Що таке ІСТОРИЧНИХ ПЕРІОДІВ Англійською - Англійська переклад

• historical periods
• periods in the history

Приклади вживання Історичних періодів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Архів електронних копій документів з різних історичних періодів України.
Archive of digital copies of documents from different periods in the history of Ukraine.

Протягом усіх історичних періодів Трабзон мав величезне значення для зовнішньої торгівлі.
Throughout all the historical periods of Trabzon was very important for foreign trade.

Тобто, поєднання фігур з різних історичних періодів разом в середовищі вівтаря.
That is, to bring figures from different historical periods together into an altarpiece environment.

Протягом всіх історичних періодів людський прогрес в основному залежав від добре освічених людей.
During all historical periods, human progress depended a lot on well-educated people.

Все це він робить на величезному фактологічному матеріалі різних культур та історичних періодів.
All this makes it a huge factual material in different cultures and historical periods.

Ми живемо в один з тих історичних періодів, коли на час небеса залишаються порожніми.
We are in one of these periods of history where, for an instant, the heavens remain empty.

Воскові фігури, вбрані в національні костюми, в експозиціях відтворюють картини з різних історичних періодів.
Wax figures dressed up in national clothes, in the expositions, reproduce paintings from different historical periods.

Нумізматика: маю значну колекцію монет різних держав та історичних періодів, яку почав збирати ще у шкільному віці;
Numismatics: I have a large coin collection of various states and historical periods, which I began to collect at school age;

Загальна ідея цього циклу полягає в тому, щоб запропонувати панорамний вид на Париж через п'ять основних історичних періодів його розвитку.
The overall idea of this cycle is to offer a panoramic view of Paris through five major historical periods of its development.

Цю тенденцію універсалізації він відзначав в культурі і більш ранніх історичних періодів, але її оптимізацію пов'язував з культурою майбутнього.
This trend, he noted universalization of culture and earlier historical periods, but its optimization linked to the culture of the future.

Під час деяких історичних періодів Європа надала притулок переслідуваним релігійним групам і сприяла процвітанню різноманіттю релігій та вірувань.
In some historical periods, Europe has provided refuge to persecuted religious groups and allowed a diversity of religions and beliefs to flourish.

Ця програма надає вам можливість вибрати з низки предметних областей та історичних періодів в історії мистецтва.
This programme provides you with the opportunity to choose from a range of subject areas and historical periods in History of Art.

Це своєрідна часова капсула, що містить у собі фрагменти історичних періодів від Середньовіччя до наших днів, від Брандербургских воріт до Берлінської стіни.
It is a kind of time capsule, enclosing fragments of historical periods from the Middle Ages to the present day, from the Brandenburg Gate to the Berlin Wall.

Зв'язок між Північним Причорномор'ям та Македонією простежується протягом всіх історичних періодів, від преісторії до середньовіччя.
Communication between the Northern Black Sea and Macedonia can be traced during all historical periods, that is, since prehistory up until the middle ages.

Ніякого абсолютного, універсального добра та зла не існує, існують лише відносні та локальні, в рамках конкретних суспільств та історичних періодів, системи моралі.
It assumes that there is no absolute, universal good and evil, there is only relative and local concepts, within specific societies and historical periods, and moral systems.

Переступивши поріг могутньої фортеці, Ви потрапляєте в один із найбільш значущих і доленосних історичних періодів України- епоху Гетьманства та Козаччини!
Having stepped over the threshold of a strong fortress, you find yourself in one of the most significant and fateful historical periods of Ukraine- the era of the Hetmanate and the Cossacks!

Існують теоретичні курси, обговорюючи естетичні та культурні теми загального характеру, а також курси, орієнтовані на конкретні літературні жанри, теми чи історичних періодів.
There are theoretical courses, discussing aesthetic and cultural topics of a general nature, as well as courses focused on specific literary genres, themes or historical periods.

Виявлення та ілюстрації відносини співробітництва між актором, текстом і аудиторією в діапазоні соціальних контекстах, історичних періодів, стилів виконання і культур.
Identify and illustrate the collaborative relationship between the actor, text and audience in a range of social contexts, historical periods, performance styles and cultures.

Китай же в той час переживав один з найбільш складних історичних періодів- країну роздирала кривава громадянська війна, що завершилася перемогою комуністів у 1949-му році.
China at that time was experiencing one of the most difficult historical periods, the country was torn by a bloody civil war, which ended with the victory of the Communists in 1949, the year.

Зібрання електронних копій архівних документів, кіно-, фоно-, фотодокументів з різних історичних періодів України для їх дослідження та оприлюднення.
The archive is a collection of digital copies of archive documents, video-, phono-, and photo documents from different periods in the history of Ukraine, that are gathered for their research and publishing.

Комплексний і стимулюючий введення в Англійська мова та література, вона досліджує, як англійська мова використовується в різних глобальному контекстах, і досліджує літературу з різних історичних періодів і в різних культурних середовищах.
A comprehensive and stimulating introduction to English language and literature, it investigates how the English language is used in a variety of global contexts, and explores literature from different historical periods and in diverse cultural settings.

Інститут прагне у своїх дослідженнях до залучення різних дисциплінарних тематик і методологій, історичних періодів і географічних контекстів, висуваючи на перший план різні аспекти сучасної німецької та єврейської історії, які можуть виявити складні проблеми заплутаній історії сучасної Німеччини.
The Bucerius Institute aims to involve different disciplinary backgrounds and methodologies, historical periods and immediate geographical contexts to bring to the fore aspects of modern German and Jewish history that can reveal complex aspects of the convoluted history of contemporary Germany.

Ейнштейнівська теорія відносності, що замінила тривимірний простір і лінійний час концепцією чотиривимірного континууму простору-часу, дає цікаву можливість для розуміння деяких трансперсональна переживань, які стосуються інших історичних періодів.
Einstein's theory of relativity, replacing three-dimensional space and linear time with the concept of a four-dimensional continuum of space-time, provides an interesting opportunity for understanding some transpersonal experiences related to other historical periods.

Учасники заходу провели фаховий аналіз політичних, суспільних, релігійних, культурних, соціальних аспектів агресивних дій Росії щодо Криму та його корінного народу протягом різних історичних періодів, а також обговорили заходи реагування і протидії загарбницько-імперській політиці Кремля у сучасних умовах.
The interlocutors reviewed political, social and cultural aspects of the aggressive Russian activity regarding Crimea and its Indigenous People throughout different historical periods as well as they discussed the response measures and combating against the conquest imperial policy of Kremlin in modern conditions.

Студенти в магістерській програмі з історичних досліджень отримують широке знайомство з історичними методологіями та історіографією, а також проводять курсові роботи з конкретними, чітко визначеними темами з різних історичних періодів та різноманітними матеріалами.
Students in the MA program in Historical Studies gain a broad acquaintance with historical methodologies and historiography as well as undertake coursework with specific, closely defined topics on a variety of historical periods and through a variety of materials.

Технологічно готика зробила крок вперед у порівнянні з попереднім історичним періодом розвитку вітража.
Technologically Gothic stepped forward in comparison with previous historical periods of development of stained glass.

У будь-якому суспільстві, в кожний історичний період- вона певна.
In every nation, in all periods of history, it has been true.

Ранній історичний період.
Early historic period.

Той історичний період був не менш трагічний і закликав замислитися.
That period of history was no less tragic and encouraged to think.

Кожен історичний період залишив свій слід у формуванні архітектури Львова.
Each period of history left its trace in the formation of the architecture of Lviv.