Що таке СТРОК ДІЇ Англійською - Англійська переклад

• validity
• duration
• validity period
• expired
• expiration date
• expires
• the valid period
• expiration time
• expiry

Приклади вживання Строк дії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Змінити строк дії.
Change Expiration.

Строк дії ліцензії з 31 січня 2018р.
License expired on January 31, 2018.

Помістити(нижче): Ціна піде у строк дії.
Put(Lower): The price will go down in your expiration time.

Строк дії пакету- 12 місяців.
Validity term of the Tariff Package- 12 months.

Дата набрання чинності та строк дії угоди;
Date of entry into force and validity period of the agreement;

Строк дії тарифу становить 12 місяців;
The validity term of Tariff is 12 months;

Обмежений строк дії договору комерційної концесії.
Limited duration of the contract of commercial concession.

Строк дії Тарифного пакету становить 6 місяців.
Validity term of the Tariff Package is 6 month.

Патент на промисловий зразок має строк дії 15 років.
Patent for industrial sample has a validity of 15 years.

Строк дії договору страхування- 1 рік.
Period of validity of the insurance agreement is 1 year.

Також буде перевірено, чи не вичерпано строк дії облікового запису.
Also the expiration time of the account is checked.

Строк дії тарифу становить 3(три) календарних місяці.
The validity period of the tariff is 3(three) calendar months.

Дозволяє зберігати ваші номер ліцензії, строк дії і заміток.
Allows you to store your permit number, expiration and notes as well.

Строк дії Шенгенської візи не може перевищувати 5 років.
The validity period of a Schengen visa cannot exceed 5 years.

Зверніть увагу! Строк дії пароля першого входу в систему- 12 годин.
Please note that the password for the first log in expires after 12 hours.

Строк дії може бути продовжено або скорочено законом.
The duration can be extended or shortened with the jog.

Мінімальний строк дії тарифного плану становить сім днів з моменту запуску.
Minimal validity term of a tariff plan is seven days since the moment of launch.

Строк дії звітів, для прикладу, у наступних ситуаціях:.
The duration of the reports, for example, in the following situations:.

Відскануйте вашу картку за допомогою камери або введіть вручну її номер та строк дії.
Scan your card using the camera or manually enter its number and expiration date.

Строк дії Картки нанесено на лицеву сторону Картки.
Term of validity of the Card is indicated on the face of the Card.

Містить наступні реквізити: номер картки, строк дії та спеціальний цифровий код для додаткового захисту операцій.
It contains: card number, validity period and a special digital code for extra protection of transactions.

Строк дії сертифіката форми СТ-1 складає 12 місяців з дня видачі.
Duration of the certificate of ST-1 form is 12 months from the day of issuing.

Виплати відбуваються за договорами, строк дії яких закінчився до 27 січня 2015 року включно, та за договорами банківського рахунку(поточні та карткові рахунки).
Payments are made on contracts, the validity of which ended prior to 27 January, 2015 including, and contracts of bank accounts(current and card accounts).

Строк дії цих рішень згодом закінчився, а нові рішення не виносилися.
The validity period of these decisions soon expired, and new decision haven't been made.

При цьому строк дії візи не може перевищувати строк дії паспорта з урахуванням вимог абзацу другого підпункту 1 пункту 5 цих Правил.
The validity of the visa cannot exceed the validity of the passport subject to the requirements of the second paragraph of subparagraph 1 of paragraph 5 of these Rules.

Строк дії Бонусів можна перевірити, звернувшись на Гарячу лінію Оператора.
Period of validity for the Bonuses can be checked by referring to the Operator's hotline.

Строк дії договору страхування- 1 рік або до першого страхового випадку.
Period of validity of the insurance agreement is 1 year or till the first insurance event.

На строк дії зовнішньоекономічного контракту, але не більше ніж на три роки- для іноземних відряджених працівників;
For the duration of a foreign economic agreement, but for a maximum of three years- for foreign posted employees;

Якщо строк дії вашого попереднього закордонного паспорта закінчився, то напишіть«замість використаного», якщо ви отримуєте в перший раз-«первинне».
If the validity of your previous passport was expired, write"used instead of" if you get the first time is"primary".

Строк дії цієї Угоди буде автоматично продовжений на наступні п'ятирічні періоди для тих Договірних Сторін, які не висловлять свого бажання не робити цього.
The duration of this Agreement shall be automatically extended for successive periods of five years among those Contracting Parties who do not express their wish not to do so.