Що таке ІСТОРИЧНИХ ПОСТАТЕЙ Англійською - Англійська переклад

• historical figures
• historic figures
• historic personalities
• from historical personalities

Приклади вживання Історичних постатей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але чому вона була обрана протягом багатьох інших історичних постатей?
But why was she chosen over many other historical figures?

Нижче наведено список історичних постатей, які з'являються у серіалі:.
The following is a list of historical figures who appeared on the show:.

За останні 6 років ставлення до українських історичних постатей в основному покращилося.
Over the last 6 years, the attitude towards Ukrainian historical figures has generally improved.

Ставлення до окремих історичних постатей та процесу декомунізації в Україні.
Attitude toward certain historical figures and de-communization process in Ukraine.

Про роль історичних постатей у формуванні зародків державного мислення.- День, 14 листопада 2014 року.
About the role of historical figures in the formation of the state thinking buds.- Day, 14 November 2014.

Протягом дванадцяти годин дванадцять історичних постатей рухаються по цьому своєрідному“мосту”.
Throughout the day twelve historical figures move across the bridge of the clock.

Серед історичних постатей я захоплююся гетьманом Богданом Хмельницьким і Наполеоном. Це були рішучі люди».
Among historic personalities, I admire Ukrainian Hetman Bohdan Khmelnytskyi and Napoleon. These were people with resolve.”.

Митець створив серії портретів історичних постатей і сучасників, а також чимало графічних робіт.
The artist created a series of portraits of historical figures and contemporaries, as well as numerous works of graphic art.

Серед історичних постатей, що побували на острові у різні часи, називають княгиню Ольгу та князя Володимира, князя Мстислава та інших.
Among the historical figures who visited the island were Princess Olga and Prince Volodymyr, Prince Mstyslav, and others.

Багато епізодів Джека-шибайголови залучають справжніх історичних постатей, зазвичай радикально пародійованих заради гумору.
Many episodes of Jack of All Trades involved real historical figures, usually drastically parodied for the sake of humor.

Обравши собі декількох історичних постатей, як великий Шевченко чи Хмельницький, українці дещо відсторонилися від інших.
Having chosen a few historic figures, such as the great Shevchenko or Khmelnytsky, Ukrainians distanced themselves from the others.

Ця модель не передбачає місця для особистої точки зору, важливість подій і історичних постатей виникає з їхньої приналежності до історії.
This model had no place for a personal point of view; the importance of events and historic figures emerged from their belonging to history.

Багато історичних постатей та імперій- в тому числі римлян, візантійців і османів- залишили свій слід на цій колишній зупинці в дорозі уздовж Шовкового шляху.
A succession of historical figures and empires- including the Romans, Byzantines and Ottomans- have all left their mark on this former stopover along the Silk Road.

У світовій культурі ХVІІІ- ХХ століть не так багато відшукаєш історичних постатей, які були б настільки популярні, як український гетьман Іван Мазепа.
In the world culture of ХVІІІ- ХХ centuries you will not find so many historical figures as popular as the Ukrainian hetman Ivan Mazepa.

Суттєві відмінності у сприйнятті у макрорегіональному розрізі спостерігаються щодо російських та радянських історичних постатей, яких значно краще сприймають у південно-східних регіонах.
Significant differences in perception of the Russian and Soviet historical figures within the macro regional cut are observed.

Jesusfreak» не черпає натхнення з якоїсь жорстокої релігійної традиції, тут увага більше звертається на напругу, яка вникає між зображенням міфічних та історичних постатей.
Jesusfreak is less inspired by any strict religious traditions and, is instead, more concerned with exploring the unique tension that exists between depicting a mythical figure and a historical figure.

Отже, Геттінген завжди був дуже привабливим місцем для тих, хто бажає вивчати право, в тому числі деяких відомих історичних постатей, як Отто фон Бісмарка або Вільгельма фон Гумбольдта.
Consequently, Göttingen has always been a very attractive place for those wishing to study law, including some famous historic figures like Otto von Bismarck or Wilhelm von Humboldt.

