Приклади вживання Строгістю Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Лише строгістю ми можемо невсипущою.
Не всі біатлоністи згодні з такою строгістю.
За строгістю оформлення ховається дивовижна функціональність і практичність.
For rigor design hides an amazing functionality and practicality.Дітей виховує з усією строгістю.
Цей тип штор відрізняється від інших своєю елегантністю і строгістю.
This type of curtains is different with its elegance and rigor.Квіткові орнаменти поєднуються із строгістю ліній і форм.
Баня в даному стилі відрізняється лаконічністю і строгістю.
Bath in this style is laconic and severity.Мінімалізм відрізняється строгістю, яка вимагає бездоганного відчуття міри і стилю.
Minimalism is different severity, which requires an impeccable sense of proportion and style.При цьому декор характеризується стриманістю і строгістю.
Північна частина палацу відрізняється строгістю стилю, типового для Англії XVI століття.
Northern part of the palace is different severity of style, typical of the XVI century England.Батько був жорсткого вдачі і виховував синів з усією строгістю.
My father was a hard character and brought up sons with rigor.Захоплює погляди строгістю фасаду, собор немов передає найближчим району свою драматичність.
Fascinating look severity of the facade, the cathedral seemed nearest district sends its drama.Класичні меблі виконується з деревини. Вона характеризується строгістю і елегантністю.
Classic furniture is made of wood. It is characterized by rigor and elegance.Двобортний британський тренч- демісезонне пальто такого фасону відрізняється строгістю.
Double- breasted British trenchdemi-season coat of this style is characterized by severity.Корпоративний. Вирізняється дотриманням стилістики компанії, строгістю та оригінальністю дизайну.
Саме тому його картини і розписи відрізнялися монументальністю і скульптурної строгістю.
That is why his paintings and murals were distinguished by monumentality and sculptural rigor.Це рішення також було продиктовано строгістю чоловічого смаку, на той випадок, якщо замовник буде жити сам у цій квартирі.
This decision was also dictated by the severity of male taste, in case the customer will live in this apartment.Архітектура будинків в англійському стилі відрізняється від інших своїм консерватизмом і строгістю.
Architecture of the English style design forcountry houses differs from others with its conservatism and rigor.І ви повинні слідувати через с вашим планом з усією дисципліною і строгістю, або ви могли б знайти собі невдачу, перш ніж ви навіть почали.
And you must follow through with your plan with all discipline and rigor, or you might find yourself failing before you even started.Студенти отримають більшу широту в їх розумінні світових справах,але з аналітичної строгістю і глибиною…[-].
Students will gain great breadth in their understanding of world affairs,but with analytical rigor and depth…[-].Він дозволяє: поєднувати грайливість зі строгістю елементів, використовувати яскраві кольори, абстрактні й геометричні форми, тривимірні елементи.
It allows you to: combine playfulness with the rigor of the elements, use bright colors, abstract and geometric shapes, three-dimensional elements.Природні науки, з іншого боку,працюють з фактичними об'єктами і використовують науковий метод з більшою строгістю.
Natural sciences, on the other hand,work with factual objects and employ the scientific method with greater rigour.Богослужіння відбувалися з усією строгістю, ніхто не наважувався розмовляти під час служби, спізнюватися або виходити без потреби з храму.
Divine services were served with all strictness, and no one was so bold as to talk during the services, nor to come late or leave the[[church]] without necessity.Кандидати повинні цікавитися зовнішньою політикою і вміти писати про це лаконічно,дотепно і з аналітичною строгістю.
Candidates should have a boundless curiosity about the world and the ability to write about it concisely,wittily and with analytical rigour.Стародавні християни дотримувалися Великий піст з особливою строгістю, утримуючись навіть від вкушання води до дев'ятого(третього по полудня) години дня.
Ancient Christians observed this lent with special strictness, abstaining even from the taste of water until the 9th hour(3 p.m. in the afternoon).Огорнутий легендами про кохання, дружбу, шляхетність і хоробрість, Арарат зачаровує своєю могутністю,вічною красою й витонченою строгістю.
Shrouded in legends of love, friendship, generosity and courage, Ararat fascinates with its power,timeless beauty and elegant austerity.Після того, як наркотики піти, біль і погані почуття залишиться,часто найближчі назад з більшою строгістю, що в свою чергу призводить до більшої вживання наркотиків.
Once the drugs go away, the pain and bad feelings will remain,often coming back with greater severity, which in turn leads to greater drug use.У перекладі з англійської мови дотворк- це точкова робота,яка відрізняється складністю геометричних форм і строгістю орнаменту.
Translated from the English language dotovk- is a point work,which is characterized by the complexity of geometric shapes and the severity of the ornament.Домашнє завдання не повинно асоціюватися зі строгістю і нудьгою, постарайтеся створити креативне простір, яке буде надихати і направляти в творче русло вашу дитину.
Homework should not be associated with rigor and boredom, try to create a creative space that will inspire and guide your baby in the creative direction.Установа вищої професійної освіти характеризується інтелектуальної строгістю і прагне до розширення знань, пропонуючи програми навчання і практичної підготовки в професійних дисциплінах критичної необхідності.
An institution of higher education marked by intellectual rigor and committed to the expansion of knowledge, offering programs of instruction and practical training in professional disciplines of critical need.
