Що таке ПЕРІОД ДІЇ Англійською - Англійська переклад

• duration
• validity period

Приклади вживання Період дії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Період дії- 1 місяць.
Period of validity- 1 month.

Має довгий період дії.
Has long duration of action.

Період дії】: два роки.
Period of Validity】: Two years.

Вибрати період дії акції.
Choose the validity period of the promotion.

Період дії】: Три роки.
Period of Validity】: Three years.

Повинно бути присутнім на весь період дії візи.
We could stay here for the entire visa duration.

Період дії】: 18 місяців.
Period of Validity】: 18 months.

Покривається 3 випадки за річний період дії договору.
Events are covered through the period of validity of the agreement.

Період дії тарифного плану.
Period of validity of the tariff plan.

Доплата здійснюється один раз за період дії Договору;
The additional payment is performed only once during the Agreement operation period;

Період дії становить від 8 до 15 місяців.
The validity period is from 8 to 15 months.

Дійсний паспорт(який має дві сторінки і достатній період дії).
Valid Passport which has two-page spread and sufficient period of validity）.

Період дії договору концесії триватиме 30 років.
The duration of the concession agreement will be 30 years.

План дій SkyUp для пасажирів на період дії заборони авіасполучення.
Action plan for passengers with SkyUp for the duration of the flight ban.

Період дії акції з 13. 10 по 31. 10 включно!
The validity period of the promotion is from 13.10 to 31.10 inclusive!

Забезпеченої заставою іншим майном- 3, 0% річних за період дії договору(мін. 500 грн).
Secured with other property- 3.0% per annum over the duration of a contract(min. UAH 500).

Період дії з 2 по 15 квітня включно. Кількість товару обмежена.
Validity period from 2 to 15 April inclusive. Limited amount of goods.

Будь-яка з цих таблиць має період дії, який використовується при зчитуванні правил розрахунків.
Any of these tables has a validity period that is used when reading settlement rules.

На період дії надзвичайного стану введені наступні заходи і тимчасові обмеження.
For the duration of the state of emergency, the following measures and time limits were introduced.

Розірвання договору не вплине на права, отримані Сторонами в період дії Угоди.
The agreement termination shall not influence the rights obtained by the Parties within the Agreement validity period.

Період дії даного кредиту зазвичай становить 12 місяців, протягом яких можна не обнуляти(не погашати) заборгованість(конкретні умови диктує конкретний банк).
The validity period of the loan is usually 12 months, during which you can not reset(not pay) debts(specific conditions dictated by the specific bank).

Забезпеченої грошовими коштами на рахунку покриття- 1. 5% річних за період дії договору(мін. 500 грн);
Secured by cash on cover account- 1.5% per annum over the duration of a contract(min. UAH 500);

Заяву про укладання договору, в якій вказати свій персональнийEIC-код та очікувані об'єми природного газу на період дії договору;
Statement about the Agreement Signing, in which should be indicated your personal EIC-code and expected volumes of natural gas for the period of validity of the contract;

Вид на проживання видається на термін, який не перевищує період дії паспорта заявника.
A residence permit is issued for a period not exceeding the validity period of the applicant's passport.

Також на період дії планів реструктуризації, НБУ не застосовує заходів впливу за порушення економічних нормативів, що робить фінансову реструктуризацію вигідною для банків.
Also, for a duration period of the restructuring plan, NBU does not apply interventions for violation of economic norms, making financial restructuring favourable for banks.

Вплив таурину поширюється від зачаття і протягом усього життя, але його найбільш критичний період дії- перинатальний.
Taurine's contribution extends from conception throughout life, but its most critical exposure period is during perinatal life.

Для внутрішньокорпоративних цесіонаріїв видається дозвіл на працевлаштування на період дії рішення іноземної компанії про переведення іноземця на роботу в Україну.
For internal corporate assignees a work permit is issued for the period of effect of the foreign company's decision on transferring the foreigner to work in Ukraine.

Забезпеченої майновими правами на грошові кошти, що розміщені на вкладному(депозитному) рахунку в Банку- 2. 0% річних за період дії договору(мін. 500 грн);
Secured against proprietary rights to cash placed on a deposit account with a bank- 2.0% per annum over the duration of a contract(min. UAH 500);

Залучення медичних закладів до надання безкоштовних або пільгових умов для обстежень жінок у період дії Проекту для формування звички регулярних медичних обстежень;
The involvement of health facilities within the duration of the project to provide free or preferential med-exam conditions for women in order to form the habit for regular examinations;

При цьому термін виконання зобов'язань за Договором відповідно відсувається на період дії таких обставин та їх наслідків.
In this case, the time stipulated for the performance of an obligation under contract is extended correspondingly for the period of time of action of these circumstances and their consequences.