Що таке ТАКИЙ ЗАХІД Англійською - Англійська переклад

• such a measure
• such an event

Приклади вживання Такий захід Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вдячна Вам за такий захід!
I'm grateful to you for this event!

Останній такий захід відбувся в штаб-квартирі ООН 9 грудня.
The last such event was held at UN headquarters on 9 December.

Не могли оминути такий захід і гості.
Could not pass this event and guests.

Черговий такий захід відбувся минулої суботи в актовій залі школи.
The final such event was held on Saturday at East High School.

Але хлопців запрошують на весілля, а приходити на такий захід без супутниць не прийнято.
But the guys are invited to the wedding, and to come to such an event without the companions is not accepted.

Так само додається такий захід по догляду за газоном, як стрижка газону.
Also added this event on lawn care, like mowing the lawn.

Такий захід запобігає появі тріщин, які можуть стати місцями проживання шкідників.
This measure prevents cracks, which can be a habitat for pests.

Сподіваємося, що такий захід стане регулярним і традиційним для нашого університету.
We hope that such event will become regular and traditional for our university.

Такий захід допоможе знизити збитки та зменшити негативні наслідки під час надзвичайних подій.
Such measure will help to reduce losses and reduce the negative consequences during emergency events.

Уряд стверджував, що такий захід перешкоджає концентрації землі в одних руках.
The government argued that such a measure prevents the concentration of land in one's hands.

Такий захід також допускається, якщо жінка була згвалтована і важко переживає через це.
Such a measure is also permissible if a woman has been raped and is suffering heavily because of this.

І це, незважаючи на те, що такий захід вважається необхідною для попередження розвитку внутрішньолікарняних інфекційних хвороб.
And this, despite the fact that such a measure is considered necessary to prevent the development of nosocomial infections.

Такий захід дає широкі можливості для ознайомлення з новітніми технологіями сільського господарства.
Such event gives wide opportunities for getting acquainted with the newest technologies of agriculture.

Краще організувати такий захід не для«всіх відразу», а поділити цільову аудиторію на групи- клієнти, партнери, співробітники.
It is better to organize such an event not for“all at once”, but to divide the target audience into groups- customers, partners, employees.

Такий захід потрібна для того, щоб захистити оббивку дивана від розтягування і деформації. Далее….
Such a measure is necessary in order to protect the upholstery of the sofa from stretching and deformation. More….

Згідно з діючими законами такий захід держпідтримки, як материнський капітал, можна направити на покупку житла для всієї родини.
Under current laws, such a measure of state support as maternity capital can be directed to the purchase of housing for the whole family.

Такий захід дозволить зупинити в альвеолярних тканинах деструктивні процеси, і стан здоров'я покращиться.
Such a measure will allow to stop destructive processes in the alveolar tissues, and the health status will improve.

Загалом, організовуючи такий захід, ми як соціально відповідальний банк також висловлюємо підтримку екологічно чистого транспорту.
In general, by organizing such an event, we, as a socially responsible bank, also express support for environmentally friendly transport.

Прочищення окропом каналізаційна вважається найбільш простим методом, але в деяких випадках і такий захід може допомогти впоратися із засміченням.
Sewage cleaning with boiling water is considered to be the simplest method, but in some cases such an event can help to cope with clogging.

Найчастіше такий захід застосовується, коли страждає шлунково-кишкового тракту.
Most often, this measure is used when the gastrointestinal tract suffers.

Тимчасове обмеження пересування особи та перенесення або перевезення речі негайно припиняється, якщо немає необхідності здійснювати такий захід.
A temporary restriction of the movement of persons and the transfer or transportation of things immediately terminated if there is no need to carry out such an event.

Вже втретє такий захід організовує Всесвітня Федерація Традиційної Стрільби з лука в Україні(WTAF Ukraine).
For the third time, such an event is organized by the World Federation of Traditional Archery in Ukraine(WTAF Ukraine).

Незалежно від того, чи будемо ми коли-небудь користуватися цим правом, такий захід має зробити Telegram менш привабливою площадкою для тих, хто займається тут розсилкою терористичної пропаганди.
Regardless of whether we ever use this right, such a measure should make Telegram less attractive for those who are engaged in sending out terrorist propaganda here".

Перш, ніж зачинати такий захід, потрібно приготувати матеріали і картинки, які стануть в нагоді в декупажу новорічних куль. А саме:.
Before conceiving such an event, you need to prepare materials and pictures that will be useful in decoupling New Year's balls. Namely:.

Такий захід є не тільки корисним для покращення зовнішнього вигляду Інституту, а й для згуртування та налагодження дружніх відносин між студентами та тими, хто їх навчає.
Such an event is not only useful for improving the appearance of the Institute, but also for uniting and establishing friendly relations between students and those who teach them.

Ми впевнені, що такий захід на воді- це відмінний привід порадувати співробітників, партнерів і викликати заздрість у конкурентів.
We are sure that such an event on the water is a great reason to please employees and partners and cause envy from competitors.

Такий захід так само міг бути застосований і до чоловіка, який в аналогічних обставинах носив би одяг, який би чітко ідентифікував його як представника іншої релігії.
Such a measure could also be applied to a man who, in similar circumstances, wore clothing that clearly identified him as a member of a different faith.

Меркель же вважає, що такий захід суперечить європейським нормам надання притулку і німецьким законодавством, а також несправедлива по відношенню до таких країн, як Греція та Італія.
Angela Merkel believes that such a measure is contrary to European standards for granting asylum and German law, and also unfair to countries such as Greece and Italy.

Такий захід надасть позитивну дію в тих випадках, коли колишні спроби позбутися від шкідливих пристрастей в їжі чи дотримуватися раціонального харчування закінчувалися невдачею.
Such a measure would have a positive effect in cases where previous attempts to get rid of the addiction to food or to adhere to a balanced diet ended in failure.

Насправді такий захід ухвалюється тільки тоді, коли здоров'я або розвиток дитини перебуває в безпосередній небезпеці, якщо вона залишиться з батьками.
In reality such a measure is only taken when the health or development of a child is in immediate danger were they to stay with their parents.