Що таке SIGNIFICANT HISTORICAL Українською - Українська переклад

• значні історичні
• найважливіших історичних
• важливими історичними
• визначні історичні
• значну історичну

Приклади вживання Significant historical Англійська мовою та їх переклад на Українською

This building has significant historical value to Sioux City.
Ця будівля має важливе історичне значення для міста Львова.

Starting in 1313 examinations were introduced for prospective officials, testing their knowledge on significant historical works.
Починаючи з 1313 для майбутніх чиновників були відновлені державні іспити, на яких перевірялося їх знання найважливіших історичних праць.

It is here that the most significant historical events of the city.
Саме тут відбувалися найбільш знакові історичні події міста.

And significant historical interpretations which have shaped our understanding of history.
І 3 Значні історичні інтерпретації, які сформували наше розуміння історії.

The paintings in this room represent a significant historical and artistic value.
Знаходяться в цьому залі картини являють собою значну історичну і художню цінність.

The most significant historical buildings and places, by which Kherson can be proud, are marked there.
На ній позначено найбільш визначні історичні будівлі та місця, якими Херсон може пишатися.

Starting in 1313 imperial examinations were reintroduced for prospective officials, testing their knowledge on significant historical works.
Починаючи з 1313 року, для майбутніх чиновників були відновлені державні іспити, на яких перевірялися їхні знання найважливіших історичних праць.

History'Olivier', however, as any significant historical event is shrouded in an aura of mystery and puzzles.
Історія"Олів'є", втім, як і будь-яке значуще історична подія оповите ореолом таємниць і загадок.

In the first part of the exhibition the Museum visitors can have a look at the complex of units which have not only artistic but also a significant historical value.
У першій частині відвідувачам Музею представлено комплекс пам'яток, що мають не лише мистецьку, а й значну історичну вартість.

The memoirs are a significant historical record and most include a full bibliography of works by the subjects.
Мемуари є значимими історичними публікаціями, і більшість з них містять повну бібліографію робіт суб'єктів.

Starting in 1313 the traditional imperial examinations were reintroduced for prospective officials, testing their knowledge on significant historical works.
Починаючи з 1313 для майбутніх чиновників були відновлені державні іспити, на яких перевірялося їх знання найважливіших історичних праць.

The city offers some of the world's most significant historical sites and tourists come here for many reasons.
Місто пропонує одні з найбільш значні історичні місця в світі, і туристів приїжджають сюди з багатьох причин.

Another significant historical work of the eleventh century is the“Narrative” of Aristakes Lustivertsi, written between 1072-1079.
Ще однією визначною історичною працею XI століття є«Оповідання» Арістакеса Ластіверці, написані між 1072 та 1079 роками.

Discussion of issues of micro- and macroeconomics, monetary policy and general economic situation in Ukraine under conditions of significant historical challenges;
Обговорення питань мікро- та макроекономіки, монетарної політики та економічної ситуації в Україні загалом в умовах значних історичних викликів.

The Captain's Daughter” is Pushkin's most significant historical work in terms of the volume of research work done by the author.
Капітанська дочка”- найбільш значний історичний Твір Пушкіна по обсязі дослідницької роботи, що проробив автор.

On The other hand, foreign currency futures contracts are неротъемлемой part of a vast market that has undergone significant historical changes over the last decade.
З іншого боку, валютні ф'ючерсні контракти є неротъемлемой частиною величезного ринку, який зазнав значні історичні зміни за останнє десятиліття.

Kudinova's creative career was marked by a significant historical period- the collapse of the USSR, Perestroika, and the first years of Ukraine's independence.
Кудінової припав на визначний історичний період- розпад СРСР, Перебудову, та перші роки незалежності України.

He is the author of the“Survey of the History of Serbs, Croats and Slovenes”(Ljubljana, 1925), in which all significant historical events are arranged in chronological order;
Він є автором"Огляду історії сербів, хорватів і словенців"(Любляна, 1925), в якому розташовані в хронологічному порядку всі значні історичні події;

Newsreels are considered significant historical documents, since they are often the only audiovisual record of certain cultural events.
Кінохроніки зараз вважаються важливими історичними документами, оскільки вони іноді бувають єдиними аудіовізуальними записами історичних та культурних подій тих часів.

