Приклади вживання Period of implementation Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Period of implementation: to 2 weeks.
SKYservice POS has an intuitive interface and requires no training or a period of implementation and adaptation.
Інтерфейс SKYservice POS інтуїтивно зрозумілий та не потребує додаткового навчання чи періоду впровадження та адаптації.The period of implementation: May 2010.
Our firm has developed a series of measures aimed at protecting pharmaceutical manufacturers for the period of implementation of Order No. 473.
Наша фірма розробила низку заходів,спрямованих на захист фармвиробників на період впровадження Наказу № 473.Period of implementation of the Project*.
Період реалізації проекту*.The agreement comes into force from the moment of its signing and operates for the period of implementation of the Pilot Project by December 1, 2019.
Договір набуває чинності з моменту його підписання і діє на період реалізації експериментального проекту до 1 грудня 2019 року.Period of implementation: from 1 to 3 weeks.
Строк виконання: від 1 до 3 тижнів.The concessionaire LLC“Syvashenergoprom”, during the period of implementation of the above-mentioned investment project, achieved the following results.
Станом на 01 січня 2018 року концесіонером- ТОВ«Сивашенергопром», за період реалізації вищезгаданого інвестиційного проекту досягнуто наступних результатів.The recovery plan envisages that the accumulation of fines, penalties,and interest payments on this historic debt will be stopped for the period of implementation of the debt repayment plan.
Санація дозволить зупинити нарахування штрафів,пені та відсотків на цю історичну заборгованість на період виконання плану погашення боргів.The total period of implementation- 1 month.
Загальний строк впровадження- 1 міс.Applicants must have stable andsufficient sources of funding to maintain their activity throughout the period of implementation of the action and to participate in its funding.
Кандидати повинні мати стабільніі достатні джерела фінансування(фінансовий потенціал) для підтримки своєї діяльності протягом усього періоду реалізації проекту і для участі в його фінансуванні.Estimated period of implementation: 3-6 months.
Орієнтовний термін реалізації: 3-6 місяців.Earlier, government officials had previously estimated losses from the tax maneuver in2019 to$ 400 million, and for the entire period of implementation of the tax maneuver in the 2019-2024 years- more than 10 billion dollars.
Що раніше урядовці попередньо оцінювали втрати від податкового маневру в2019 році в 400 млн. доларів, а за весь період реалізації податкового маневру в 2019-2024 роках- понад 10 млрд. доларів.The period of implementation: February 2010- May 2010.
Термін виконання лютий 2010-травень 2010.The main or, as they say,non-current assets of the enterprise are characterized by a long period of implementation, which will be required in case of necessity of their sale.
Основні або, як прийнято говорити,необоротні активи підприємства характеризуються тривалим терміном реалізації, який буде потрібно у випадку виникнення необхідності їх продажу.The period of implementation: February 2010- June 2010.
Термін виконання- лютий 2010-червень 2010.When creating FEZ investor must receive a clear road map for approval of investment project,the ability to transparently acquire the land for the period of implementation of the project and have a clear right to protect their investment.
При створенні ВЕЗ інвестор повинен отримати чітку дорожню карту узгодження інвестиційного проекту,можливість прозоро оформити землю на період реалізації проекту і мати чітке право на захист своїх інвестицій.The period of implementation: October 2009- up to the present day.
Термін виконання- жовтень 2009- по теперішній час.The social adaptation of teenagers,“street children”(together with the State Administration of Internal Affairs of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine in the Donetsk region). The period of implementation: February 2010- June 2010.
Соціальна адаптація підлітків-«дітей вулиць»(спільно з Державним управлінням внутрішніх справ міністерствавнутрішніх справ України у Донецькій області) термін виконання- лютий 2010-по червень 2010.The period of implementation of the right to squeeze-out does not exceed 90 days!
Строк реалізації права на squeeze-out не перевищує 90 днів!After the signing of the Association Agreement with the EU, which envisages a limited period of implementation of the relevant requirements, the State authorities acted in a prompt manner, and so several legislative acts were improved/adopted.
Після підписання Угоди про асоціацію з ЄС, що передбачає обмежені строки реалізації відповідних вимог, державні органи діяли досить оперативно, було вдосконалено/прийнято кілька законодавчих актів.The support in the social adaptation of the persons that returned from places of detention(coordinated with the State Administration of Internal Affairs of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine in the Donetsk region). The period of implementation: February 2010- up to the present day.
Допомога в соціальній адаптації особам, що повернулися з місць позбавлення волі(погоджено з Державним управлінням внутрішніх справ міністерствавнутрішніх справ України у Донецькій області) термін виконання- лютий 2010-по теперішній час.By Russian standards, period of implementation of the usual eggs- 25 days diet- 7.
За нормами, термін реалізації звичайного яйця- 25 днів, дієтичного- 7.As a result of the audit, the best options for connection of the facility to external networks, project implementation budget, estimated period of implementation and forecasted commissioning time as well as identified possible risks are determined.
В результаті виконання аудиту визначаються оптимальні варіанти підключення об'єкта до зовнішніх мереж, бюджет, необхідний для реалізації проекту, орієнтовний термін реалізації та прогнозний період введення готового об'єкта в експлуатацію, а також зазначаються можливі ризики.As practice shows, the period of implementation of the quality management system may take several months(for small enterprise or implementation of the quality management system for individual processes) to several years(for complete implementation of the quality management system for the big company).
Як показує практика, термін впровадження системи управління якістю може становити від декількох місяців(для невеликого підприємства або It has in fact been 90 years since my predecessor, Leo XIII, published the foundational social encyclical Rerum Novarum, which was not only a vigorous and heartfelt condemnation of the“unmerited misery” in which workers then lived,after the first period of implementation of the industrial machine in the field of enterprise, but especially laid the foundations for a just solution to the serious problems of human coexistence which fall under the name of“social issues.”.
У дійсності, виповнилися 90 років відтоді, як мій попередник Лев ХІІІ оприлюднив фундаментальну соціальну енцикліку Rerum Novarum(Нових Речей), яка була не лише суворим та рішучим засудженням“незаслуженої нужди”,в якій перебували тодішні робітники після першого етапу впровадження промислової машини у сферу підприємництва, але також, передовсім, заклала основи для справедливого розв'язання важких проблем людського співжиття, які називаємо“соціальним питанням”».By Russian standards, period of implementation of the usual eggs- 25 days diet- 7.
За російським нормам, термін реалізації звичайного яйця- 25 днів, дієтичного- 7.The change in the share of net income()in the total mass of income received for the entire period of implementation of the innovation() in the sphere of its production(creation or use) in comparison with the analogue is determined by the formula.
Зміна частки чистого доходу(ΔЧдчзаг) у загальній масі доходу,отриманого за весь строк застосування нововведення у сфері його виробництва(створення або використання), порівняно з аналогом, визначається за формулою.Environmental objects with different construction and operational periods are compared, characterized by a long period of implementation of measures and achieving the effect and significantly changing in time costs and results(restoration of forest plantations, land reclamation, introduction of other environmental measures).
Порівнюються природоохоронні об'єкти з різними термінами будівництва і експлуатації, що характеризуються тривалим періодом здійснення заходів і досягнення ефекту і значно змінюються в часі витратами і результатами(відновлення лісових насаджень, рекультивація земель, впровадження інших природоохоронних заходів).The expected budget efficiency for the period of the project implementation is UAH 68.7 billion;
Очікувана бюджетна ефективність на період із реалізації проекту становить 68, 7 млрд грн;
