Що таке ПОДІЯХ Англійською - Англійська переклад

• events
• developments
• incidents
• happenings
• event
• incident

Приклади вживання Подіях Українська мовою та їх переклад на Англійською

VSCP базується на подіях.
VSCP is based on events.

Любите фільми, засновані на реальних подіях?
Do you like movies based on true stories?

Фільм базується на подіях, що відбуваються на Гавайях.
The film is based on incidents happen in Thailand.

Вони не орієнтуються в подіях.
They don't speak at events.

Фільм заснований на реальних подіях, що відбулися в 1973 році.
The film is based on true incidents that took place in 1973.

Вони не орієнтуються в подіях.
It's not categorized into events.

Він грав на подіях, таких як Ultra Europe, Exit Festival, Melt!
He has played at events like Ultra Europe, Exit Festival, Melt!

А скільки заробляєте на подіях?
And how much do you earn on events?

Фільми, засновані на реальних подіях, завжди привертають увагу глядача.
Movies that are based on true stories always catch my eye.

Чи немає тут зв'язку в обох подіях?
Is there not some nuance available in both cases?

Дія фільму, заснованого на реальних подіях, розгортається в 1981 році.
The movie is entirely based on true incidents which occurred in 1981.

Всі історії засновані на реальних подіях.
All the stories are based on actual happenings.

Можливо, відповідь на це можна знайти в нещодавніх подіях довкола Акта Маґнітского.
The answer to this may be found in recent developments around the Magnitsky Act.

Хоча фільм не базується на реальних подіях.
Even though movie is not based on any real incident.

Наша віра заснована на незвичайних історичних подіях, зафіксованих очевидцями.
Our faith is founded upon historical happenings recorded by eyewitnesses to extraordinary events.

Я звертаюсь до всіх, хто задіяний у цих подіях.
I blame everybody who was involved in these things.

Тут навпаки ми хочемо більше зосередити увагу на цих подіях, які відбувалися.
In this context, it means we focus more on the things that have gone.

Сторінки в категорії«Фільми, засновані на реальних подіях».
Pages in category"Films based on true stories".

Це зараз, як правило, відбувається на подіях Apple.
That's what usually happens at an Apple event.

Що підштовхнуло Вас написати роман, заснований на реальних подіях?
What inspired you to create a comedy show based on true stories?

Обслуговування корпоративних операцій та участь у корпоративних подіях від імені клієнта;
Corporate actions and participation in corporate actions on behalf of the client.

Наприклад, часто QR-коди дійсно недостатньо використовуються на подіях.
For instance, often QR codes are really under-utilized at events.

Схоже, це зараз, як правило, відбувається на подіях Apple.
This now seems to be a regular occurrence at Apple events.

Тут не акцентується увага на звичайних явищах та подіях.
It doesn't focus on the usual topics and situations.

Було багато негативу та страху в тих подіях.
There was a lot of fear and distraction in those days.

А які ваші улюблені фільми, засновані на реальних подіях?
And, what are your favorite horror movies based on true stories?

Я висловлюю своє співчуття усім тим, хто постраждав у цих подіях.
I send my condolences to anyone hurt during these incidents.

Мені завжди цікаво читати книги, засновані на реальних подіях.
I'm always eager to read books that are inspired by real places.

Алан Тюрінг та Джон фон Нейман зіграли важливу роль у цих подіях.
Alan Turing and John von Neumann were instrumental in these developments.

Whova допоможе вам отримати уявлення про людей, яких ви зустрічаєте на подіях.
Whova helps you gain insights about people you meet at events.