Що таке ПЕРІОД В ІСТОРІЇ Англійською - Англійська переклад

• period in the history

Приклади вживання Період в історії Українська мовою та їх переклад на Англійською

До Рюріковський період в історії землі російської.
Before Ryurikovsky period in the history of the Russian land.

Цей період в історії країни отримав назву Серпнева революція.
This period in the history of the country was called the August Revolution.

Це був тяжкий і сумний період в історії Церкви.
This was a challenging and unsettling period in the history of the church.

Але був період в історії(хай і дуже нетривалий), коли Харків був центром куди більшій території.
But there was a period in history when Kharkiv was the center of a much larger territory.

Епоха цивілізації атлантів, напевно, самий таємничий період в історії нашої планети.
The era of the Atlantean civilization, perhaps the most mysterious period in the history of our planet.

Нижній палеоліт- це період в історії людства, який розпочався з кінця епохи пліоцену.
The Lower Paleolithic is a period in the history of mankind which began with the end of the Pliocene Epoch.

Як підвищити їхні шанси на виживання і процвітання в найскладніший період в історії людства?
How to increase their chances of survival and prosperity in the most challenging period in the history of mankind?

Добою роздробленості дослідники називають період в історії Київської Русі від середини 12 до середини 13 ст.
Doba disintegration researchers called the period in the history of Kievan Rus in the mid 12 to mid 13 century.

Із його обранням почався більш ніж цікавий та, водночас, знаковий період в історії України.
Along with his election, more than interesting, tragic, and, at the same time, signifi cant period in the history of Ukraine began.

Жодний інший десятилітній період в історії ООН не може зрівнятися з ним за кількістю заходів і результатів, пов'язаних із водними ресурсами».
No other 10-year period in the history of the United Nations has witnessed as many water-related activities and achievements”.

Передісторія гри Епоха Наполеонівських воєн- це дуже цікавий і значимий період в історії Європи.
The epoch of the Napoleonic wars constitutes an extremely interesting and significant period in the history of Europe.

Жодний інший десятилітній період в історії ООН не може зрівнятися з ним за кількістю заходів і результатів, пов'язаних із водними ресурсами».
No other ten-year period in the history of the United Nations can compare with it by the number of events and results related to water resources”.

За період життя останнього покоління для скорочення рівня бідності й підвищення рівня життя людей було зроблено більше, ніж за який-небудь інший період в історії.
Over the past generation, more has been done to reduce poverty and raise the quality of life than during any comparable period in history.

Era Vargas- період в історії Бразилії з 1930 до 1945 року, коли при владі перебував диктатор Жетуліо Варгас.
The Vargas Era(Era Vargas) is the period in the history of Brazil between 1930 and 1945, when the country was under the leadership of Getúlio Dornelles Vargas.

Флоренція виникла в римські часи але це найкраще відомо за його середньовічний період в історії, коли вона стала місцем народження італійського Відродження.
Florence originated in Roman times but it's best known for its Medieval period in history when it became the birthplace of the Italian Renaissance.

За період життя останнього покоління для скорочення рівня бідності й підвищення рівня життя людей було зроблено більше, ніж за який-небудь інший період в історії.
Over the past generation, more progress has been made in reducing poverty and raising living standards than during any other period in history.

Новий лейборизм(англ. New Labour)- період в історії британської Лейбористської партії з 1994 по 2010 роки, коли на чолі партії стояли Тоні Блер і Гордон Браун.
Refers to a period in the history of the British Labour Party from the mid-1990s until 2010, under the leadership of Tony Blair and Gordon Brown.

Приблизно п'ять років тому я зробив добірку кольорових світлин Голокосту і звернувся до різних організацій, присвячених збереженню пам'яті про цей жахливий період в історії про можливість роботи з ними.
About five years ago I made a portfolio of colorized images of the Holocaust and reached out to various organizations dedicated to preserving the memory of this horrific period in history about the possibility of working with them.

Генуезький період в історії Криму дуже яскраво відображають залишки генуезьких фортець у Феодосії, Судаку та фортеці Чембало у Балаклаві.
Genoese period in the history of the Crimea is very clearly reflect the remains of the Genoese fortress in Feodosia, Sudak and Genoese fortress in Balaklava.

Я завів собі трохи друзів у Празі й Братиславі та привіз для них цілу торбу«підривної» літератури, бо це був справді рідкісний і дуже короткий період в історії, коли політичний режим у моїй країні виявився поступовішим і ліберальнішим, ніж у їхній.
I made some friends in both Bratislava and Prague, and I brought them the full bags of“subversive” literature- since it was a unique, however short, period in history when my country was more open, and liberal, and politically advanced than their.

Цей яскравий період в історії української культури був позначений впливом так званого„козацького бароко”, а тому витоки української музичної традиції значною мірою лежать в бароковому стилі.
This fruitful period in the history of Ukrainian culture was also under the influence of the so-called“Cossacks baroque”, which is the reason why to a great extent Ukrainian musical tradition is connected with the style of baroque.

Докладно описуючи цей малодосліджений і драматичний період в історії українського православ'я, автор стає на захист ідеї цілісності Христової Церкви і критично- з погляду католицької еклезіології- розглядає історико-канонічні аргументи прихильників цілковитої незалежності окремих церков.
The author describes in detail this dramatic and almost unknown period in the history of the Ukrainian Orthodoxy, defends the idea of the unity of the Christ Church, and from the point of view of the Catholic ecclesiology critically considers historical and canonical arguments of the adherents of the absolute independence of the individual churches.

Археологи виявили два періоди в історії Лангнаджа.
Archaeologists have identified two periods in the history of Langnadzha.

Збігся з льодовиковим періодом в історії Землі.
Melting of glaciers during the history of the Earth.

Повоєнні роки стали найбільш динамічним періодом в історії розвитку Нестле.
Post-war years were the most dynamic phase in the history of Nestlй.

Ті роки були, мабуть, самим блискучим періодом в історії як чеського кіно, так і FAMU.
The 1960s was perhaps the most brilliant period in the history of both Czech cinema and FAMU.

Ті роки стали досить суперечливим періодом в історії України, в який вмістилися такі масштабні події.
Became a very controversial period in the history of Ukraine, in which instead of large-scale events:.

Якщо ви знаєте, якому саме періоду в історії віддає перевагу винуватець торжества, вручіть йому рідкісну історичну книгу.
If you know what period in the history of the preference of the guest of honor, hand him a rare historical book.

Поруч з церквою знаходиться Візантійський музей, присвячений цьому періоду в історії Ларнаки.
Next to the church is the Byzantine Museum, dedicated to this important period in the history of Larnaca.