Що таке ІСТОРИЧНИХ ДОКУМЕНТІВ Англійською - Англійська переклад

• historical documents
• historical records
• of historic documents

Приклади вживання Історичних документів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Збірник історичних документів.
Collection of historical documents.

Покупець- знаний колекціонер історичних документів.
Collector of historic documents.

Переклад історичних документів.
Translation of Historical Documents.

В Центральному архіві історичних документів.
The Central Archives of Historical Records.

Історичних документів і відтворення на їхній підставі історії українського.
Collection historical records and play them on the basis of the history of Ukrainian people;

Жанр: Збірник історичних документів.
Genre: Collection of historical documents.

Збирання історичних документів і відтворення на їхній підставі історії українського народу;
Collection historical records and play them on the basis of the history of Ukrainian people;

Там знаходяться лише копії історичних документів, мої наукові дослідження та приватна інформація.
They hold only copies of historical documents, my academic research and private information.

Музей провадить системну роботу над вивченням, дослідженням, збереженням історичних документів.
The Museum conducts systematic work on the study, research, and preservation of historical documents.

Крім того, аналіз історичних документів показує, що варяги не мали причини створювати власні поселення:.
In addition, the analysis of historical documents shows that the Varangians did not create their own settlements:.

Насправді, Церква не розглядає Біблію лише як збірку історичних документів, у яких йдеться про її походження;
The Church, indeed, does not regard the Bible simply as a collection of historical documents dealing with its own origins;

Там є лише копії історичних документів, мої наукові дослідження й приватна інформація»,- мовиться в заяві.
They contain copies of historical documents, my academic research and private information”, according to the statement.

Це насправді перший віртуальний завод фортепіано вона може провести нові бренди а також копії історичних документів.
It is in fact the first virtual piano factory Ч it can produce new brands as well as copies of historical instruments.

Там є лише копії історичних документів, мої наукові дослідження та приватна інформація»,- мовиться в заяві.
There were only copies on it of historical documents, my own research and personal information," he said in a statement.

Ватиканські секретні архіви є однією з найважливіших трьох історичних документів, що існують у сучасному світі.
The Vatican Secret Archives are one of the most important troves of historical documents that exists in the world today.

Повторне вивчення історичних документів показало, що в 1972 році дійсно спостерігалася надмірна активність Сонця.
Re-examination of historical documents showed that in 1972 there was indeed an excessive activity of the sun.

Природи простору-часу, здається, не дозволяють досліджувати майбутнє, як ми можемо досліджувати минуле за допомогою історичних документів.
The nature of spacetime does not seem to make it possible to probe the future like we can probe the past via historical records.

Арії взагалі не залишали історичних документів, вони складали гімни, в яких в алегоричній формі відображали реалії життя.
Arias never left historical records, they composed hymns, in which the allegorical form reflected the realities of life.

Він подорожував по Ірану винятково для вивчення фарсі(мова- ред.) та вивчення історичних документів кінця 19-го- початку 20-го століть.
He traveled to Iran solely to study Farsi(Persian) and to examine historical documents from the late 19th and early 20th centuries.

У шістдесятих роках, фахівцям за допомогою історичних документів вдалося відреставрувати грот, що і дозволило його безпечно відвідувати.
In the sixties, experts with the help of historical documents managed to restore the grotto, which allowed him to safely attend.

Я маю на гадці, скажімо, його порівняльне дослідження автентичності Євангелій як історичних документів, що дало негативні результати42;
I have in mind, for instance, his comparative study of the authenticity of the Gospels as historical records, with its negative results;

Ось так в роки становлення обчислювальної техніки, люди до неї причетні, не усвідомлювали важливості історичних документів.
That's in the formative years of computer technology people involved in this work did not realize the importance of historical documents.

Розробники перелопатили величезну кількість книг і історичних документів, намагаючись в найдрібніших подробицях відновити приміщення і інтер'єр корабля.
Developers shoveled a huge number of books and historical documents, trying in detail to restore the premises and the interior of the ship.

Документи оформляються з колекції більше мільярда фотографічних зображень історичних документів із 110 країн.
The documents primarily come from a collection of over a billion photographic images of historical documents from over 100 countries.

На Волині збереглось відносно багато історичних документів, завдяки котрим ми можемо уявити собі повсякденне життя наших давніх предків, дізнатись про їх радості й біди.
In Volyn preserved relatively many historical documents through which we can imagine the daily lives of our forefathers, learn about their joys and troubles.

Історична достовірність євангелій означає надійність та історичний характер чотирьох новозавітних євангелій як історичних документів.
The historical reliability of the gospels refers to the reliability and historic character of the four New Testament gospels as historical documents.

Особливої уваги заслуговує факт залучення до проєкту маловідомих історичних документів та кіноматеріалів, а також коментарів знаних істориків і громадських діячів.
Especially noteworthy is the fact of using little-known historical documents and cinematographic materials, as well as comments of well-known historians and public figures.

Публікації історичних документів щодо політичних репресій українського та угорського народів, обмін важливими документами для дослідників обох країн будуть у фокусі майбутніх спільних проектів.
Publication of historical documents on political repressions of Ukrainian and Hungarian peoples, the exchange of important documents for researchers from both countries will be the focus of future joint projects.

З розпадом Радянського Союзу в 1991 р. вчені отримали доступ до величезної кількості історичних документів, причому не менш важливі з них- у новоствореній Україні.
With the disintegration of the Soviet Union in 1991, scholars gained access to an enormous trove of historical documents, not least in newly independent Ukraine.

Пишаючись розмаїттям гостьових виставок і програм, великою колекцією виробів народного мистецтва, мистецьких творів, історичних документів, Український Національний Музей Чікаґо будує свою діяльність на ідеї про конечність збереження української культурної спадщини.
Through a variety of dynamic exhibitions and programs, and a broad collection of artifacts, art, and historical documents, the Ukrainian National Museum of Chicago builds on a commitment to preserve Ukrainian heritage.