Що таке ІСТОРИЧНИХ ПОДІЙ Англійською - Англійська переклад

• historical events
• historic events
• historical developments
• of historical episodes

Приклади вживання Історичних подій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Історичних подій в Україні.
Historic events in Kosovo.

Чи інших історичних подій.
Or any other historical event.

Ми будемо свідками історичних подій.
Perhaps they will witness historic events.

Свідками яких історичних подій ви стали.
List the historic events you have witnessed.

Це було невдовзі після тих історичних подій.
It was not long after those historic events.

Багато історичних подій відбулося на цій території.
Many historic events occurred on this square.

Цікава трактування історичних подій, чи не так?
It's interesting about historical events, isn't it?

Ці землі були свідками багатьох історичних подій.
These lands have experienced many historic events.

Багато історичних подій відбулося на цій території.
Many historic events have taken place in this building.

Ми є свідками й учасниками історичних подій.
We were all witnesses and participants in a historical event.

Необхідності обнародувати результати дослідження, що стосується історичних подій.
It is necessary to demonstrate the findings of research in connection with historical events.

Проводити заходи на відзначення важливих історичних подій в Україні.
An introduction to important historical developments in Africa.

Торгівельний і адміністративний центр міста, місце значних суспільних і історичних подій.
The commercial and administrative centre of the city and the site of important social and historic events.

Не має потреби повертатися до історичних подій минулого століття, тому що вони всім нам досить відомі.
There is no need to return to the historical events of the last century, because they are well known to all of us.

Також ця місцевість була центром низки історичних подій.
This small town was also the site of important historic events.

Через п'ять років після історичних подій в Україні Захід опинився під шквалом викликів як з боку Росії, так і зсередини.
Five years since the historic events in Ukraine, the West is facing an onslaught of challenges from Russia and from within.

За сюжетом вона мала значний вплив на ряд історичних подій.
According to the script, she had a significant influence on a number of historic events.

Це доводиться і аналізом конкретних історичних подій, і абстрактним аналізом відносини між ідеєю і дією.
This is shown by both an examination of historical episodes and by an abstract analysis of the relation between idea and action.

У перебігу історичних подій наука перетворюється у продуктивну силу суспільства та найважливіший соціальний інститут.
During the historical development of science has become a productive power of society and the most important social institution.

Участь самих мешканців, учасників історичних подій у житті таких музеїв стала значно ширшою(18).
The participation of local inhabitants themselves, participants in historical events, in the lives of these museums expanded significantly(18).

Майдан Незалежності- центральна площа столиці України, тут відбулося безліч знаменних та історичних подій сучасної України.
Independence Square is the central square of the Ukrainian capital, many significant and historic events of modern Ukraine took place here.

Сліди всіх цих сумних історичних подій таємничо зберігає в собі місто, розкриваючи їх лише туристам, які вшанували його своїм відвідуванням.
The traces of all these sad historic events the town keeps in itself, sharing them only with the tourists who have visited it.

І там ви побачите відправну точку- знаменитий барельєф, що зображає сцени з різних міфологічних історій та історичних подій.
You would by now have reached the starting point of the famous bas reliefs depicting scenes from various mythological stories and historic events.

Своєю появою він зобов'язаний історичних подій епохи, коли відбувся різкий стрибок технологій і перехід до масового виробництва.
His appearance is due to the historical events of the era, when there was a sharp jump in technology and the transition to mass production.

Зазнають обшуків та погроз чи закриваються кримськотатарські ЗМІ, забороняють мирні зібрання на вшанування таких історичних подій, як річниця депортації кримських татар.
Searched, threatened, or shut down Crimean Tatar media outlets and banned peaceful gatherings to commemorate historic events, such as the anniversary of the deportation of Crimean Tatars.

Оскільки всі лежать в їх основі припущення дискредитований історичних подій і медіа-впливу, жодна теорія змови не заслуговує на довіру з будь-якого питання.
Because all their underlying assumptions are discredited by historical events and media exposures, no conspiracy theory is credible on any issue.

У книзі дається оцінка історичних подій, аналіз впливу події на сучасне життя, опис побуту, суспільства в різний час.
The book describes the historical events, analysis of the influence occurred in modern life, the description of life, companies in different time.

Велика кількість історичних та архітектурних пам'яток, пишність ландшафту, романтичний ореол історичних подій, що відбувалися тут протягом століть не залишать Вас байдужими!
The abundance of historical and architectural monuments, the splendour of the landscape, the romantic aura of historical events that took place here for centuries will not leave You indifferent!

Аніме є алегоричною інтерпретацією політичних та історичних подій, спочатку переважно Другої Світової війни, у яких різні країни репрезентуються у вигляді людей, які наділено стереотипними рисами.
The series presents an allegorical interpretation of political and historic events, particularly of the World War II era, in which the various countries are represented by anthropomorphic characters.