Symbols which are employed on architectural objects, put into operation in interiors and objects of landscape architecture, have a significant historical and art value etc.;
Символіки, яка застосована на об'єктах архітектури, введених в експлуатацію, в інтер'єрах та об'єктах садово-паркового мистецтва, має значну історично-художню цінність тощо;

And it is not surprising: Rome for 1500 years was the arena of significant historical events and the cultural center of Europe, and for Catholics nothing has changed to this day.
І не дивно: Рим протягом півтора тисячоліть був ареною значних історичних подій і культурним центром Європи, а для католиків нічого не змінилося і до цього дня.

There are significant historical works such as“History” by Arakel Davrizhetsi(completed in 1662),“The Chronicle” by Zakariya Kanakerzi,“The Chronography” by Grigor Daranagetsi(written between 1634- 1640) and so on.
Було створено значні історичні праці:«Історія» Аракела Давріжеці(завершено 1662),«Хроніка» Закарії Канакерці,«Хронографія» Григора Даранагеці(написано між 1634 та 1640 роками) тощо.

In this case, the government will be able to prescribe the criteria by which works will be classified as having significant historical, artistic or other cultural value for society.
У цьому випадку уряд зможе призначити критерії, за якими твори класифікуються як такі, що мають істотну історичну, мистецьку чи іншу культурну цінність для суспільства.

Newsreels are now considered significant historical documents, since they are often the only audiovisual record of historical and cultural events of those times.
Кінохроніки зараз вважаються важливими історичними документами, оскільки вони іноді бувають єдиними аудіовізуальними записами історичних та культурних подій тих часів.

Christopher Reuning, of Reuning& Son Violins in Boston, which sells and certifies instruments, said:“Rarely does a Stradivarius of this quality in such pristine condition and with such significant historical provenance come up for sale.
Крістофер Ренінг, який займається продажем і сертифікацією музичних інструментів у Бостоні, говорить, що"дуже рідко, коли скрипка Страдіварі такої якості, у відмінному стані і з таким значним історичним походженням, виставляється на продаж".

Repin's last significant historical work was The Cossacks of Zaporozh'ye Write a Letter to the Turkish Sultan(1878- 91, Russian Museum), whose hero is a freedom-loving people courageously defending their interests.
Останнім значним історичним твором Рєпіна була картина"Запорожці пишуть листа турецькому султанові"(1878-91, Російський музей), головним героєм якої став волелюбний народ, мужньо відстоює свої інтереси.

Here is located the most of the catchment area of one of the tributaries of the largest Transcarpathia river Tisza- river Borzhava, large areas are occupied by wetlands, beech forests, rich biodiversity, significant historical and cultural heritage are preserved, unique rocky landscapes were formed.
Тут розташована більша частина водозбірної території однієї з приток найбільшої річки Закарпаття Тиси- р. Боржава, значні площі займають водно-болотні угіддя, збереглися букові праліси, багате біологічне різноманіття, значна історико-культурна спадщина, сформувалися унікальні скельні ландшафти.

Theme areas: socially significant historical and cultural events(including the time of independent Ukraine), biographies of prominent Ukrainian figures, adaptation of works of Ukrainian literature(including Ukrainian folklore), educational video products.
Тематичні напрями: соціально значимі історичні та культурні події(у тому числі часів незалежної України), біографії видатних українських діячів, екранізація творів української літератури(у тому числі український фольклор), навчальні та виховні відео-продукти.

The program covers a broad range of English-language texts, examining significant historical, philosophical, and cultural developments through the study of literature and linguistics, as well as providing the cognitive skills required to teach English as a foreign language.
Програма охоплює широкий спектр текстів англійською мовою, вивчаючи значні історичні, філософські та культурні події на основі вивчення літератури та лінгвістики, а також забезпечення пізнавальні навички, необхідні для навчання англійської мови як іноземної…[-].

Our goal is to use the significant historical potential of Ukraine and its centuries-old culture to make it the center of intercultural exhibitions, exchanges, conferences and other international events for the unification of the East and West, the popularization of ancient Chinese civilization in Ukraine and the ancient Ukrainian culture in China.
Наша мета- використовуючи значний історичний потенціал України та її багатовікову культуру, зробити її осередком проведення міжкультурних виставок, обмінів, конференцій та інших міжнародних заходів задля об'єднання Східного і Західного світу, популяризації давньої китайської цивілізації в Україні та древньої української культури в Китаї.