Що таке ІСТОРИЧНИХ Англійською - Англійська переклад

• historical
• history

Приклади вживання Історичних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кафедри історичних.
The History Department.

Не стільки зміні історичних.
Not that many Classic changes.

Доктор історичних наук.
Doctor of History, PhD.

Написала кілька книжок, у тому числі й історичних.
He has written many books, including an Atlas Historique.

Міжнародний історичних наук.
Comite International des Sciences Historiques.

Відділ історичних та педагогічних досліджень:.
Sector of the historical and educational research:.

Німецька Демократична Республіка існувала лише в історичних книгах.
Greek democracy survived only in the history books.

Кандидату історичних наук, який надав мені видання зі своєї бібліотеки;
Ph.D. in History who provided me with the publication of his library;

Смерть Адольфа Гітлера досі залишається однією з найбільших історичних загадок.
The death of Adolf Hitler still remains one of the biggest mysteries in history.

Історичних, статистичних чи наукових цілях не повинна розглядатися.
Data for historical, statistical or scientific purposes shall not be considered as.

Архів електронних копій документів з різних історичних періодів України.
Archive of digital copies of documents from different periods in the history of Ukraine.

Кольорових історичних фотографій, які показують, яким був світ 100 років тому.
The oldest color photographs show what the world looked like 100 years ago.

Правила боїв і турнірних поєдинків максимально наближені до історичних аналогів.
Rules of the fighting competition and tournament matches are similar to authentic.

Історичних, статистичних чи наукових цілях не розглядається як несумісна.
Data for historical, statistical or scientific purposes shall not be considered as incompatible.

Парк Хенкок є одним з найбільш знакових та історичних районів Лос-Анжелесу.
Hancock Park is one of the oldest and most historically significant neighborhoods in Los Angeles.

Історичний аналіз куртуазної любові проводиться на перетині різних історичних шкіл.
The historic analysis of courtly love varies between different schools of historians.

Існуючі політичні кордони часто є формалізацією таких історичних, природних перешкод.
Existing political borders are often a formalization of such historical, natural obstacles.

Офіс вивчення історичних американських споруд/ Історичний американський інженерний.
Office of the Historic American Buildings Survey/ Historic American Engineering Record.

Варшаву спантеличила неможливість легкої угоди з Україною в історичних питаннях.
Warsaw was perplexed by the inability to easily reach an agreement with Ukraine on questions of history.

Це можна порівняти з сотнями історичних наземних вивержень, задокументованих протягом багатьох століть.
That's compared with hundreds of historic land-based eruptions documented over many centuries.

Отже, в історичних книгах не можуть згадуватися імена та дати народження відомих діячів?
Does this then mean that in history books you can't mention the names and dates of birth of well-known figures?

В Авіньйоні є багато музеїв- художніх, історичних, але найнезвичніший музей в місті- Епікуріум.
There are many museums in Avignon's- of art, history, but the most unusual museum in the city is Epicurium.

У багатьох історичних моментах саме цей аспект породжував багато звинувачень на адресу Ватикану.
In many moments in history, this approach has generated many allegations against the Vatican.

Це, безумовно, один з найцікавіших історичних музеїв міста і коштує кожного євро вступного внеску!
It is by far one of the most interesting history museums in the city and worth every euro of the admission fee!

Ізраїль став би четвертою країною, що приземлилася на Місяці, а SpaceIL- місце для себе в історичних книгах.
Israel would have become the fourth country to land on the Moon, with SpaceIL claiming a spot for itself in the history books.

Той же автор посилається на одну з ранніх історичних п'єс Шекспіра, Генріх VI, частина 3, яке вже мало бути виконано.
The same writer alludes to one of Shakespeare's earliest history plays, Henry VI, Part 3, which must already have been performed.

Окрім того, Міністерство освіти запобігало поширенню неґативної інформації про Радянський Союз, особливо в історичних книжках.
Also, the Ministry of Education prevented the spread of negative information about the Soviet Union, especially in history books.

Тут використано традиції історичних картин для того, щоб створити цей прояв сили, це неймовірно потужнє, емоційне зображення.
This is using all of the traditions of history painting in order to create this tour de force, this incredibly powerful, emotional image.

Директор є підзвітним Комітету Додіс, до складу якого входять представники сприяючих їм організацій, а також професори усіх історичних кафедр Швейцарських університетів.
The director is accountable to the Dodis-Committee, which consists of representatives of the contributing organisations and of professors from all of the History departments in Switzerland.

Традиційний спосіб порівняння мов полягає в порівнянні історичних і граматичних структур двох мов з урахуванням фізичної та культурної подібності між племенами.
The traditional way of comparing languages was to compare the history and grammar structures of two languages, while keeping in mind physical and cultural similarities between the tribes.