Що таке ІСТОРИЧНОЮ ФІГУРОЮ Англійською - Англійська переклад

• historical figure

Приклади вживання Історичною фігурою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я думаю, що він є складною історичною фігурою;
I think he is a complicated historical figure;

Святий Яред дійсно був історичною фігурою, і світ природи може бути нашим вчителем музики.
Saint Yared was a real, historical figure, and the natural world can be our musical teacher.

Дослідники не могли вирішити, чи була вона тільки міфологічною або реальною історичною фігурою.
The researchers could not decide whether she was just mythological or real historical figure.

Нетаніягу переміг: він тепер став історичною фігурою- батьком-засновником рішення«однієї держави».
Bibi won: He's now a historic figure- the founding father of the one-state solution.

Як показали результати нещодавно проведеного опитування, 40% дорослих жителів Англії не вірять у те, що Ісус був реальною історичною фігурою.
A recent survey in England revealed that forty percent of adults do not believe that Jesus was a historical figure.

Він був яскравою історичною фігурою, видатним дипломатом І полководцем, діяльність якого залишила помітний слід в історії боротьби з турками і татарами.
It was a vivid historical figure, an outstanding diplomat and military leader, whose work has left its mark in the history of the struggle against the Turks and Tatars.

Тим не менш, як показали результати нещодавно проведеного опитування, 40% дорослих жителів Англії не вірять у те, що Ісус був реальною історичною фігурою.
Nevertheless, a recent survey discovered that 40% of adults in England did not believe that Jesus was a real historical figure.

Водан, який є історичною фігурою, з'явився як уособлення численних ранніх богів- богів вітру і війни, бога смерті, бога родючості, бога мудрості й бога Сонця.
Woden, who is a figure of history, was made into the personification of the multitude of earlier gods- the gods of wind and war, the god of the dead, the god of fertility, the god of wisdom and the Sun god.

Тим не менш, як показали результати нещодавно проведеного опитування, 40% дорослих жителів Англії не вірять у те, що Ісус був реальною історичною фігурою.
It's interesting that a recent survey in the United Kingdom discovered that 40% of adults don't believe that Jesus was a real, historical figure.

Як показали результати нещодавно проведеного опитування, 40% дорослих жителів Англії не вірять у те, що Ісус був реальною історичною фігурою.
A recent poll in England, for example, found that roughly 40 percent of that country's population did not believe Jesus was a real person.

Релігійна організація вважає, що Санта Клаус, який є символом Різдва на Заході,- це"винахід рекламної індустрії, призначений для підвищення продажів" і"уособлення суспільства споживання", який має мало спільного з історичною фігурою Святого Миколая.
The organization sees Santa as"an invention of the advertising industry designed to boost sales" and as"a representative of consumer society" who has little to do with the historical figure of St Nicolas.".

Адам Ленг- реальна історична фігура.
Adam Lang's a world historical figure.

Звісно, Мазепа- непроста історична фігура.
Naturally, Mazepa is not a simple historical figure.

Які історичні фігури йому сприяли?
What historic figures were promotive of it?

Особливо, якщо вони справжні історичні фігури.
Especially if they happen to be historical characters.

Ширяева, який вчив своїх учнів рисування«міфологічних та історичних фігур».
Shiryaev's workshops, who taught his students drawing"mythological and historical figures".

Як усі інші історичні фігури.
All other historical figures as themselves.

Найвідоміша історична фігура, пов'язана з містом, є Лю Цзун'юань(773- 819), поет і політик часів династії Тан, помер у Лючжоу.
The most famous historic figure is Liu Zongyuan(773-819), who was a poet and politician in the Tang Dynasty and who died in Liuzhou.

З іншого боку, як правило, показує помітну історичну фігуру, орієнтир або національний символ.
The other side typically shows a notable historic figure, landmark or national symbol.

По-друге, хоча і в християнстві, і в індуїзмі є ключові історичні фігури, лише Ісус воскрес тілесно з мертвих.
Second, while both Christianity and Hinduism have key historical figures, only Jesus is shown to have risen bodily from the dead.

Альбом-маніфест ‘Unsung Prophets& Dead Messiahs', який об'єднав історичну фігуру Ісуса(ми до цього ще повернемося), ідеї Че Гевари і філософію Платона, ефектно порушив мовчання, яке Orphaned Land зберігали з 2014 року.
The Unsung Prophets& Dead Messiahs manifest which united Plato's philosophy, Che Guevara's ideas and the historical figure of Jesus(we will return to this), has broken the silence that Orphaned Land had kept since 2014.

Насправді, з точки зору багатьох сучасних українців, ці історичні фігури є справжніми героями, хоча сьогодні Україна отримує від Вашингтона більше допомоги, ніж будь-коли раніше.
In fact, all those historical figures mentioned in the letter are seen by many in Ukraine as heroes, even though today Ukraine gets more support from Washington than ever.

Деструктивні історичні фігури часто вірять, що вони мусять залишатися при владі, тому що вони і тільки вони можуть вести людей- і будь яка альтернатива закінчиться катастрофою.
Destructive historical figures often believe that they must stay in power because it is they, and only they, who can lead the people- and that any alternative would be calamitous.

Це стає алегорією благодійності, яка можливо стає коментарем від леді Коберн самій собі, так само як портрет її та її дітей. Це типово для Джошуа Рейнольдса; він ставить людей в позицію історичних фігур або когось з міфічного минулого.
This becomes both an allegory of charity which which is perhaps becomes a comment on Lady Coburn herself, as well as being a portrait of her and her children.gt;gt; This is typical of Joshua Reynolds; he puts people in a position of a historical figure or of someone from a mythical past.

Це по суті створює цифрове безсмертя, дозволяючи близьким спілкуватися із загиблими.[1] Цифрове клонування не лише дозволяє цифровим способом запам'ятовувати своїх близьких, але їх також можна використовувати для створення аватарів історичних фігур та використовувати їх у навчальних закладах.
This essentially creates digital immortality, allowing loved ones to interact with those who died.[6] Digital cloning not only allows one to digitally memorialize their loved ones, but they can also be used to create avatars of historical figures and be used in an educational setting.

Усі персонажі цієї книги- реальні історичні фігури.
All the book's characters are real historical figures.

Усі персонажі цієї книги- реальні історичні фігури.
The characters in my book are real historical figures.

Особливо, якщо вони справжні історичні фігури.
Especially when they're historical sites.

Незважаючи на вироки часу й обставин, яких направду ніхто й ніколи не дізнається, більшість історичних і міфічних фігур завжди вкрай суперечлива».
In spite of time and circumstances, which no one will ever know for sure, most of the historical and mythical figures were always extremely contradictory.

Вона є важливою фігурою в ірландському фольклорі та історичною особою історії Ірландії 16 століття, а іноді її називають"Морською королевою завойованих".
She is an important figure in Irish folklore, and a historical figure in 16th century Irish history, and is sometimes known as"The Sea Queen Of Connaught".