Що таке СТРОК ВИКОНАННЯ Англійською - Англійська переклад

• deadline
• term of provision
• term of
• period of implementation
• period of execution

Приклади вживання Строк виконання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Строк виконання: до 2 тижнів.
Term of: to 2 weeks.

Бажаний строк виконання витребування;
Desirable period of execution of reclamation;

Строк виконання: до 2 тижнів.
Term of up to 2 weeks.

Вкажіть бажаний строк виконання замовлення;
Desired date of the execution of the order;

Строк виконання(Днів): 14.
Turnaround time(Days): 14.

В кожному наряді вказується перелік робіт, що будуть виконуватись, їх вартість і строк виконання.
Each dress is specified list of works to be carried out, their cost and deadline.

Строк виконання- 270 днів.
Completion period is 270 days.

Продаж іноземної валюти Вартість послуги Строк виконання- зарахування на поточний рахунок.
Sale of foreign currency Tariff Term of provision- crediting to the current account.

Строк виконання: від 1 до 3 тижнів.
Term of: from 1 to 3 weeks.

Відповідно до цієї підстави Посвідка на тимчасове проживання може видаватися на строк виконання трудових обов'язків.
Accordingly, a temporary residence permit may be issued for the period of employment.

Строк виконання: до 2 тижнів.
Period of implementation: to 2 weeks.

При затвердженому логотипові, строк виконання заказу становить 3- 3, 5 місяці, котрий залежить від виконання наступних етапів:.
If the logo is approved, execution time is 3- 3.5 months, which depends on the following main steps:.

Строк виконання послуги: 2 робочі дні.
Term of service: 2 working days.

Строк дії гарантії має перевищувати строк виконання продавцем зобов'язань за договором.
Period of validity of guarantee must exceed the term of fulfillment of obligations by seller under the contract.

Строк виконання- 270 календарних днів.
Performance period is 270 calendar days.

Підготовки і затвердження національного плану розподілу дозволів на антропогенні викиди із джерел парникових газів(строк виконання- листопад 2006 р.);
Preparation and approval of the National Action Plan on allotment of anthropogenic emissions allowances from the sources of GHG emissions(deadline- November 2006);

Строк виконання: від 1 до 3 тижнів.
Period of implementation: from 1 to 3 weeks.

Розроблення і затвердження методичних рекомендацій з підготовки та проведення інвентаризації антропогенних викидів та абсорбції парникових газів(строк виконання- грудень 2005 р.);
Development and approval of methodological recommendations on preparation and carrying out inventory of anthropogenic emissions and GHG absorption(deadline- December 2005);

Строк виконання/зарахування на поточний рахунок- через 2 дні.
Term of provision- crediting to the current account- in 2 days.

Підготовки і затвердження методичних вказівок щодо проведення моніторингу та складення звітності про видачу дозволів на антропогенні викиди із джерел парникових газів(строк виконання- березень 2007 р.);
Preparation and affirmation of methodological instructions on monitoring and reporting on the procedure of issuance of permits on emissions from GHG sources(deadline- March 2007);

Строк виконання/зарахування на поточний рахунок- того ж дня.
Term of provision- crediting to the current account- current day.

Викладачі кафедри беруть участь у науково-дослідній роботі, що виконується відповідно до держбюджетної теми“Удосконалення механізму правового регулювання у світлі новелізації цивільного законодавства”, строк виконання 2012- 2014 рр.
The lecturers of the department participate in research work, carried out under the state budget theme“Improving the mechanism of legal regulation in the light of civil law novelization” the deadline 2012-2014.

Строк виконання/зарахування на поточний рахунок- наступного дня.
Term of provision- crediting to the current account- next day.

За наявністю конкурсу на місця в межах ліцензованого обсягу строк виконання оплати договору за навчання становить чотири календарних дні після оприлюднення списку зарахованих на навчання цієї категорії вступників, але не пізніше 31 серпня.
In the case of competition for places within the license scope deadline for tuition of the contract is four calendar days after the publication of the list of enrolled to study of this category of applicants, but not later than August 31.

Строк виконання плану реструктуризації боргів фізичної особи не може перевищувати трьох років.
The term for implementation of an individual's debt restructuring plan cannot exceed three years.

(строк виконання- до трьох робочих днів, включно з днем надходження п/д до банку).
(time of performance- up to three business days, including the day of payment order receipt by the bank).

Строк виконання документа може встановлюватися у нормативно-правовому акті, розпорядчому документі або резолюції.
The term of the execution of the document may be established in a regulatory act, a regulatory document or a resolution.

Строк виконання/Дата валютування: день отримання платіжного документу+ 2 робочі дні(за умови його отримання Банком до 15:00).
Term of provision- day of presented payment document+ 2 working days(in case payment document is presented to the Bank not later than 15:00).

Якщо строк виконання зобов'язань по декількох договорах настав одночасно, надане виконання зараховується пропорційно в погашення зобов'язань за всіма договорами.
If period of execution of obligations under several contracts commenced simultaneously, performance shall be counted in proportion towards repayment of obligations under all contracts.