Що таке ІСТОРИЧНИХ ПОДІЯХ Англійською - Англійська переклад

• historical events
• historic events
• the events of history

Приклади вживання Історичних подіях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всім хто брав участь у тих історичних подіях.
Everyone to participate in this historic event.

Їм доведеться брати участь в історичних подіях, які змінять всю історію світу.
They will have to take part in historical events that will change the whole history of the world.

Вас чекають 15 захоплюючих місій, заснованих на історичних подіях.
You are waiting for 15 exciting missions, based on historical events.

Наша віра заснована на незвичайних історичних подіях, зафіксованих очевидцями.
Our faith is founded upon historical happenings recorded by eyewitnesses to extraordinary events.

Козаки- це історична гра, де ви можете дізнатися про багатьох історичних подіях.
Cossacks is a historical game where you can learn about many historical events.

Саме мода, грунтуючись на різних історичних подіях і поглядах суспільства, формує стиль….
It is fashion that is based on various historical events and the views of society, which forms the style….

Мартін Борас мимохіть відіграє не останню роль у найважливіших історичних подіях сучасності й далекого минулого.
The lyrical hero unintentionally plays a significant role in the most important historic events of the present and the past.

Картину"Король" описують як"вражаючий історичний епос", який буде засновано на реальних історичних подіях.
The picture"King" is described as"an impressive historical epic", which will be based on real historical events.

Wargame браузерна гра- браузерна гра, яка заснована на історичних подіях часів Другої Світової Війни.
Wargame browser game- browser game, which is based on historical events of the Second World War.

Створюючи свою українську державу, українці повинні переглянути і уточнити свою історію, грунтуючись на правді, достовірних фактах і історичних подіях.
Creating your Ukrainian State, Ukrainians should revise and clarify its story based on truth, verifiable facts and historical events.

Сюжетна лінія/ сценарій/ центральна тема фільму зосереджується на сучасних чи історичних подіях, які впливають на європейське/ українське суспільство.
Storyline, script or central theme of the film is based on current or historical events affecting European or Czech society.

Створюючи свою українську державу, українці повинні переглянути й уточнити свою історію, базуючись на правді, достовірних фактах і історичних подіях.
In creating their nation, Ukrainians need to examine and analyze their own history, based on truth, verified facts and historical events.

Адже в літописах залишилися відомості про народи, які брали участь в історичних подіях на території Східної Європи одночасно з печенігами.
It remained in the annals information about the peoples who participated in the historic events in Eastern Europe together with the Pechenegs.

В історичних подіях так звані великі люди є ярлики, що дають найменування події, які, так само як ярлики, найменше мають зв'язку з самою подією..
In historic events the so-called great men are labels giving names to events, and like labels they have but the smallest connection with the event itself.

Деякі документи свідчать про те, що організація, можливо, брала участь у кількох значних історичних подіях(не обмежуючись тими, що стосуються китайської історії).
Some documents suggest that the organization may have been involved in multiple large historical events(not restricted to just those related to Chinese history).

Проект базується на історичних подіях, які відбувалися у 1941 у Бабиному яру- українській братській могилі, де нацистські окупанти стратили більше ніж 30 тисяч євреїв за два дні.
The project is based on historic events that took place in Babi Yar(the Ukrainian mass grave where the Nazi invaders executed more than 30,000 Jews within two days), in 1941.

Вещественные джерела, на відміну письмових, не містять прямого оповідання про історичних подіях, та засновані ними історичні висновки результат наукової реконструкції.
Material sources, unlike written sources, contain no direct narrative of historical events, and thus the conclusions based on them result from scholarly reconstruction.

У Гегеля, наприклад, такою метою було здійснення його абсолютної ідеї, і неухильне прагнення до даної абсолютної ідеї становило, на його думку, внутрішній зв'язок в історичних подіях.
For Hegel, for example, this goal was the realization of his absolute idea, and the steady striving for this absolute idea was, in his opinion, an inner connection in historical events.

Застереження говорить:"Хоча цей кінофільм заснований на історичних подіях, певні імена персонажів були змінені, деякі головні герої придумані, а ряд випадків- вигадані".
The disclaimer says:"While this motion picture is based upon historical events, certain characters names have been changed, some main characters are composites or invented and a number of incidents fictionalised.".

Коли ми спілкувалися на вулиці, Олександра здавалася абсолютно нормальною, вона не мала проблем з алкоголем, орієнтувалася в політичних та історичних подіях, логічно висловлювала свої думки.
When we talked on the street, Oleksandra seemed completely OK; she had no problems with alcohol, she knew about political and historical developments, she was able to express her thoughts logically.

