Що таке ТАКИХ ПОДІЯХ Англійською - Англійська переклад

• such events

Приклади вживання Таких подіях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чекаємо вас на таких подіях.
We will wait for you at the following events.

Природно, що детективи не можуть брати участь у таких подіях.
Naturally, the detectives can not take part in such events.

І бути присутнім на таких подіях це щось особливе.
To be a part of events like this is very special.

Чому вони брали участь у таких подіях?
Why they have participated in such events?

На таких подіях як CES найцінніше для підприємців- це знайти інвестора.
At such events as CES, the most valuable thing for entrepreneurs is to find an investor.

Будемо раді вас бачити на таких подіях:.
We looking forward to seeing you at these events:.

Тому більшість кратерів, що виникають при таких подіях, не перевищує за розмірами десяти кілометрів.
Therefore most craters that occur at such events does not exceed the size of ten kilometers.

На таких подіях, як сьогоднішня, нам вдається комбінувати різні музичні світи у досить таки позитивному розумінні.
In such events as today, we are able to combine different musical worlds in a fairly positive sense.

Поліція неодноразово стверджувала, що не в змозі гарантувати безпеку на таких подіях, незважаючи на достатній для підготовки час.
Police repeatedly insisted that they could not provide security for such events, despite adequate time for preparation.

Я чітко розумію, що всі ті досягнення, які є в аграрному секторі, саме завдяки вашій важкій праці, а також участі в таких подіях.
I clearly understand that all those achievements that are in the agricultural sector are due to your hard work and participation in such events.

При цьому, зв'язок виявлений також в таких подіях, як кліматичний феномен Ель-Ніньо- це повінь у Флориді і період посухи в Каліфорнії.
At the same time, communication is also found in events such as the El Niño climate phenomenon- a flood in Florida and a drought period in California.

Біля 10 років Віра координувала команди з організації заходів ССХ, зокрема в регіонах України, а також виступала спікером на таких подіях.
For about ten years she coordinated the event management teams of CCX, particularly in the regions of Ukraine outside of Kyiv, and also acted as a speaker for such events.

А можна працювати на синергію, брати участь в таких подіях, об'єднуватися в асоціації, ділитися інформацією і пришвидшувати в рази свій розвиток.
And you can work together for synergy, participate in such events, join associations, share information and accelerate your development time.

Безпосередня участь у таких подіях надає нам безпрецедентно унікальну можливість ознайомитися зі світовими тенденціями щодо подальшого розвитку галузі домашнього текстилю.
The direct participation in such events provides us with an unprecedentedly unique opportunity to become acquainted with the world trends in the further development of the home textile industry.

Додаток також дозволить оператору записувати дані у порівнянні з часом або в таких подіях, як переповнення або недогрузка, а регульована тривога сповістить оператора на своєму смартфоні, якщо відбудеться перевантаження.
The app will also allow the operator to log data versus time or on events such as over or underload and the adjustable alarm will alert the operator on their smartphone if any overload is occurring.

США почали брати участь у таких подіях з 1902, коли Рузвельт запросив Кайзера Вільгельма ІІ направити ескадру для дружнього візиту до Нью-Йорку.
The United States began participating in these events in 1902 when Roosevelt invited Kaiser Wilhelm II of Germany to send a squadron for a courtesy call to New York City.

Сучасні уявлення про право, яке зроблене людьми, оцінюють як основу і вищий закон, оскільки він створений людиною та завдяки поняттю"суверенітет народу", який виражався у таких подіях, як американська революція і французька революція 18 століття.[1][1].
Rather than being a lesser law because it is made by man rather than by the divine, modern conceptions of man-made law rank it as fundamental and supreme law because it is man-made, thanks to the notion of the sovereignty of the people that saw expression in events such as the American Revolution and French Revolution of the 18th century.[10][13].

Саме на таких подіях формується порядок денний та ключові шляхи розв'язання комплексних проблем у галузі охорони здоров'я, особливо в контексті медичної реформи, яка стартувала у Києві. Якість, доступність та ефективність медичної допомоги має стати наріжним каменем у відносинах лікар- пацієнт.
It is at these events that formed the agenda and key solutions to complex problems in the health sector, especially in the context of medical reform which has started in Kyiv.

Щоразу провідною ниткою стає припущення, що мало які з бодай скільки-небудь важливих подій у світі не були так чи інакше передбачені та контрольовані Заходом, і що будь-які прикмети діяльності західних розвідувальних, дипломатичних чи політичних агентств у таких подіях уже є наочним доказом цього передбачення та контролю.
The guiding thread is the assumption that little of major import happens in the world that is not in some way both foreseen and controlled by the Western powers, and that any signs of activity of Western intelligence, diplomatic, or political agencies in such events is prima facie evidence of that foresight and control.

Участь у таких подіях- це чудова нагода зустрітися та обмінятися досвідом зі своїми партнерами, знайти нових кандидатів для співпраці, поспілкуватися ближче з клієнтами, ознайомитися з головними дизайн-тенденціями галузі та почерпнути натхнення для нових досягнень.
Participating in such events is a great opportunity to meet and share experiences with our partners, to find new candidates for cooperation, to get in touch with clients, get acquainted with the industry's top design trends and gain inspiration for new achievements.

Колишня програмна директорка Respublica FEST та музична координаторка ГОГОЛЬFEST, зараз- спеціалістка з піару та фріланс-організаторка подій в рамках Selector PRO Британської Ради в Україні, Альона Дмуховська розповідає про участь в одному з найбільших шоукейс-фестивалів у Східній Європі, важливість налагодження контактів на таких подіях та ділиться планами на найближчий час.
Former programme director of Respublica FEST and musical co-ordinator of GOGOLFEST, now a PR-manager and organizer of events within the British Council in Ukraine Selector PRO programme, Alyona Dmukhovska tells about participating in one of the largest showcase festivals and conferences in eastern Europe, the importance of establishing contacts on such events and shares plans for the nearest future.

Скільки таких подій відбуватиметься протягом фіксованого проміжку часу?
How many such events will occur during a fixed time interval?

Під час таких подій важливо почувати себе максимально комфортно та впевнено.
During such events it is important to feel as comfortable and confident as possible.

Одним з прецедентів для дослідження таких подій є дослідження так званих переживань близького загибелі.
One precedent for investigating such events exists in the study of so-called near-death experiences.

Для таких подій простір надається безкоштовно.
For such events the space is provided for free.

Це перша з багатьох таких подій.
The first of many such events.

Це перша з багатьох таких подій.
This is but the first of many such events.

Переддень Нового року є найпопулярнішим свято для таких подій.
The New Year's Eve is most popular celebration for such events.

Це перша з багатьох таких подій.
This is the first of many such events.

Спеціальне різноманітне меню-пропозиція для таких подій.
Special offer- a varied menu for such events.