Серіал був задуманий, як освітня програма для дітей та підлітків, що висвітлював історичних постатей і важливі події минулого, з використанням коцепції пріквел до фільмів як принаду.
The series was designed as an educational program for children and teenagers, spotlighting historical figures and important events, using the concept of a prequel to the films as a draw.

Ще до того, як організація була остаточно зруйнована монголами, наймані вбивці прославилися нібито, виконанням замовлень для таких історичних постатей, як король Річард Левове Серце.
Even before the organization was finally destroyed by the Mongols, hired assassins became famous for allegedly fulfilling orders for such historic personalities as King Richard the Lionheart.

Одним із прикладів цього є створення цифрового клону історичних постатей, наприклад, Авраама Лінкольна, щоб показати, з якими проблемами він стикався за своє життя і як він зміг їх подолати.
One example of this includes creating a digital clone of historical figures, such as Abraham Lincoln, to show what problems he faced during his life and how he was able to overcome them.

Зображення призначені для кращого засвоєння матеріалу шляхом підвищення інтересу учня,- вони допомагають уявити описувану тему, оживити образи історичних постатей, подумки перенести нас в просторі і часі.
Images are for better learning by increasing student interest- they help provide the described topic revive images of historical figures, mentally move us in space and time.

Подумайте лише про Шовковий шлях або про всіх історичних постатей, які зробили світові подорожі відомими(Експермаркет має цікаву інфографіку, яка включає багато з них, від Марко Поло до Жак Ів Кусто).
Just think about the Silk Route or all the historical figures who made world travel famous(Expermarket has a cool infographic that include many of them, from Marco Polo to Jacques Ives Cousteau).

Значення цієї якості особи в межах ієрархічних класів римського суспільства було настільки високим, що багато історичних постатей йщли навіть на вбивства і вчиняли самогубство(наприклад, Марк Антоній) або відправлялися у заслання, щоб зберегти своє dignitas.
Its importance within the hierarchical classes of Roman society meant many historical figures would kill, commit suicide(e.g. Mark Antony), or enter exile in order to preserve their dignitas.

На Заході спостерігається позитивне ставлення до постатей-українців- Грушевський, Мазепа, Бандера та Петлюра, тоді як на Сході виражене позитивне ставлення до історичних постатей-росіян- Петро І, Ленін та Сталін.
In the West, there is a positive attitude toward figures of Ukrainians- Grushevskiy, Mazepa, Bandera, and Petlyura, while in the East- an expressed positive attitude toward historical figures of Russians- Petro I, Lenin, and Stalin.

Іншим історичним об'єктом, який, як стверджується, має стосунок до реальних історичних постатей, з яких написана Євангеліна, є будинок Арсено у Гемширі, штат Техас, який позначений Техаським історичним маркером.
Another site claiming to have relation to the historical figures that Evangeline was based upon is the Arceneaux House in Hamshire, Texas, which is marked by a Texas Historical Marker.

Це зброя, особисті та пам'ятні речі відомих історичних постатей, полотна історичної тематики грецьких та іноземних художників, рукописи, а також велика колекція традиційних костюмів із різних регіонів Греції.
Among the items displayed are weapons, personal belongings and memorabilia from historical personalities, historical paintings by Greek and foreign artists, manuscripts, as well as a large collection of traditional Greek costumes from various regions.

Аналіз численних топонімів Польщі, Німеччини та суміжних країн, розшифровка імен історичних постатей разом з використанням історичних свідчень, у тому числі і грецького мореплавця Пифея(4 ст. до н. е.), дали можливість прийти до остаточного висновку про те, кіммерійцями було одне з іранських племен, споріднене сучасним курдам.
Analysis of many place names in Poland, Germany and neighboring countries, deciphering the names of historical figures, together with the use of historical evidence, including the Greek navigator Pytheas(4 cen. BC) made it possible to come to a final conclusion that Cimbri were one of Iranian tribes akin to the modern Kurds.

Історичні постаті майбутнього”.
The historical figures of the Future".

Жовтоводська Пилявецька Про яку історичну постать ідеться? Український полководець.
What kind of historical figure referred to? Ukrainian commander.