Що таке SUCH A MEASURE Українською - Українська переклад

• такий захід
• така міра
• подібний захід
• подібна міра
• такого заходу
• такі заходи
• таку міру

Приклади вживання Such a measure Англійська мовою та їх переклад на Українською

The want of such a measure was recognised.
Правомірність такого рішення була визнана.

France won't be the first country to enact such a measure.
Франція не буде першою країною, що прийняла подібну заборону.

Such a measure is possible to reach, exercising daily care.
Такого показника вдається досягти, здійснюючи щоденний догляд.

The beneficial effect of such a measure was known in ancient times.
Благотворний ефект від такого заходу був відомий ще в давнину.

Such a measure allowed the ruler to then marry this castrato.
Така міра дозволила правителю потім одружитися на цьому кастрате.

This will be the second time we have tried to enact such a measure.
Зараз вдруге робиться спроба по прийняттю такого рішення.

Such a measure will prevent excessive sweating throughout the day.
Подібний захід запобіжить підвищену пітливість протягом усього дня.

For the authorities, suffering from a lack of glucose, such a measure is compensatory.
Для органів, які страждають від нестачі глюкози, подібна міра є компенсаторною.

Such a measure will help you protect the baby's head, and your crotch.
Подібний захід допоможе вам захистити головку малюка, і свою промежину.

You can contact us, and we will send you the standard contract clauses we use in case we have resorted to such a measure.
Ти можеш звернутися до нас і ми надішлемо тобі стандартні контрактні положення, які ми використали(у разі, якщо ми вдалися до такого заходу).

Such a measure, of course, is much milder- only one day can be suffered.
Така міра, зрозуміло, набагато м'якше- всього лише один день можна і потерпіти.

Therefore, when working with resin, it is recommended to use protective gloves- such a measure will minimize the risk of contact of the resin with the outer covers of human hands.
Тому при роботі зі смолою рекомендується використовувати захисні рукавички- така міра дозволить звести до мінімуму ризик контакту смоли з зовнішніми покривами рук людини.

Perhaps such a measure will help to save the lives of you and your unborn child.
Можливо, така міра допоможе врятувати життя і вам, і вашому ще не народженому дитяті.

The government argued that such a measure prevents the concentration of land in one's hands.
Уряд стверджував, що такий захід перешкоджає концентрації землі в одних руках.

Such a measure is necessary to avoid overload and hypothermia of the muscles of the face.
Така міра необхідна, щоб уникнути перенавантаження і переохолодження м'язів обличчя.

The government was going to take such a measure to encourage drivers to use more environmentally friendly modes of transport.
Уряд вживає такі заходи, щоб стимулювати водіїв використовувати більш екологічні види транспорту.

Such a measure would be an excellent prevention of all diseases, not just diabetes.
Така міра буде відмінною профілактикою абсолютно всіх захворювань, а не тільки цукрового діабету.

Each party may restrict such a measure to cases where a suspicious transaction report has been submitted.
Кожна Сторона може обмежити застосування такого заходу випадками, в яких подано повідомлення про підозрілу операцію.

Such a measure would be an excellent prevention of all diseases, not just diabetes.
Такі заходи будуть відмінною профілактикою абсолютно всіх захворювань, а не тільки цукрового діабету.

In the end, do not forget about such a measure of civil liability as a penalty for delay in the payment of alimony.
Врешті-решт не треба забувати про таку міру цивільно-правової відповідальності як неустойка за прострочення сплати аліментів.

Such a measure is necessary in order to protect the upholstery of the sofa from stretching and deformation. More….
Такий захід потрібна для того, щоб захистити оббивку дивана від розтягування і деформації. Далее….

Regardless of whether we ever use this right, such a measure should make Telegram less attractive for those who are engaged in sending out terrorist propaganda here".
Незалежно від того, чи будемо ми коли-небудь користуватися цим правом, такий захід має зробити Telegram менш привабливою площадкою для тих, хто займається тут розсилкою терористичної пропаганди.

Such a measure will allow to stop destructive processes in the alveolar tissues, and the health status will improve.
Такий захід дозволить зупинити в альвеолярних тканинах деструктивні процеси, і стан здоров'я покращиться.

In our country, such a measure of weight has not been used for a long time, but many types of stew still weigh 400 g.
У нашій країні подібна міра ваги давно не використовується, але багато видів тушонки і раніше важать 400 г.

Such a measure is simply necessary so that the child can give vent to his emotions- both positive and negative.
Подібний захід просто необхідна для того, щоб дитина могла дати вихід своїм емоціям- як позитивним, так і негативним.

Under current laws, such a measure of state support as maternity capital can be directed to the purchase of housing for the whole family.
Згідно з діючими законами такий захід держпідтримки, як материнський капітал, можна направити на покупку житла для всієї родини.

Such a measure is given by the cent, which divides the octave into 1200 equal intervals(12 semitones of 100 cents each).
Така міра задається за допомогою центу, який поділяє октаву на 1200 рівних інтервалів(12 півтонів, що містять 100 центів кожен).

In reality such a measure is only taken when the health or development of a child is in immediate danger were they to stay with their parents.
Насправді такий захід ухвалюється тільки тоді, коли здоров'я або розвиток дитини перебуває в безпосередній небезпеці, якщо вона залишиться з батьками.

Such a measure will allow you to be absolutely sure that all the remains of children's detergent powder are completely removed from the baby's clothing fibers.
Подібний захід дозволить вам бути абсолютно впевненими в тому, що всі залишки дитячого прального порошку повністю видалені з волокон одягу малюка.

Such a measure could also be applied to a man who, in similar circumstances, wore clothing that clearly identified him as a member of a different faith.
Такий захід так само міг бути застосований і до чоловіка, який в аналогічних обставинах носив би одяг, який би чітко ідентифікував його як представника іншої релігії.