Що таке ІСТОРИЧНОГО ПРОЦЕСУ Англійською - Англійська переклад

• of the historical process
• of the historic process

Приклади вживання Історичного процесу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фізичні фактори історичного процесу.
Physical Factors of the HistoricalProcess.

У чому сутність марксистського розуміння історичного процесу?
How do Marxists understand the historical process?

Воно є результатом історичного процесу.
It is the result of a historical process.

Можливо, з висоти історичного процесу їм краще видно.
Perhaps, from the height of historical process they can see better.

Але таке зло є частиною історичного процесу.
However, such evil is a part of historical process.

Держава і історичний процес: Політичний зріз історичного процесу.
State and Historical Process: Political Cut of Historical Process.

В цьому значення історичного процесу.
This is what I mean about the historical process.

Зазвичай мови з'являються в ході деякого поетапного історичного процесу.
Normally, languages arise through some sort of gradual historical process of consensus.

Тому рушійною силою історичного процесу кінець кінцем є люди;
Therefore, in the final analysis, people constitute the motivating force of the historical process;

Марксизм,- писав він,- був самої радикальної спробою прояснення історичного процесу в його тотальності".
Marxism was once"the most radical attempt to clarify the historical process in its totality.".

Ми ще лише на початку цього великого історичного процесу, на шляху якого ще чимало перешкод.
We are still at the beginning of this great historical process, in the path of which there are still many obstacles.

Бачили й те, що тільки ця свобода може забезпечити нормальний розвиток історичного процесу народу.
We have also seen that this freedom alone can guarantee the normal development of the historic process of a people.

Кожна зокрема і всі разом можуть бути прикладом історичного процесу, який призводить до розвитку науки.
Any and all of them might be exemplified by the historical process through which science has developed.

Бачили й те, що тільки ця свобода може забезпечити нормальний розвиток історичного процесу народу.
We have additionally seen that this freedom alone can assure the normal improvement of the historic process of a people.

Матеріальне життя суспільства як об'єктивний бік історичного процесу його розвитку є первинним, а людська свідомість- вторинною щодо нього.
The material life of society- the objective aspect of the historical process- is primary, and social consciousness is secondary.

Бачили й те, що тільки ця свобода може забезпечити нормальний розвиток історичного процесу народу.
We now have additionally seen that this freedom alone can guarantee the normal growth of the historic process of a people.

Одним з найбільш важливих якостей людини, в контексті історичного процесу, є його здатність до мислення і творчості.
One of the most important qualities of a person, in the context of the historical process, is his ability to think and be creative.

Шоу, англійський письменник, зауважив у зв'язку з цим, що благородною справою є пошук логіки історичного процесу, проте не вдячним.
Shaw, an English writer, noted in this connection that it is noble to search for the logic of the historical process, but not grateful.

Фукуямою, зводиться до закінчення основних політичних конфліктів, що розривали людство на попередніх етапах і тим самим складали зміст історичного процесу.
Fukuyama, means the end of the main political conflicts which previously divided humanity and made up the historical process.

Показати татар покидьками історичного процесу, людським сміттям, яке треба прибрати з такої прекрасної землі як Крим, щоб вигляду не псували.
Show Tatars as garbage of historical process, human waste, which must be removed from this beautiful land as the Crimea, to look not spoiled.

Її джерело у бажанні створити тиху гавань, що вільну від безупинного потоку людських справ, не випробовує впливу історичного процесу.
Its source is the wish to create a sphere withdrawn from the ceaseless flux of human affairs, a realm which the historical process does not affect.

Основна продуктивна сила сучасного суспільства, головна рушійна сила історичного процесу переходу від капіталізму до соціалізму і комунізму.
The basic productive force in contemporary society; the main motive force of the historical process of the transition from capitalism to socialism and communism.

На їхню думку, стан справ у США аж ніяк не було настільки жахливим, а кількість постраждалих штучно перебільшено в ході історичного процесу.
In their opinion, the situation in the U.S. does not so scary, and artificially exaggerate the number of casualties in the historical process.

Наприкінці минулого століття Церква була свідком історичного процесу, який тривав уже певний час, але який власне тоді досяг життєво важливого моменту.
Towards the end of the last century the Church found herself facing an historical process which had already been taking place for some time, but which was by then reaching a critical point.

Завдяки саме грецькому християнству, російський народ придбав свій неповторний національний характер, який часто грав не останню роль в ході історичного процесу.
Thanks to Greek Christianity, Russian nation has got its own unique national character that is often played not the last role in the historical process.

У цьому творі автор творчо застосував діалектичний метод і матеріалістичну концепцію історичного процесу до вивчення капіталістичного способу виробництва.
In this work, the author creatively used the dialectical method and the materialist conception of the historical process to the study of the capitalist mode of production.

Ми з'ясували, що на всіх рівнях найбільш узагальнених редукционистских моделей історичної телеології існує конгруентністю траєкторія розвитку історичного процесу.
We found out that an all levels of the most generalized reductionist models of the historical teleology there exists almost the same trajectory of the historical process development.

Спираючись на логіку історичного процесу як стародавнього світу, так і відносно недавніх подій, наукові факти та статистичні дані, філософ розкрив ту реальність, впритул обличчям до якої людство існує сьогодні:"або- або".
Drawing on the logic of the historical process of the ancient world, and relatively recent events, scientific facts and statistics, the philosopher revealed that reality, close to the face to which humanity exists today:“or- or”.

Він виступає як особистість, коли досягає самосвідомості, розуміння своїх соціальних функцій, осмислення себе як суб'єкта історичного процесу.
A man emerges as a personality when he attains self-awareness, an understanding of his social functions, and a consciousness of himself as the subject of a historical process.

Але особливо наочна і об'ємна парадоксальність характерна для товариств з нестійким розвитком, що у стані нестабільності, аморфності, невизначеності вектора історичного процесу.
But especially evident, sharp and outspoken this paradoxicality becomes for societies with an unstable development, those in a state of instability, amorphy, uncertainty with regard to vector of historical process.