Що таке ІСТОРИЧНОГО ПЕРІОДУ Англійською - Англійська переклад

• historical period
• historic period

Приклади вживання Історичного періоду Українська мовою та їх переклад на Англійською

В Греції людські жертвоприношення іноді практикувалися навіть на початку історичного періоду.
In Greece it was not yet extinct at the beginning of historical times.

Кілька оригінальних легенд про шотландців з'явилися протягом історичного періоду з різних причин.
Several origin legends for the Scots arose during the historical period, serving various purposes.

Легенда нашого клубу«Національ» бере свій початок з історичного періоду правління і діяльності Наполеона Бонапарта.
The legend of our club,"National", dates back to the historical period of the board and activities of Napoleon Bonaparte.

Епоха досліджень зробила, мабуть, одне із самих великих впливів на глобальні відносини будь-якого іншого історичного періоду чи події.
The Age of Exploration has had perhaps one of the greatest impacts on global relations of any other historic period or event.

Воно означає більш-менш швидкий перехід від історичного періоду капіталізму до історичного періоду соціалізму.
It denotes the more or less rapid transition from the historical period of capitalism to that of socialism.

Протягом історичного періоду монгольські мови залишалися виключно стійкими до змін, а тюркські- надстійкими.
During the historical period the Mongolian languages remained exceptionally resistant to changes, and the Turkic languages remained super-stable.

У даній статті ми хочемо коротко висвітлити ключові моменти епохи Відродження, і розповісти цікаві факти з цього історичного періоду.
In this article, we want to briefly highlight the key points of the Renaissance, and to tell interesting facts from this historical period.

Цей фестиваль під назвою The Splendor of 16th Century City і Tortosa майстерно відтворює атмосферу цього історичного періоду щороку в липні.
This festival is titled The Splendour of a 16th Century City and Tortosa artfully recreates the atmosphere of that historical period.

Історія відбувається у вторинному світі з конкретними і відомими паралелями щодо відомого місця(або місця) і певного історичного періоду.
The story is set in a secondary world having specific and recognizable parallels to a known place(or places) and a definite historical period.

В силу короткочасності серійного випуску та історичного періоду середній танк Т-54 зразка 1946 року не мав практики бойового застосування.
Due to the short duration of serial production and the historical period, the medium tank T-54 of the 1946 model did not have combat practice.

Однак з того історичного періоду, коли виникла наука, саме наукова раціональність була основою раціональності для інших сфер суспільства.
However, from the historical period when science arose, it was scientific rationality that was the basis of rationality for other spheres of society.

XVIII в. ознаменував вступ людства в епоху Нового часу- історичного періоду, що характеризувалася модернізацією в багатьох сферах життя.
XVIII century marked the entry of humanity into the era of the New Age- a historical period characterized by modernization in many areas of life.

Опис поняття складається з назви, короткої довідки, зображення, котре може мати власний підпис, історичного періоду, до якого відноситься поняття.
Description of the term consists of the name, short explanation, the image, which may have its own signature, historical period to which that term belong.

В іншому випадку застосовувати теорію до будь-якого історичного періоду було б легше, ніж вирішувати просте рівняння першого ступеня"[11].
Otherwise the application of the theory to any period of history would be easier than the solution of a simple equation of the first degree.

Упродовж тривалого історичного періоду США активно демонстрували свою участь в економічних і військово-політичних відносинах в Азійсько-Тихоокеанському регіоні(АТР).
During the long historical period, the US actively demonstrate their participation in economic and military-political relations in the Asia-Pacific Region(APR).

Необмежений капіталізм відкрив шлях до нового історичного періоду, до нашого періоду політичного інтервенціонізму, тобто економічного втручання держави.
Unrestrained capitalism has given way to a new historical period, to our own period of political interventionism of the economic interference of the state.

Примітка: Терміни"арабська, ісламський або перський" в даній статті використовуються в широкому сенсі для охоплення тривалого історичного періоду розвитку садового мистецтва.
Note: The terms"Arabic, Islamic, or Persian" are used broadly throughout this article to capture a wide historical period of development of the garden style.

Фур'є стверджував, що рівень свободи в кожному соціумі може бути виміряний за тим місцем, яке в ньому займає жінка,- показник, що послаблює будь-які надмірно песимістичні описи цього історичного періоду.
Fourier claimed that the level of emancipation in any society could be measured by the position of women within it, a metric that qualifies any overly pessimistic conception of this historical period.

