Що таке ІСТОРИЧНИХ БУДІВЕЛЬ Англійською - Англійська переклад

• historic buildings
• historical buildings

Приклади вживання Історичних будівель Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це також підтримує відновлення історичних будівель.
They support reconstruction of historical buildings as well.

Основна частина історичних будівель зосереджена в Старому місті.
Most of the historical buildings are concentrated in the Old Town.

Його вважають одним із самих чудових історичних будівель в Маре.
It is considered to be one of the finest historic houses in the Marais.

Вона також отримала ступінь магістра історичних будівель в Британському університеті Йорка.
She also completed a Masters in historic buildings at the British University of York.

Не випадково саме тут сконцентровано найбільше число історичних будівель і музеїв.
It is here that the largest number of historical buildings and museums are concentrated.

Ігри про лабіринтах беруть свій початок від реальних історичних будівель, які в свої часи створювали різні народи.
Games maze originate from real historic structures, which in its time created different peoples.

Крім архітектурної частини історичних будівель, на Ваш погляд, на що ще варто звернути увагу?
In addition to the architectural part of historical buildings, in your opinion, what else is worth paying attention to?

У його реконструкції використали цеглу знесених історичних будівель міст Ниса і Вроцлава;?
In its reconstruction, bricks were used from historic buildings demolished in the cities of Nysa and Wroc?

Крім архітектурної краси та історичних будівель в місті, є також прекрасна річка, що проходить через нього.
Apart from the architectural beauty and historic buildings in the town, there is also a lovely river going through it.

Природна краса пляжів і гори з видом на весь Барселоні, історичних будівель, парків і музеїв.
The natural beauty of its beaches and the mountains with the view on whole Barcelona, historic buildings, parks and museums.

Художня галерея була побудована навколо історичних будівель, які раніше використовувалися як лікарня.
Sweden's largest art gallery has been built around the historic buildings that were previously used as the hospital.

Однією з головних визначних пам'яток є поєднання ультра сучасної архітектури як«крилатого» аудиторії та історичних будівель.
One of the main attractions is the combination of ultra modern architecture like the'winged'auditorium and historical buildings.

Кота-Кінабалу добре відомо серед туристів для її прекрасні пляжі, історичних будівель, музеї, художні галереї і парків.
Kota Kinabalu is well known among tourists for its beautiful beaches, historic buildings, museums, art galleries and parks.

Крім масивних стін, відтворено близько 50 історичних будівель, що розташувалися на території майже в 50 тисяч кв. метрів.
In addition to the massive walls, there were about 50 historic buildings reproduced, located on the territory of almost 50 thousand square meters.

Крім того, Закон про спадщину Онтаріо 1990 року є керівним документом для історичних будівель, які були перепрофільовані на цьому місці.
In addition, the Ontario Heritage Act 1990 is a governing document for the historical buildings that have been redeveloped on the site.

Паби варіюються від химерних історичних будівель, в жвавих галасливих місць більше нагадує бар, і знаходяться в кожному місті і селі Англії.
Pubs vary from quaint historic buildings, to lively busy places more resembling a bar, and are found in every city, town and village of England.

Будинок німецьких ювелірів одне з найважливіших історичних будівель у Старому місті Hanauer і спочатку служило ратушею.
House of German goldsmiths is one of the most historic buildings in the Old Town Hanauer and originally served as a town hall.

Іноді це місто було гарним, але не пощастило- вона 'и були ураган зруйнував у 1961 році і багато історичних будівель ніколи не були відновлені.
Sometimes this city was beautiful, but it had no luck- it's been hurricane wrecked in the year 1961 and many historic buildings never had been rebuilt.

Це і гавань не сильно змінилися за останні кілька сотень років, так що є відмінна атмосфера, щоб насолоджуватися тут серед історичних будівель.
It and the harbour haven't changed much over the last couple of hundred years so there's a great atmosphere to enjoy here among the historic buildings.

На відміну від багатьох інших історичних будівель, це не становить жодної проблеми для тих, хто з обмеженою рухливістю відвідування Барселони і варто відвідати.
Unlike many other historic buildings, it poses no problem for those with limited mobility visiting Barcelona and is well worth the visit.

Заснований Вільямом Оттером, єпископом Чичестерським, в 1839 році, кампус пропонує поєднання привабливих історичних будівель і чудових сучасних зручностей.
Founded by William Otter, Bishop of Chichester, in 1839 the campus offers a combination of attractive, historic buildings together with excellent, modern facilities.

Серед історичних будівель міста, звивистих провулків і прекрасних садів, є світ сучасного дизайну і магазинів, що чекають на своїх дослідників.
Amongst the city's historical buildings, meandering side streets and beautiful gardens, there is a modern world of design and shopping waiting to be discovered.

У перші роки музей був зосереджений на колекціонуванні й експонуванні історичних будівель і предметів, а також організував курси народного танцю, ремесел і музики.
In the early years, the museum focused on collecting and exhibiting historical buildings and items, but also organized courses in folk dance, handicraft and music.

Реставраційні роботи тривали упродовж значного періоду, велика увага приділялась збереженню історичних будівель, що практично не змінювались з 1730-их років.
Restoration work continued for a considerable period, great care being taken to protect the historical building which had remained practically untouched since the 1730s.

Кафедра мікробіології розташована в одній з історичних будівель, яка була зведена в кінці ХІХ століття як комплекс університетських клінік вздовж річки Одри.
Department of Microbiology is located in one of the historic buildings, which was built in the late nineteenth century as a part of university clinic along the river Oder.

Відтепер туристи в Європі можуть скористатися безкоштовним мобільним додатком для пошуку маловідомих пам'яток, музеїв, галерей, історичних будівель і творчих просторів.
From now on, tourists in Europe can use the free mobile application to search for little-known attractions, museums, galleries, historic buildings and creative spaces.

Особливу увагу при реконструкції історичних будівель слід звертати на фундамент, який часто знаходиться в аварійному стані, погрожуючи пам'ятника обваленням.
Particular attention in the reconstruction of historic buildings should be paid to the foundation, which is often in disrepair, threatening the collapse of the monument.

Вона також випустила фільм про Східну лінії електропередачі і завершила ремонт історичних будівель, такі як коньяк і будівництво Великого Каменя елінгів в Loviken.
It has also produced a film about East Power Line and completed renovations of historical buildings such as cognac and construction of Big Stone boathouses in Loviken.

Проект державної програми відновлення та регенерації історичних будівель Львова був розроблений в 2008 році і представлений у відповідні органи для розгляду.
A draft State Programme of restoration and regeneration of the historic buildings of L'viv was developed in 2008 and submitted to the relevant authorities for review.

І якщо раніше його використовували в основному для підсвічування пам'яток і історичних будівель, то сьогодні фасадне освітлення стало невід'ємною деталлю практично будь-якої будівлі..
And if earlier it was used mainly for illumination of monuments and historic buildings, the facade lighting today has become an integral part of almost any building..