Що таке PERIOD OF HISTORY Українською - Українська переклад

• період історії
• історичний період
• періоду історії
• проміжок історії
• відрізку історії

Приклади вживання Period of history Англійська мовою та їх переклад на Українською

However, everyone in the world knows this period of history.
Втім, про цей період історії знають усі в усьому світі.

That period of history was no less tragic and encouraged to think.
Той історичний період був не менш трагічний і закликав замислитися.

I was writing a story that included some kind of detail, period of history, a certain location.
Я писала оповідання, яке включало в себе деталі історичної епохи, певної місцевості.

Each period of history left its trace in the formation of the architecture of Lviv.
Кожен історичний період залишив свій слід у формуванні архітектури Львова.

Jesus' conversation with the rich young man continues, in a sense, in every period of history, including our own.
Розмова Ісуса з багатим юнаком триває, у певному сенсі, в кожний період історії, також і тепер.

In this dark period of history, a famous Latin aphorism arose:"Let them hate, if only they were afraid.
В цей темний період історії виник відомий латинський афоризм:«Нехай ненавидять, аби боялися».

Feel, not just a game, but the game live, you must understand how important this period of history for your country.
Відчуй, не просто грай, а живи грою, зрозумій, як важливий цей період історії для твоєї країни.

A reminder of this early period of history is the archaeological park that has survived to the present day.
Нагадуванням про це ранньому періоді історії служить археологічний парк, що зберігся до наших днів.

But it would be interesting to determine to what degree this view is applicable even to this admittedly short period of history.
Але цікаво з'ясувати, наскільки вона застосовна хоча б на цьому короткому відрізку історії.

In every period of history, art has reflected the way of thinking, desires and emotions of artists.
У кожному періоді історії мистецтво відображає образ мислення, бажання і емоції художників того часу.

Today we have information of unprecedented accuracy as a result of its inspection of 50-year period of history.
Сьогодні ми володіємо інформацією безпрецедентної точності в результаті її перевірки в 50-річному відрізку історії.

In any period of history it is not difficult to find advanced and talented women scientists who have moved science along with men.
У будь-який період історії неважко відшукати талановитих жінок-вчених, які рухали науку нарівні з чоловіками.

But he will soon feel the same thing holds for a thorough understanding of the science which originated in any period of history.
Але він скоро переконається, що це відноситься і до всебічного розуміння науки, що існувала в будь-який період історії.

All the greatest minds of that period of history indulge in poetry, and the people reverently heed the word of the poet.
Всі найбільші розуми того періоду історії віддаються поезії, а народ благоговійно дослухається слову поета.

These representatives of the Renaissance became on a par with the recognized classics of the Ancient Greek and Roman period of history.
Ці представники Ренесансу стали в один ряд з визнаними класиками давньогрецького і давньоримського періоду історії.

After this period of history could not leave anyone indifferent, because“peace and harmony- priority necessities for kings and nations.”.
Адже цей період історії не міг залишити нікого байдужим, бо"мир і злагода- першочергово необхідні речі для королів і держав".

Until 19th century the works of Stryjkowski were considered to be the basic sources of information on early period of history of the Grand Duchy of Lithuania.
До ХІХ ст. праця Стрийковського визнавалася основним джерелом інформації про ранній період історії Великого Князівства Литовського.

Otherwise the application of the theory to any period of history would be easier than the solution of a simple equation of the first degree.
В- противному разі застосувати теорію до будь-якої історичної доби було б легше, ніж розв'язувати найпростіше рівняння першого ступеня.

This is why in this period of history we can find evidence of large villages and cities that were superior in many ways to the simple and primitive Neolithic villages.
Ось чому в цей період історії ми знаходимо великі села і міста в багатьох аспектах, що перевершують прості та примітивні неолітичні села.

The Middle Ages is usually seen as a dark age perfect barbarism, as the period of history, which is characterized in two words: ignorance and superstition.
Середні століття звичайно розглядають як похмуру епоху повних невігластва чи досконалого варварства, як період історії, який характеризується в двох словах: неуцтво і забобони.

It's a virtually forgotten period of history- but one of particular relevance today, as the relationship between Islam and Europe is increasingly marked by wariness and at times outright hostility.
Це практично забутий але особливо актуальний сьогодні період історії, так як відносини між ісламом і Європою все частіше характеризуються настороженістю, часом і відвертим ворогуванням.

And in that case, if the area is of historical or cultural value, then you need to specify which period of history or cultural direction it is connected.
А в тому випадку, якщо територія представляє історичну або культурну цінність, то в описі потрібно вказати, яким саме періодом історії або культурним напрямком це пов'язано.

XX century- extremely eventful period of history, a path that passed belotserkovchane from the Ukrainian revolution of independence of Ukraine.
XX століття- надзвичайно насичений подіями відтинок історії, шлях, який пройшли білоцерківці від української революції до незалежності України.

Cooperation of our scientific institutions could be quite interesting, because it allows to unveil at that long period of history that unites Ukraine and Norway," Yevhen Nyshchuk stressed.
Співпраця наших наукових інституцій могла би бути досить цікавою, адже привідкриває завісу саме на той давній період історії, який об‘єднує Україну та Норвегію»,- додав Євген Нищук.

Indeed, if the game is about the Cossack period of history, then there should be something Cossack in the title, because the hetmans were later, and, in fact, there is now.
Дійсно, якщо гра про козацький період історії, то в назві і має бути щось козацьке, адже гетьмани були і пізніше, та, власне, є і зараз.

What is Hellenism: Hellenism, also known as the Hellenistic period, was a period of history that represented the expansion of Greek culture, also called Hellenistic culture.
Що таке еллінізм: Еллінізм, також відомий як елліністичний період, був періодом історії, що представляв собою розширення грецької культури, яка також називалася елліністичною культурою.

Despite a rather complicated period of history from which this country came only a few decades ago, the Sinhalese remain welcoming and friendly as against its citizens and against foreign visitors.
Не дивлячись на досить складний період історії, з якої ця країна вийшла всього кілька десятиліть тому, сингальцы залишаються привітні і доброзичливі як по відношенню до своїх співгромадян, так і по відношенню до іноземним гостям.

Modern Russia should be grateful to Yeltsin that in the most difficult period of history, the country did not turn off the road of changes, kept reforming and is moving forward today,” he said.
Сучасна Росія має бути вдячна президентові Єльцину, що в найскладніший період історії країна не звернула зі шляху змін, а ввела дуже складні перетворення і сьогодні рухається вперед",- сказав Мєдвєдєв.

Otherwise the application of the theory to any period of history would be easier than the solution of a simple equation of the first degree.
В іншому випадку застосовувати теорію до будь-якого історичного періоду було б легше, ніж вирішувати просте рівняння першого ступеня"[11].