Бофорт з ентузіазмом підтримував свого друга сера Джорджа Ейрі, королівського астронома і відомого математика, в досягненні історичного періоду вимірювань обсерваторіями Гринвіча і Доброї Надії.
Beaufort gave enthusiastic support to his friend, the Astronomer Royal and noted mathematician George Airy in achieving a historic period of measurements by the Greenwich and Good Hope observatories.

Коли ми говоримо готичні шрифти з тих, пов'язані з цим міські племені чи сучасні культурний рух, який включає в себе образ темряви віку цього художнього та історичного періоду.
When we talk Gothic typefaces of those related to this urban tribe or modern cultural movement which incorporates the image of darkness of this artistic and historical period.

Більше того, протягом тривалого історичного періоду більшість світоглядних питань тісно пов'язувалися з релігійним світоглядом і вирішувалися з позицій релігійного розуміння світу і моралі.
But during a rather lengthy historical period many questions of world outlooks were tightly connected with the religious outlook, they are solved from the position of religious perception of the world, religious morals.

До чинним відносять вулкани викидають і проявляють сольфатарную активність(виділення гарячих газів і води) за останні 3500 років історичного періоду.
There are categorized as active the volcanoes, which erupted or manifested the solfataric activity(the emission of the hot gases and water) during the last 3500 years of the historical period.

Це спонукає філософів, психологів, педагогів того чи іншого історичного періоду розглядати проблему взаємодії дітей і батьків під тим кутом зору, що дані особливості в більшій мірі відображає.
This encourages philosophers, psychologists, teachers of this or that historical period to consider the problem of interaction between children and parents from the point of view that these features reflects to a great extent.

Цей курс представить студентів(I) лексики, необхідної для написання та обговорення про західну класичної музики і(II) важливий репертуар з кожного великого історичного періоду, розташований в історичному контексті.
This course will introduce students to(i) vocabulary essential for writing about and discussing Western Classical music and(ii) important repertoire from each major historical period, situated in a historical context.

Разом з каменем, який був підвіконням середньовічного вікна, в замку Тинтагель, нерозривно пов'язаний з легендою про короля Артура, були знайдені раковини устриць, турецькі чаші, скляні келихи з Іспанії, що відносяться до того ж історичного періоду.
Together with the stone that was the window sill of the medieval window, in the castle of Tintagel, inextricably linked with the legend of King Arthur, shells of oysters, Turkish bowls, glass glasses from Spain dating back to the same historical period were found.

За цих обставин згода із загальним принципом конкуренції сільськогосподарських продуктів і продуктів харчування, нав'язаним СОТ, означає згоду на знищення протягом короткого історичного періоду в кілька десятиріч мільярдів неконкурентноспроможних виробників.
Under the circumstances, admitting the general principle of competition for agricultural products and foodstuffs, as imposed by WTO, means accepting that billions of"non-competitive" producers be eliminated within the short historic time of a few decades.

Термін«фізична рекреація» в англомовних друкованих виданнях на відповідних відрізках історичного періоду, який досліджувався, зустрічається відносно рідко у порівнянні з частотою використання термінів«фізичний фітнес»,«велнес» та«physical culture».
The term"physical recreation" in english-language publications in the relevant segments of the historical period studied is relatively rare in comparison with the frequency of use of the terms"physical fitness","wellness" and"physical culture".

Для забезпечення поступального руху суспільства важливо обирати такі формальні інститути, які би не суперечили неформальним нормам і правилам, що встановилися в суспільстві протягом історичного періоду розвитку під впливом культури.
In order to ensure the progress of society, it is important to choose such formal institutions that do not contradict the informal norms and rules which have been established in society under the influence of culture during the historical period of development.

Сутність вчення Маркса про державу засвоєна тільки тим, хто зрозумів, що диктатура одного класу є необхідною не лише для всякого класового суспільства взагалі, не тільки для пролетаріату, повалив буржуазію, а й для цілого історичного періоду, що відокремлює капіталізм від" суспільства без класів", від комунізму"[12].
The essence of Marx's teaching on the state has been mastered only by those who understand that the dictatorship of a single class is necessary not only for every class society in general, not only for the proletariat which has overthrown the bourgeoisie, but also for the entire historical period which separates capitalism from"classless society", from communism.