Розташований за 47 км на південь від обласного центру Рівного, за 16 км від залізничної станції Острог. Історичний регіон: Волинь.
Located 47 km(29.2 mi) south of Rivne, the oblast's capital, and 16 km(10 mi) from the Ostroh railroad station. Historical region: Volyn.

Історичний регіон у північно-західній частині України, у басейні річок Прип'ять та Західний Буг.
The historic region in the northwestern part of Ukraine, in the basin of the Pripyat and Zahidnyi Buh rivers.

Природний та культурно-історичний регіон Котор- об'єкт Світової спадщини ЮНЕСКО, що розташований в Чорногорії, включений до списку в 1979 році.
The Natural and Culturo-Historical Region of Kotor is a UNESCO World Heritage Site located in Montenegro that was inscribed in 1979.

Історичний регіон на південному заході України, що розкинувся між річками Прут, Дністер і гирлом Дунаю та Чорним морем.
The historic region in southwestern Ukraine, spread between the rivers Prut, Dnister, Danube mouth, and the Black Sea.

Каппадокія-«країна чудових коней», історичний регіон на території Туреччини, що став знаменитим завдяки неЗемним ландшафтам на прогулянкам на повітряних кулях.
Cappadocia is a“land of wonderful horses”, a historic region in Turkey that has become famous for its unearthly landscapes and picturesque sunrise ballooning.

Історичний регіон Сілезії- регіон багатий на природні ресурси і відомий своєю чудовою культурою, спадщиною і різноманітністю.
The historic region of Silesia is a region is rich in natural resources and known for its wonderful culture, heritage and diversity.

Львів був заснований у 1256 році, коли король Данило Галицький(історичний регіон у південно-східній Польщі та західній Україні) заснував і назвав місто на честь свого сина Лева.
Lviv was founded in 1256 when King Daniel of Galicia(a historical region in southeastern Poland and western Ukraine) established and named the city in honour of his son Lev.

Каппадокія- це історичний регіон в центральній Анатолії, в серці Туреччини, з жарким, сухим літом та сніжною зимою.
Cappadocia is a historical region in central Anatolia, in the heart of Turkey, with hot, dry summers and snowy winters.

При тому, що в царські часи за українцями міцно закріпилася назва«малороси», сама«Малоросія» як історичний регіон не поширювалася на південні і західні українські землі.
And although in czarist times the term“malorosy”(inhabitants of Malorossia) did embed itself strongly in the mindset of Ukrainians,“Malorossiia” per se as a historical region did not spread to the southern and western Ukrainian lands.

Закарпаття- історичний регіон, що займає передгір'я та південні схили Карпат із прилеглою до них низиною в басейні річки Тиси.
Transcarpathia- the historical region that occupies the southern slopes and foothills of the Carpathian lowlands adjacent to them in the Tisza River basin.

Місто розташоване на правому березі річки Дністер, за 65 км від обласного центру Чернівці та 25 км від найближчої залізничної станції в Кам'янці-Подільському Хмельницької області. Історичний регіон: Буковина.
The city sits on the right bank of the Dniester river, some 65 km(40.4 mi) from the oblast capital Chernivtsi and 25 km(15.5 mi) from the nearest railroad station in Kamyanets-Podilsky, Khmelnytsky Oblast. Historical region: Bukovina.

Історичний регіон, розташований між середньою течією Дністра та головним Карпатським хребтом, у долинах верхньої течії Пруту та Сірету.
The historic region, located between the middle course of the river Dnister and the main Carpathian ridge, in the valleys of the upper courses of Prut and Siret.

Разом зі старим містом та його природним оточенням укріплення були внесені до списку об'єктів всесвітньої спадщини 1979 року під назвою Природний та Культурно-історичний регіон Котор і являють собою єдине подібне місце культурного значення в Чорногорії.
Together with the old town and its natural surroundings the fortifications were inscribed in the list of World Heritage Sites in 1979 labelled Natural and Culturo-Historical Region of Kotor and represent the only such site of cultural significance in Montenegro.

Цей історичний регіон займав частину Тернопільської, половину Хмельницької, майже всю Вінницьку, частини Черкаської, Кіровоградської, Одеської областей.
This historic region took part in Ternopil, half of Khmelnytsky, almost all of Vinnitsa, a part of Cherkasy, Kirovograd, Odessa regions..

Махараштра, місце в Індії Бангладеш, країна Південної Азії[1] Гурджардеш, історичний регіон Індії, що включає східний штат Раджастан і північний Гуджарат Сіндхудеш- концепція, яку запустили деякі націоналістичні партії Сіндхі в Пакистані для створення незалежної держави Сіндхі Брахмадеш, альтернативна назва Бірми/ М'янми, що означає"Земля Брами" Хандеш, історичний регіон Північної Індії Район Хандеш, історичний адміністративний округ Гардеш, історична назва регіону Гархваль в штаті Уттараханд.
Maharashtra, a place in India Bangladesh, a country in South Asia[1] Gurjardesh, a historical region in India comprising eastern Rajasthan and northern Gujarat Sindhudesh, a concept floated by some Sindhi nationalist parties in Pakistan for the creation of an independent Sindhi state Brahmadesh, an alternative name for Burma/Myanmar meaning"Land of Brahma" Khandesh, historic region in North India Khandesh District, historic administrative district Garhdesh, a historical name for Garhwal division in Uttarakhand.

Умовний історичний регіон на заході України, що об'єднує Лемківщину, Бойківщину та Гуцульщину- місця проживання гірських етнічних груп українців.
A nominal historic region in western Ukraine, which unites Lemkivshchyna, Boykivshchyna and Hutsulshchyna- the habitats of mountain ethnic groups of Ukrainians.

Деталі і тематика орнаменту вишиванок унікальні для кожного історичного регіону України.
Details and themes of embroidery are unique for each historical region of Ukraine.

Три історичні регіони Європи.
The Three Historical Regions of Europe.

Сармале популярний у історичних регіонах, Молдавії, Трансільванії та Валахії.
Sarmale is popular in all historical regions, Moldavia, Transylvania, and Wallachia.

Що стоїть за назвами цих історичних регіонів?
What are the names of these historic regions?

Над головним щитом розташовано п'ять менших щитів, що символізують історичні регіони в Хорватії.
Above the shield lies five smaller shields symbolizing historical regions within Croatia.