Що залишалося- ці«шматки минулого», ці сирі історії про очевидно досить іррелевантих історичних подіях, від яких відмовилися більшість сучасних істориків, настільки ж збентежених, як відвідувачі музею шістдесят років тому, що стали перед ready-mades Дюшана.
What remains are these"chunks of the past," these raw stories about apparently quite irrelevant historical occurrences that leave most contemporary historians just as baffled as the visitors to the museum of sixty years ago when they were confronted with Duchamp's ready-mades.

За даними міністерства, 49,8% заявників пройшли тест, правильно відповівши принаймні на 32 з 40 питань, які охоплюють такі теми, як суспільство та культура, а також зосереджують увагу на історичних подіях та постатях.
Percent passed the test by correctly answering at least 32 out of 40 questions on the test, which covers subjects such as society and culture, as well as having a strong focus on historical events and figures.

Демонстрація відбудеться в контексті виставки Джейка та Діноса Чепменів та їх роботи«Усе зло світу», що базується на історичних подіях, які сталися у 1941 у Бабиному яру- українській братській могилі, де нацистські окупанти стратили більше ніж 30 тисяч євреїв за два дні.
The screening will be held in the context of the exhibition of Jake and Dinos Chapman and their work The Sum of all Evil based on historical events including the discovery in Babi Yar(1941) of the Ukrainian mass grave where the Nazi occupier executed more than 30,000 Jews in just two days.

Крім змін клімату, які викликали поступову міграцію народів(наприклад, опустелювання Близького Сходу та формування сухопутних мостів між материками під час льодовикових періодів), екстремальні погодні явища викликали менші за масштабом переміщення народів і брали безпосередню участь в історичних подіях.
Aside from climatic changes that have caused the gradual drift of populations(for example the desertification of the Middle East, and the formation of land bridges during glacial periods), extreme weather events have caused smaller scale population movements and intruded directly in historical events.

З роками ідея стала нав'язливою, але ніяк не міг до теми козацтва приладнати механіку гри, яка б дозволяла взаємодіяти гравцям вступати в змови, підлабузнюватись чи висловлювати недовіру, таким чином розкриваючи характери кожного гравця, і в одночас зав'язати все це на історичних подіях козацької доби.
Over the years, the idea became obsessive, but could not fit the game about Cossacks to the mechanics of the game, which allowed players to interact: to engage in plotting, to question or express mistrust, thus revealing the characters of each player, and at the same time tie all of this on the historical events of the Cossacks.

Анотація: У статті вказано, що одним з найбільш популярних напрямків розвитку віртуальної реальності є освіта, якою із застосуванням технологій віртуальної і доповненої реальності учні середніх і вищих навчальних закладів зможуть взаємодіяти з предметами в віртуальному просторі або брати участь у важливих історичних подіях.
Description: The article states that one of the most popular areas of the development of virtual reality is education, which, using virtual and complementary technologies, students of secondary and higher educational institutions will be able to interact with subjects in the virtual space or to participate in important historical events.

УГСПЛ та ХПГ вважають, що подальше полювання на істориків, вилучення історичних документів та продовження зберігання грифу«таємно» на значній їхній частині, є кроком до тоталітарного майбутнього, де твориться штучна історія, що не базується на реальних фактах і історичних подіях.
UHHRU and KHPG believe that further harassment of historians, removal of historical documents and the retention of“secret” classification on a considerable percentage of such documents is a step towards a totalitarian future, where a history is artificially constructed with no basis in real facts and historical events.

З цієї точки зору виходило, що історія несвідомо, але необхідно вела до виконання певної ідеальної, наперед поставленої мети,- у Гегеля, наприклад, до здійснення його абсолютної ідеї; неухильне прямування до цієї абсолютної ідеї становило, на його думку, внутрішній зв'язок в історичних подіях.
According to this, history worked unconsciously but of necessity towards a certain ideal goal set in advance- as, for example, in Hegel, towards the realisation of his absolute idea- and the unalterable trend towards this absolute idea formed the inner interconnection in the events of history.

Таким чином виходило, що історія несвідомо, але неминуче працювала на здійснення певної, наперед поставленої ідеальної мети; у Гегеля, наприклад, такою метою було здійснення його абсолютної ідеї, і неухильне прагнення до цієї абсолютної ідеї становило, на його думку, внутрішній зв'язок в історичних подіях.
According to this, history worked unconsciously but of necessity towards a certain ideal goal set in advance- as, for example, in Hegel, towards the realization of his absolute idea- and the unalterable trend towards this absolute idea formed the inner interconnection in the events of history.