Що таке ПЕРІОД ІСТОРІЇ Англійською - Англійська переклад

• period of history
• time in history

Приклади вживання Період історії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так закінчується Литовський період історії Російської держави.
Thus ends the period of Russian nihilism.

Фізіологічний період історії розвитку мікробіології.
Physiological period of the history of microbiology development.

Період історії Німеччини до 1918 року- цеімперія.
The period of the history of Germany until 1918 isempire.

Тут найменше расизму і сексизму, ніж в будь-який інший період історії людства.
There is less racism and sexism than at any other time in history.

Ні в якій іншій період історії людина не мала такого розмаїття в харчуванні, яке він має зараз.
At no previous period in history did man have the great variety of foods he now has.

Ми зараз живемо в найбільш мирний період історії людства.
We are currently living in the most peaceful time in the history of humanity.

Про цей період історії міста розповідає Olivetti Study and Research Centre.
About this period the history of the city tells the Olivetti Study and Research Centre.

Розмова Ісуса з багатим юнаком триває, у певному сенсі, в кожний період історії, також і тепер.
Jesus' conversation with the rich young man continues, in a sense, in every period of history, including our own.

В цей темний період історії виник відомий латинський афоризм:«Нехай ненавидять, аби боялися».
In this dark period of history, a famous Latin aphorism arose:"Let them hate, if only they were afraid.

Відчуй, не просто грай, а живи грою, зрозумій, як важливий цей період історії для твоєї країни.
Feel, not just a game, but the game live, you must understand how important this period of history for your country.

У будь-який період історії неважко відшукати талановитих жінок-вчених, які рухали науку нарівні з чоловіками.
In any period of history it is not difficult to find advanced and talented women scientists who have moved science along with men.

Багато представників церкви хочуть залишити в минулому цей темний період історії Аргентини і церкви.
Many in the church are keen to move on from that dark period in the history of Argentina and the church.

Але він скоро переконається, що це відноситься і до всебічного розуміння науки, що існувала в будь-який період історії.
But he will soon feel the same thing holds for a thorough understanding of the science which originated in any period of history.

Цей випуск студентів прикордонного закладу припав на гіркий і трагічний період історії незалежної України.
This issue of student places the border fell to the bitter and tragic period in the history of independent Ukraine.

Адже цей період історії не міг залишити нікого байдужим, бо"мир і злагода- першочергово необхідні речі для королів і держав".
After this period of history could not leave anyone indifferent, because“peace and harmony- priority necessities for kings and nations.”.

Нарешті, в третьому етапі ви вивчатимете два модулі, обравши один період історії та один аспект політики для вивчення.
Finally, in Stage 3, you will study two modules, choosing one period in history and one aspect of politics to study.

Їх можна залежно від смаків тлумача«накласти» на будь-яку країну і на будь-який період історії це країни.
Depending on the tastes of the interpreter, they can be“imposed” on any country and for any period in the history of this country.

Жінка-правитель, жінка-астроном, жінка-воїн- українки в різний період історії показували силу, характер та розум.
Woman-ruler, woman-astronomer, female warrior- in different periods of history of Ukraine women demonstrated strength, character and intelligence.

ХХ століття- надзвичайно складний та цікавий період історії України, коли наша країна двічі змогла отримати Незалежність.
The twentieth century is an extremely complicated and interesting period in the history of Ukraine, when our country was twice able to gain Independence.

Цей період історії геологія характеризувався розробкою елементарних прийомів спостереження та накопичення фактичного матеріалу.
This period in the history of geology was characterized by the development of elementary procedures for observing and accumulating factual material.

Протоглобалізація або ранньомодерна глобалізація- період історії глобалізації, що охоплює час приблизно між 1600 і 1800 роками.
Early modern-" or"proto-globalization" covers a period of the history of globalization roughly spanning the years between 1600 and 1800.

Квітня, в неділю, екскурсія"Дописемна історія України" охопить найбільш давній період історії нашої країни.
April 1, on Sunday, the tour of the pre-emptive history of Ukraine will cover the most ancient period in the history of our country.

Протоглобалізація або ранньомодерна глобалізація- період історії глобалізації, що охоплює час приблизно між 1600 і 1800 роками.
Proto-globalization or'early modern globalization' is a period of the history of globalization roughly spanning the years between 1600 and 1800.

Ось чому в цей період історії ми знаходимо великі села і міста в багатьох аспектах, що перевершують прості та примітивні неолітичні села.
This is why in this period of history we can find evidence of large villages and cities that were superior in many ways to the simple and primitive Neolithic villages.

До ХІХ ст. праця Стрийковського визнавалася основним джерелом інформації про ранній період історії Великого Князівства Литовського.
Until 19th century the works of Stryjkowski were considered to be the basic sources of information on early period of history of the Grand Duchy of Lithuania.

Втім, не можна не відзначити, що цей період історії поезії є великим кроком вперед на шляху до її остаточного виродження і зникнення.
However, it should be noted that this period of the history of poetry is a big step forward towards its final degeneration and disappearance.

Середні століття звичайно розглядають як похмуру епоху повних невігластва чи досконалого варварства, як період історії, який характеризується в двох словах: неуцтво і забобони.
The Middle Ages is usually seen as a dark age perfect barbarism, as the period of history, which is characterized in two words: ignorance and superstition.

Пропонуємо вам поглянути на те, як Україна стала Україною за 1300-літній період історії, який проілюстрований картами, наданими картографом The Washington Post Джином Торпом.
What follows is a sketch of how Ukraine became Ukraine over 1,300 years of history, mapped by The Washington Post's cartographer Gene Thorp.

Років Незалежності України. Присвячена відновленню української державності в новітній період історії і відображає головні етапи становлення та багатовікового розвитку української державної традиції.
The 25 Years of Independence of Ukraine coin commemorates restoration of Ukrainian statehood in the recent historical period and reflects the main stages of the formation and centuries-old development of the Ukrainian statehood traditions.