Приклади вживання Виникненні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
При виникненні будь-яких проблем з цими….
Не відступає при виникненні труднощів.
При виникненні проблем необхідно нагадувати дитині правила.
When problems occur, remind the child of the rule.Особливо при виникненні подібної проблеми.
Specially when a similar problem occur.Використовується овоч і при виникненні капілярних сіток.
The vegetable isalso used when capillary nets arise.
Люди також перекладають
Наприклад, при виникненні аварійної ситуації.
При виникненні астигматизму їх сферичність порушується.
When astigmatism occurs, their sphericity is disturbed.Не відступає при виникненні труднощів.
It does not back off when difficulties arise.При виникненні побічних дій використання препарату припиняють.
If side effects occur, use of the drug is stopped.Поведе він себе по-іншому при виникненні нових проблем?
Does he make different choices when new problems arise?При виникненні цих ускладнень медична допомога вкрай необхідна.
When these complications arise, medical care is urgently needed.Вони також допомагають при виникненні питань та проблем.
They also assist with other questions or issues that arise.Сімейні порушення можуть складатися у виникненні коаліції.
Family violations may consist of the emergence of a coalition.При виникненні цієї проблеми не потрібно її вважати зовсім критичною.
Чи зможу я зв'язатися з вашою компанією при виникненні будь-яких проблем?
Роль різних причин у виникненні дідівщини в Радянській Армії.
На сайті є контакти, що допоможуть при виникненні питань.
The website has information thatcan be helpful when questions arise.При виникненні цих несправностей потрібно якнайшвидше замінити акумулятор.
When these problems occur, replace the battery as soon as possible.Активні та швидкі комунікації мають вирішальне значення при виникненні кризи.
Active andfast communication is crucial when a crisis occurs.Після холіцістектоміі, при виникненні кровотечі з ложа жовчного міхура.
After holitsistektomii, when bleeding occurs from the bed of the gallbladder.Навіть при виникненні помилки одержувач не мігпереплутати одне слово з іншим.
У виникненні ангін істотну роль відіграють віруси грипу і аденовіруси.
In the emergence of angina, an important role is played by influenza viruses and adenoviruses.Тому при виникненні симптомів необхідно записатися на прийом до уролога.
Therefore, when symptoms occur, it is necessary to make an appointment with an urologist.При виникненні неприємної симптоматики потрібно відразу ж припинити прийом цього засобу.
If any unpleasant symptoms occur, stop taking this medication immediately.При виникненні таких радить замінити засіб«Рінопронт» інструкція по застосуванню.
If any such advices, replace the"Rinoprint" remedy with the instructions for use.При виникненні ПТСР людина послідовно виявляється в наступних обставинах: 1.
When PTSD arises, a person consistently finds himself in the following circumstances: 1.При виникненні ожиріння значно збільшується навантаження на лапи, які можуть викривлятися.
When obesity occurs, the load on the paws, which may bend, increases significantly.При виникненні вказаних вище ситуацій учасник повинен негайно припинити виступ.
In any of the circumstances outlined below occurs, the referee should immediately suspend the game.При виникненні спалаху жовтої гарячки негайно проводять масову вакцинацію населення.
When an outbreak of yellow fever occurs, immediately begin a mass immunization of the population.При виникненні необхідності співробітники Агентства виїжджають за кордон для вирішення тієї чи іншої практичної задачі.
When the need arises Agency staff go abroad for solving a practical problem.
